Search

English Turkish Sentence Translations Page 150662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who the hell are you, then?	O zaman kimsin?	Smallville Savior-1	2009
I'm a field reporter.	Saha muhabiriyim.	Smallville Savior-1	2009
I spent the last few years in afghanistan.	Son bir kaç yılımı Afganistan'da geçirdim.	Smallville Savior-1	2009
Hopefully that gave me enough training to be your desk mate.	Umarım bu bana senin masa arkadaşın olmak için yeterli tecrübeyi vermiştir.	Smallville Savior-1	2009
Don't bet on it.	Buna emin olma.	Smallville Savior-1	2009
And don't get comfortable in that chair.	Ve o sandalyeye fazla alışma.	Smallville Savior-1	2009
Clark's coming back.	Clark geri dönecek.	Smallville Savior-1	2009
I heard he was visiting family indefinitely.	Süresiz olarak aile ziyaretine gittiği söylendi.	Smallville Savior-1	2009
Indefinitely?	Süresiz olarak mı?	Smallville Savior-1	2009
The guy never takes any time off.	O hiç izin kullanmamıştı.	Smallville Savior-1	2009
I'm sure he's just cashing in on some overdue vacation time.	Eminim uzunca bir tatil hakkı vardır.	Smallville Savior-1	2009
Supposedly you've been fired.	Galiba sen de kovuldun.	Smallville Savior-1	2009
Minor technicality.	Teknik bir hata.	Smallville Savior-1	2009
I'm john corben.	Ben John Corben.	Smallville Savior-1	2009
I'll see you in the trenches.	Siperde görüşürüz.	Smallville Savior-1	2009
Thank you for saving me out there.	Beni orada kurtardığın için teşekkürler.	Smallville Savior-1	2009
I was afraid you had disappeared for good.	Tamamen gittiğinden korkmuştum.	Smallville Savior-1	2009
I'm supposed to.	Yapmalıydım ama...	Smallville Savior-1	2009
But i can't.	...yapamam.	Smallville Savior-1	2009
Promise me this is just between us.	Bunun aramızda kalacağına söz ver.	Smallville Savior-1	2009
Can I count on you to publish that letter if anything happens to me?	Eğer bana bir şey olursa bu mektubu yayınlayacağına güvenebilir miyim?	Smallville Savior-2	2009
Tess Mercer, acting CEO of LuthorCorp. You're my boss?	Luthorcorp'un yeni CEO'suyum. Patronum musun?	Smallville Savior-2	2009
Jimmy wanted to know that no matter where I was in this city,	Jimmy şehrin neresinde olursam olayım kafamı kaldırdığımda...	Smallville Savior-2	2009
I could look up here and see this beacon...	...bu yeri görebilmemi istiyordu.	Smallville Savior-2	2009
Yes, I'm the same woman who called yesterday and the day before that	Evet dün ve ondan önceki gün ve geçen hafta hemen hemen...	Smallville Savior-2	2009
because I have not been getting any answers to my question.	...sorularıma cevaplar alamıyorum.	Smallville Savior-2	2009
you have been so completely unhelpful that I can't...	...bana hiç yardımcı olmuyordu...	Smallville Savior-2	2009
I wouldn't come any further unless	Eğer burun ameliyatı olmak istemiyorsan...	Smallville Savior-2	2009
and being here alone, it's the only way I can sleep. Did Ollie send you?	...yalnız uyumak için buna ihtiyacım var. Sizi Ollie mi gönderdi?	Smallville Savior-2	2009
Smallville 901 ~ Savior ~	Bölüm: 1 "Kurtarıcı"	Smallville Savior-2	2009
I assumed you were ready.	...hazır olduğunu düşünmüştüm.	Smallville Savior-2	2009
it's that I still can't fly.	...o da hala uçamamak.	Smallville Savior-2	2009
Have I not earned the same powers that Kara has?	Kara ile aynı güçlere sahip değil miyim?	Smallville Savior-2	2009
I gave up everyone I cared about.	Önemsediğim her şeyden vazgeçtim.	Smallville Savior-2	2009
to remind me that I have a different destiny.	...her gün aile sembolümüzü giyiyorum.	Smallville Savior-2	2009
I've come this far, and I'm not looking back.	Buraya kadar geldim ve arkama bakmayacağım.	Smallville Savior-2	2009
Can I get a doctor over here?	Buraya bir doktor alabilir miyim?	Smallville Savior-2	2009
wham, I wake up in a monorail car with some ninja chick after me.	Sonra bir vagonda ninja bir kız tarafından kovalanırken uyandım.	Smallville Savior-2	2009
Wait. Where have I been?	Bekle. Nerede miydim?	Smallville Savior-2	2009
I promised I'd meet him. I'm gonna be late!	Onunla buluşacağıma söz verdim. Geç kalacağım!	Smallville Savior-2	2009
I've got kind of a big bomb I need to drop on you.	Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.	Smallville Savior-2	2009
I probably just took one on the noggin, and now I'm flipping out.	Muhtemelen ufak bir şey içtim ve şimdi kendimden geçiyorum.	Smallville Savior-2	2009
I think I could use a sedative.	Sanırım bir yatıştırıcı iyi olur.	Smallville Savior-2	2009
Look, I know what you did for Chloe.	Chloe için ne yaptığını biliyorum.	Smallville Savior-2	2009
Look, I'm sorry I'm late.	Üzgünüm, geciktim.	Smallville Savior-2	2009
Jimmy died because of me, and I can't afford	Jimmy benim yüzümden öldü ve...	Smallville Savior-2	2009
And you think I am, too.	Ve benim de sakladığımı düşünüyorsun.	Smallville Savior-2	2009
Oliver, I don't know where you've disappeared to,	Oliver, nereye kaybolduğunu bilmiyorum ama...	Smallville Savior-2	2009
but I'm already low on one superhero today,	...zaten bugün bir süper kahramanı aradım.	Smallville Savior-2	2009
Chloe thinks I'm crazy,	Chloe delirdiğimi düşünüyor ve...	Smallville Savior-2	2009
and I'm low on clues as to why some she ninja is after me.	...ninja bir kadın peşimde olduğu için seni arıyorum.	Smallville Savior-2	2009
Look, on a scale of 1 to 10 of illegal things I've done in my life,	Yaptığım yasal olmayan şeyleri saydığımda...	Smallville Savior-2	2009
All I'm saying is you and your big boys in blue	Söylemek istediğim siz polisler beni gibi biri yerine...	Smallville Savior-2	2009
So, I'm just gonna...	Ben gideyi...	Smallville Savior-2	2009
Where the hell have I been for three weeks?	Ben üç hafta neredeydim?	Smallville Savior-2	2009
I was kind of hoping you'd tell me. You were MIA	Bana senin söyleyeceğini umuyordum. Kayıp sayılıyordun.	Smallville Savior-2	2009
I don't know... prove something.	Bilmiyorum, belki bir şey kanıtlamak istiyor.	Smallville Savior-2	2009
Now, I know this may sound crazy to you,	Şimdi bu sana delice gelebilir ama...	Smallville Savior-2	2009
but I think I know where she was.	...sanırım onun nereye gittiğini biliyorum.	Smallville Savior-2	2009
Okay, I've never actually said this before,	Tamam bunu daha önce hiç söylemedim ama...	Smallville Savior-2	2009
For three weeks I've been trying to track you down,	Üç haftadır sana ulaşmaya çalışıyordum ama...	Smallville Savior-2	2009
It wasn't that I didn't want to come by	Buraya gelip iyi misin diye...	Smallville Savior-2	2009
it's not what I wanted.	...istediğim bir şey değildi.	Smallville Savior-2	2009
With everything that I've learned and he's showed me,	Öğrendiğim ve bana gösterdiği şeyler...	Smallville Savior-2	2009
It's the only way I can stay focused,	Sadece böyle odaklana biliyorum.	Smallville Savior-2	2009
by letting go everyone that I care about	Önemsediğim herkesle bağlantımı kesmek...	Smallville Savior-2	2009
Yes, I came back to find her but only to say goodbye.	Evet ona bakmaya geri geldim ama sadece elveda demek için.	Smallville Savior-2	2009
wouldn't let me in, so I had to improvise.	...bende doğaçlama yaptım.	Smallville Savior-2	2009
I should forewarn you, I'm not having my best round here...	Seni uyarmalıyım Lois bu adamla geçirdiğim en iyi raunt...	Smallville Savior-2	2009
but I could really use a little dose of hero about now.	...biraz kahraman tarafını kullanman işime yarayacak.	Smallville Savior-2	2009
Because it's the only chance I have to defeat you...	Çünkü bu dünyayı yok etmeden...	Smallville Savior-2	2009
You sound like every other ex girlfriend I ever had.	Tüm eski kız arkadaşlarım gibi konuştun.	Smallville Savior-2	2009
Yes, but I'm not like every other ex you've had.	Evet ama ben onlar gibi değilim.	Smallville Savior-2	2009
But I know that you're a real hero underneath.	...ben altında gerçek bir kahraman olduğunu biliyorum.	Smallville Savior-2	2009
I was anything more than that, Lois,	...hissettirdiysem üzgünüm Lois ama...	Smallville Savior-2	2009
Maybe I don't really need you, Ollie.	...belki sana ihtiyacım yok Ollie.	Smallville Savior-2	2009
I thought that I was saving your civilization.	Uygarlığınızı kurtardığımı sanıyordum.	Smallville Savior-2	2009
You know I have risked more than any of you.	Hepinizden fazlasını riske ettiğimi biliyorsunuz.	Smallville Savior-2	2009
Not one of you has sacrificed what I have for our survival.	Hiçbiriniz hayatta kalmamız için benim yaptığım fedakarlıkları yapmadı.	Smallville Savior-2	2009
or I will die in the quest!	...bulmaya çalışırken öleceğim!	Smallville Savior-2	2009
I have a feeling I'm gonna find out.	İçimde öğreneceğime dair bir his var.	Smallville Savior-2	2009
She told me that I would cause the end of the world.	Dünyanın sonuna neden olduğumu söyledi.	Smallville Savior-2	2009
It's like I have a ticking time bomb on me, Chloe,	Elimde saatli bir bomba varmış gibi Chloe ve...	Smallville Savior-2	2009
and I only have a year to figure out how to stop it.	...bunu durdurmak için bir senem var.	Smallville Savior-2	2009
Not Jimmy's... you and I both know that.	Jimmy'nin değil, bunu ikimizde biliyoruz.	Smallville Savior-2	2009
He died because you and I screwed up,	O ikimiz işleri batırıp...	Smallville Savior-2	2009
And the last time that I tried to rewrite fate,	Son kez kaderi değiştirdiğimde...	Smallville Savior-2	2009
This is the only thing I've ever asked from you.	Bu senden istediğim tek şey.	Smallville Savior-2	2009
And I'm sure that you enjoyed every moment of it. Just tell me	Eminim her dakikası hoşuna gitmiştir. Bana planımın...	Smallville Savior-2	2009
which I hear you do... a lot.	...çok duymuştum.	Smallville Savior-2	2009
But I can't.	...yapamam.	Smallville Savior-2	2009
You didn't have to come all the way out here.	Buraya kadar gelmene gerek yoktu.	Smallville Scion-1	2011
There's caffeine dealers in Metropolis.	Metropolis'de kahve satan yerler var.	Smallville Scion-1	2011
I just... I just... I just feel like	Ben sadece son zamanlarda...	Smallville Scion-1	2011
you and I haven't had a chance to really catch up lately.	...fazla konuşamadığımızı düşünüyordum.	Smallville Scion-1	2011
I'm fine, thanks.	İyiyim teşekkürler.	Smallville Scion-1	2011
Right. Okay. Um...	Tamam oldu.	Smallville Scion-1	2011
It's... it's just that t there has been a little incident	Projemizde küçük bir kaza oldu.	Smallville Scion-1	2011
Ever since Alexander's reboot, he has been totally glitch free	Alexander'ı yeniden düzenlediğimizde beri sorunsuz ve...	Smallville Scion-1	2011
a and ready to enter the real world.	...gerçek dünyaya girmeye hazır halde.	Smallville Scion-1	2011