Search

English Turkish Sentence Translations Page 150583

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Found in the arctic.	...kuzey kutbunda bulundu.	Smallville Odyssey-1	2008
But it's not mr. Luthor's.	Ama Bay Luthor'un değil.	Smallville Odyssey-1	2008
I've looked everywhere for you.	Seni her yerde aradım.	Smallville Odyssey-1	2008
I should never have let lex get between us.	Lex'in aramıza girmesine izin vermemeliydim.	Smallville Odyssey-1	2008
No. It's in the past. Now, there's a little, um...	Bunlar geçmişte kaldı. Şey birde...	Smallville Odyssey-1	2008
Left over business about a ring.	...yüzükle ilgili ufak bir işimiz vardı.	Smallville Odyssey-1	2008
All i want tonight is just to be with you.	Bu gece sadece senin yanında olmak istiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
That's kind of a big diamond elephant in the room.	Odamda koca bir elmas var.	Smallville Odyssey-1	2008
Don't you think?	Sen ne düşünüyorsun?	Smallville Odyssey-1	2008
I jumped the gun in proposing to you, and i've had a lot of time to think about it.	Bir anda sana teklif ettim ve bunu üzerinde düşünme fırsatım olmadı.	Smallville Odyssey-1	2008
And, obviously, we're not in the same place.	Görünüşe göre aynı şekilde düşünmüyoruz.	Smallville Odyssey-1	2008
Let's just pretend it didn't happen.	Bu olmamış gibi yapalım.	Smallville Odyssey-1	2008
So, you're rescinding the offer?	Teklifini geri mi çekiyorsun?	Smallville Odyssey-1	2008
No, i just...	Yok sadece...	Smallville Odyssey-1	2008
... i don't want an answer.	...bir cevap istemiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
I don't want things to change between us.	Aramızdaki şeylerin değişmesini istemiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
Things will go back to the way they were.	Her şey eskisi gibi olacak.	Smallville Odyssey-1	2008
No, jimmy...	Hayır Jimmy...	Smallville Odyssey-1	2008
All that time alone in a cell, i realized that...	Hücrede geçirdiğim bunca zamanda şunu anladım.	Smallville Odyssey-1	2008
What i wanted in the past kept me from seeing what i have right now.	Geçmişten görmek istediğim her şeye şuan sahibim.	Smallville Odyssey-1	2008
And that's you.	Bu sensin.	Smallville Odyssey-1	2008
I am so far from perfect.	Hiç de mükemmel değilim.	Smallville Odyssey-1	2008
Which is perfect for me.	Bu da benim için mükemmel demek.	Smallville Odyssey-1	2008
Clark, glad to be back from a little "r" and "r"?	Clark, eskisi gibi olmak güzel mi?	Smallville Odyssey-1	2008
Guess you had to pull your own weight for a while.	Sanırım artık sana yük olmayacağım.	Smallville Odyssey-1	2008
Seriously, though, i owe you all my life.	Gerçekten, hepinize hayatımı borçluyum.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, you would have done the same thing for any one of us.	Sen de bizim için aynı şeyi yapardın.	Smallville Odyssey-1	2008
And we can't take all the credit.	Tüm teşekkürü biz alamayız.	Smallville Odyssey-1	2008
I heard those are some pretty sweet aerodynamics	Duyduğuma göre orada süper güçleri olan...	Smallville Odyssey-1	2008
Your friend powered up back there. Yeah, where you been hiding that guy?	...bir arkadaşın daha varmış. Evet, onu nerede saklıyorsun?	Smallville Odyssey-1	2008
It's a long story, but i'm sure he'll be back one day.	Uzun hikaye ama eminim bir gün geri dönecektir.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, unfortunately, we've still got a minor problem out there.	Ne yazık ki hala küçük problemlerimiz var.	Smallville Odyssey-1	2008
Yeah, you're not the only one thawing out from a little freezer burn there, boy scout.	Evet, buzların içinde olan tek sen değildin, izci.	Smallville Odyssey-1	2008
Lex. Yeah.	Lex. Evet.	Smallville Odyssey-1	2008
We sorted through all the arctic tests,	Tüm kutup bölgesini araştırdık ve...	Smallville Odyssey-1	2008
And there's no sign of any human remains.	...insana dair bir iz bulamadık.	Smallville Odyssey-1	2008
We need to find him. He knows my secret.	Onu bulmalıyız. Sırrımı biliyor.	Smallville Odyssey-1	2008
It's not gonna be as easy as you think.	Sandığın kadar kolay olmayacak.	Smallville Odyssey-1	2008
The new c.E.O. Of luthorcorp's even more deceptive than lex ever was.	Luthorcorp'un yeni CEO'su Lex'den daha tehlikeli biri.	Smallville Odyssey-1	2008
And now that our masks have been ripped off, we're seriously hampered.	Ve kimliklerimiz öğrenildiğine göre durumumuz daha da zorlaştı.	Smallville Odyssey-1	2008
We might as well be wearing name tags.	İsimlerimiz biliniyor.	Smallville Odyssey-1	2008
We need to split up. We?	Ayrılmalıyız. Biz mi?	Smallville Odyssey-1	2008
I'd be careful, clark.	Dikkatli ol Clark.	Smallville Odyssey-1	2008
Pretty soon, you'll be sporting a homemade costume	Yakında sende bizim gibi ev yapımı bir kostüm ve...	Smallville Odyssey-1	2008
And leading a double identity just like the rest of us.	...iki kişilikli yaşamaya başlayabilirsin.	Smallville Odyssey-1	2008
You might want to try something a little more form fitting.	Sana daha uyan bir şeyler denemelisin.	Smallville Odyssey-1	2008
We split up and cut off contact with each other.	Ayrılmalı ve birbirimizle bağlantıyı kesmeliyiz.	Smallville Odyssey-1	2008
We lay low, find out what we can about lex.	Göze batmadan Lex ile ilgili neler yapabiliriz bakalım.	Smallville Odyssey-1	2008
Oh, i'm sorry. Is this bothering you?	Üzgünüm. Bu seni rahatsız mı ediyor?	Smallville Odyssey-1	2008
The chair or you in it?	Sandalye mi sen mi?	Smallville Odyssey-1	2008
Lois, i, um...	Lois, ben...	Smallville Odyssey-1	2008
I wanted to say i thought you did well out there.	Orada iyi iş çıkardığını söylemek istiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
You really earned your stripes at your dad's boot camp.	Babanın kampında bir şeyler öğrenmişsin.	Smallville Odyssey-1	2008
You actually surprised me...	...beni gerçekten şaşırttın.	Smallville Odyssey-1	2008
I mean, for your first attempt at heroism.	Yani ilk kahramanlık deneyimindi.	Smallville Odyssey-1	2008
I'll see you bright and early monday morning.	Pazartesi sabahı görüşürüz.	Smallville Odyssey-1	2008
Why monday?	Neden pazartesi?	Smallville Odyssey-1	2008
What do you mean "bright and early"?	Sabah derken ne demek istedin?	Smallville Odyssey-1	2008
You're the one who gave me the application.	Bana başvuru formunu veren sendin.	Smallville Odyssey-1	2008
You're looking at the newest recruit to the daily planet.	Daily Planet'de çalışacak birilerini arıyordun.	Smallville Odyssey-1	2008
I guess i wanted to be in the middle of the action.	Sanırım hareketin ortasında olmayı istiyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
So, are you gonna be starting down in the mail room?	Posta odasından mı başlayacaksın?	Smallville Odyssey-1	2008
I'm gonna be a little closer to home.	Eve biraz daha yakın olacağım.	Smallville Odyssey-1	2008
Looks like we're gonna be neighbors, lane.	Görünüşe göre komşu olacağız Lane.	Smallville Odyssey-1	2008
Previously...	Smallville'nin önceki bölümlerinde.	Smallville Pandora-1	2009
where is the orb? What the orb?	Küre nerede? Ne küresi?	Smallville Pandora-1	2009
You just want to take over the world with some alien nation.	Kasamdaki uzaylı teknolojisi ile yapılmış alet.	Smallville Pandora-1	2009
I am trying to save the world.	Dünyayı kurtarmaya çalışıyorum.	Smallville Pandora-1	2009
My cousin lois vanished for three weeks and then suddenly appeared,	Kuzenim Lois üç haftadır kayıptı ve birden...	Smallville Pandora-1	2009
claiming that she was being chased by a ninja clad assassin.	...peşinde bir ninja suikastçı ile ortaya çıktı.	Smallville Pandora-1	2009
I think i know where she was. The future.	Sanırım nerede olduğunu biliyorum. Gelecekte.	Smallville Pandora-1	2009
Could these vivid dreams you've been having have something to do	Sence bu gerçeğe yakın düşlerin...	Smallville Pandora-1	2009
with your three weeks of blocked memory?	...üç haftalık hafıza kaybınla ilgili olabilir mi?	Smallville Pandora-1	2009
Why don't we have the powers we should have under yellow sun?	Neden sarı güneşin altında sahip olmamız gereken güçlerimiz yok?	Smallville Pandora-1	2009
I will find the answers we are looking for,	Aradığımız cevabı bulacağım ya da...	Smallville Pandora-1	2009
or i will die in the quest!	...onu ararken öleceğim!	Smallville Pandora-1	2009
I give you the world's first solar tower.	Size dünyanın ilk güneş kulesini sunuyorum.	Smallville Pandora-1	2009
Why are you risking your own life? Because it's the only chance i have	Neden hayatını riske atıyorsun? Çünkü bu sen dünyamızı yok etmeden önceki...	Smallville Pandora-1	2009
before you destroy our world. Clark would never in a million years	...son şansım. Clark milyon yıl geçse de yapılması gerekenler için...	Smallville Pandora-1	2009
risk what needed to be done.	...bu şekilde risk almaz.	Smallville Pandora-1	2009
And i told you lois doesn't have that kind of time.	Sana Lois'in o kadar zamanı olmadığını söyledim.	Smallville Pandora-1	2009
You get dr. Weiss on a helicopter and get him to met gen now.	Dr. Weiss'i helikoptere bindir ve Metropolis Hastanesi’ne getir.	Smallville Pandora-1	2009
I got three of the country's best neuro mds on their way.	Üç farklı ülkenin en iyi nörologları yolda.	Smallville Pandora-1	2009
It's too late. She is already missing. What do you mean she's missing?	Çok geç Lois kayboldu. Ne demek kayboldu?	Smallville Pandora-1	2009
You took her to the hospital. You've been with her all night.	Onu hastaneye sen götürdün. Tüm gece onunla birlikteydin Clark.	Smallville Pandora-1	2009
I was. I stepped out to see if you called,	Öyleydi. Sen aradın mı diye bakmaya çıktım...	Smallville Pandora-1	2009
and when i got back, she was gone. There's nothing in her chart.	...geldiğimde o gitmişti. Raporda hiçbir şey yazmıyor.	Smallville Pandora-1	2009
There's no releases, and there are no witnesses.	Çıkış bilgisi yok. Görgü tanığı yok.	Smallville Pandora-1	2009
Hospital said someone called and requested a copy of lois' test results.	Hastane birinin arayıp Lois'in test sonuçlarını istediğini söyledi.	Smallville Pandora-1	2009
Why would emil care about lois?	Emil neden Lois'i merak etsin ki?	Smallville Pandora-1	2009
He wouldn't.	O etmez ama...	Smallville Pandora-1	2009
Maybe the person he's working for would.	...belki çalıştığı kişi edebilir.	Smallville Pandora-1	2009
Spying on lois' computers and hacking into her therapist files.	Onu komdayken kaçırmak için...	Smallville Pandora-1	2009
Did you really need to escalate into kidnapping her from a coma ward?	...bilgisayarına girip terapi dosyalarına bakmaya gerek var mıydı?	Smallville Pandora-1	2009
There's a mystery surrounding miss lane.	Bayan Lane'in etrafında bir gizem var.	Smallville Pandora-1	2009
And this is my chance to solve it.	Bu çözmem için tek şansım.	Smallville Pandora-1	2009
So, what, all this because she told a shrink	Bunların hepsi psikiyatrisine...	Smallville Pandora-1	2009
she has headaches and sees weird futuristic flashes?	...baş ağrısı ve gelecekle ilgili rüyalar gördüğünü söyledi diye mi?	Smallville Pandora-1	2009
What? I can't hack into these files and not read them.	Ne? Hem onun dosyalarına girip hem de okumamam olmazdı.	Smallville Pandora-1	2009
They're called boundaries, stuart. Find some.	Buna sınır deniyor Stuart. Senin de olmalı.	Smallville Pandora-1	2009