Search

English Turkish Sentence Translations Page 150661

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But i know that you're a real hero underneath.	...ben altında gerçek bir kahraman olduğunu biliyorum.	Smallville Savior-1	2009
When are you gonna learn, okay?	Ne zaman öğreneceksin?	Smallville Savior-1	2009
I'm nothing more than a shallow playboy.	Ben sıradan bir çapkından başkası değilim.	Smallville Savior-1	2009
I got the tabloid covers to prove it.	Gazete sayfaları bunu kanıtlıyor.	Smallville Savior-1	2009
Then how do you explain the whole green arrow thing?	Peki o Green Arrow olayını nasıl açıklıyorsun?	Smallville Savior-1	2009
Yeah, the hero thing	Evet kahramanlık olayı...	Smallville Savior-1	2009
kind of distracted me for a little while.	...kafamı bir süre karıştırmıştı.	Smallville Savior-1	2009
So did you.	Senin olduğu gibi.	Smallville Savior-1	2009
You're an obnoxious jackass.	Sen sevimsiz bir serserisin.	Smallville Savior-1	2009
There you go. See?	İşte, gördün mü?	Smallville Savior-1	2009
Now you're finally starting to catch on.	Şimdi anlamaya başlıyorsun.	Smallville Savior-1	2009
I'm sorry if you ever thought	Eğer sana olduğumdan fazlasını...	Smallville Savior-1	2009
i was anything more than that, lois,	...hissettirdiysem üzgünüm Lois ama...	Smallville Savior-1	2009
but it's not my fault.	...bu benim hatam değil.	Smallville Savior-1	2009
You know what? That's okay.	Biliyor musun, sorun değil.	Smallville Savior-1	2009
I guess you'd know yourself better than anyone, right?	Sanırım sen kendini herkesten fazla tanıyorsun.	Smallville Savior-1	2009
Maybe i don't really need you, ollie.	...belki sana ihtiyacım yok Ollie.	Smallville Savior-1	2009
I've already found my real hero.	Ben zaten kendi kahramanımı buldum.	Smallville Savior-1	2009
At what juncture did you join forces with major zod?	Güçlerinizi ne zaman Binbaşı Zod ile birleştirdiniz?	Smallville Savior-1	2009
I never met the major until today.	Binbaşı ile bu güne kadar tanışmamıştım.	Smallville Savior-1	2009
And what about the others? There should be hundreds of us.	Peki ya diğerleri? Yüzlerce olmalıydık.	Smallville Savior-1	2009
We've only found dozens. Where are they?	Çok azımız burada. Diğerleri nerede?	Smallville Savior-1	2009
I was taking orders... just like all of you.	Bende sizler gibi emir alıyordum.	Smallville Savior-1	2009
I thought that i was saving your civilization.	Uygarlığınızı kurtardığımı sanıyordum.	Smallville Savior-1	2009
Do you really think	Sence süper güçleri olmayan bir sivil...	Smallville Savior-1	2009
that a civilian with no super abilities	...koca bir ordu yerine tek bir adamla birleşir mi?	Smallville Savior-1	2009
If you want answers, why don't you try asking the one man	Eğer cevap istiyorsanız neden bunca süredir...	Smallville Savior-1	2009
who has left you in the dark this entire time?	...karanlıkta tuttuğunuz adama sormuyorsunuz?	Smallville Savior-1	2009
Major, the last thing we remember	Binbaşı son hatırladığımız...	Smallville Savior-1	2009
is our blood being taken in camp before the battle in kandor.	...Kandor'daki savaştan önce kampta kan verdiğimiz.	Smallville Savior-1	2009
If we're here,	Eğer buradaysak...	Smallville Savior-1	2009
there can only be one explanation.	...bunun tek bir açıklaması var.	Smallville Savior-1	2009
Our home has been destroyed.	Evimiz yok edildi.	Smallville Savior-1	2009
You've taken it upon yourself to betray us?	Hepsini kendine alıp bize ihanet mi ettin?	Smallville Savior-1	2009
Have you killed the others? What happened to our power?	Diğerlerini öldürdün mü? Güçlerimize ne oldu?	Smallville Savior-1	2009
You dare defy me?	Bana karşı gelmeye cüret mi ediyorsun?	Smallville Savior-1	2009
I have saved the lives of half of the soldiers in this room.	Bu odadaki askerlerin yarısının hayatını kurtardım.	Smallville Savior-1	2009
You know i have risked more than any of you.	Hepinizden fazlasını riske ettiğimi biliyorsunuz.	Smallville Savior-1	2009
Not one of you has sacrificed what i have for our survival.	Hiçbiriniz hayatta kalmamız için benim yaptığım fedakarlıkları yapmadı.	Smallville Savior-1	2009
... do you want a leader who hides away in his mansion	...malikanede saklanan ve haftalarca şikayet dinleyen...	Smallville Savior-1	2009
for weeks on end and complains?	...bir lider mi istiyorsun?	Smallville Savior-1	2009
Or do you want a leader who ventured out alone,	Yoksa tek başına bilmediği bir dünyada...	Smallville Savior-1	2009
scouring a hostile world in search of your loved ones?!	...gerçeği aramak için çalışan bir lider mi?!	Smallville Savior-1	2009
I have always been true to my word.	Her zaman doğruyu söyledim.	Smallville Savior-1	2009
And i will find the answers we are looking for,	Aradığımız cevabı bulacağım ya da...	Smallville Savior-1	2009
or i will die in the quest!	...bulmaya çalışırken öleceğim!	Smallville Savior-1	2009
I have a feeling i'm gonna find out.	İçimde öğreneceğime dair bir his var.	Smallville Savior-1	2009
She's from krypton.	Krypton'dandı.	Smallville Savior-1	2009
Krypton?	Krypton?	Smallville Savior-1	2009
I don't understand. What was she doing here?	Anlamıyorum. Burada ne yapıyordu?	Smallville Savior-1	2009
She told me that i would cause the end of the world.	Dünyanın sonuna neden olduğumu söyledi.	Smallville Savior-1	2009
It's like i have a ticking time bomb on me, chloe,	Elimde saatli bir bomba varmış gibi Chloe ve...	Smallville Savior-1	2009
and i only have a year to figure out how to stop it.	...bunu durdurmak için bir senem var.	Smallville Savior-1	2009
You can't believe	Bir suikastçının söylediğine...	Smallville Savior-1	2009
everything an assassin tells you.	...inanmamalısın.	Smallville Savior-1	2009
What does she know, anyway, right?	O nereden bilebilir değil mi?	Smallville Savior-1	2009
I want you to go back and save jimmy.	Geri gidip Jimmy'i kurtarmanı istiyorum.	Smallville Savior-1	2009
Take the ring and stop him from being killed.	Yüzüğü al ve onu ölmeden kurtar.	Smallville Savior-1	2009
You can't ask me to go...	Bunu benden isteye...	Smallville Savior-1	2009
you said that your sole purpose for giving everything up	Bana insanlara yardım etmek için...	Smallville Savior-1	2009
is so that you could dedicate your life to helping people.	...her şeyden vazgeçtiğini söylemiştin.	Smallville Savior-1	2009
So, help him, clark. Save him.	Ona yardım et Clark. Kurtar onu.	Smallville Savior-1	2009
That would be changing destiny.	Bu kaderi değiştirmek olur.	Smallville Savior-1	2009
Whose destiny?	Kimin kaderi?	Smallville Savior-1	2009
Not jimmy's... you and i both know that.	Jimmy'nin değil, bunu ikimizde biliyoruz.	Smallville Savior-1	2009
He didn't deserve to die, clark.	O ölmeyi hak etmedi Clark.	Smallville Savior-1	2009
He died because you and i screwed up,	O ikimiz işleri batırıp...	Smallville Savior-1	2009
because we made a mistake. Now you have to fix it!	...hata yaptığımız için öldü. Şimdi bunu düzeltmelisin!	Smallville Savior-1	2009
I'm not a god!	Ben tanrı değilim!	Smallville Savior-1	2009
And the last time that i tried to rewrite fate,	Son kez kaderi değiştirdiğimde...	Smallville Savior-1	2009
my own father died.	...babam öldü.	Smallville Savior-1	2009
He died right here in my arms because of me.	Benim yüzümden burada kollarımda öldü.	Smallville Savior-1	2009
I've given up so much for you, clark.	Senin için bir çok şeyden vazgeçtim Clark.	Smallville Savior-1	2009
This is the only thing i've ever asked from you.	Bu senden istediğim tek şey.	Smallville Savior-1	2009
Please do this for me. Please save jimmy.	Lütfen bunu benim için yap. Lütfen Jimmy'i kurtar.	Smallville Savior-1	2009
It's good that you're embracing your kryptonian side.	Krypton yanını benimsediğini görmek güzel.	Smallville Savior-1	2009
There isn't really anything human left in you.	İçinde hiç insanlık kaldı mı?	Smallville Savior-1	2009
Miss mercer?	Bayan Mercer?	Smallville Savior-1	2009
You should know.	Biliyor olmalısın.	Smallville Savior-1	2009
You had a front row ticket to the entire thing.	Her şeyi izliyordun.	Smallville Savior-1	2009
How the hell can they just disappear?	Nasıl oldu da kayboldular?	Smallville Savior-1	2009
Where's my video?	Video nerede?	Smallville Savior-1	2009
You told us not to interfere under any circumstance	İçeri girdiklerinde ne olursa olsun karışmayın...	Smallville Savior-1	2009
when they came in and took you hostage.	...dediniz ve sizi rehin aldılar.	Smallville Savior-1	2009
And i'm sure that you enjoyed every moment of it. Just tell me	Eminim her dakikası hoşuna gitmiştir. Bana planımın...	Smallville Savior-1	2009
that my plan paid off.	...işe yaradığını söyle.	Smallville Savior-1	2009
We recorded hundreds of hours of security footage	Onlar buradayken yüzlerce saat...	Smallville Savior-1	2009
while they were here.	...görüntü kaydettik.	Smallville Savior-1	2009
I've only been able to sift through some of...	Sadece bazı kaynakları izlemek için...	Smallville Savior-1	2009
the feeds.	...bakmıştım.	Smallville Savior-1	2009
There's not even a trace of the video feed files.	Video dosyalarından iz yok.	Smallville Savior-1	2009
They broke through our highest security software.	Yüksek güvenlikli bir programa girebilmişler.	Smallville Savior-1	2009
I guess a few encrypted passwords	Sanırım bir kaç kodlanmış şifre...	Smallville Savior-1	2009
won't stop someone who traveled galaxies to get here.	...galaksiler arası gezebilen kişileri engelleyemiyor.	Smallville Savior-1	2009
There are laws about stalking people.	İnsanları takip etmeye karşı kanunlar var.	Smallville Savior-1	2009
You should know.	Bunu biliyor olmalısın.	Smallville Savior-1	2009
Detective... whatever. You guys are so touchy.	Dedektif işte her neyse. Çok hassassınız.	Smallville Savior-1	2009
I don't work for the force.	Polis için çalışmıyorum.	Smallville Savior-1	2009
You jumped to that conclusion yourself,	Bilmeden karar vardığını...	Smallville Savior-1	2009
which i hear you do... a lot.	...çok duymuştum.	Smallville Savior-1	2009