Search

English Turkish Sentence Translations Page 150582

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why don't you give your stand Up a rest	Şu gösterine ara ver ve...	Smallville Odyssey-1	2008
And do exactly what i tell you? That way,	...sana ne diyorsam onu yap. Böylece...	Smallville Odyssey-1	2008
We can find chloe and stay alive at the same time.	...hem Chloe'yi bulur hem de hayatta kalırız.	Smallville Odyssey-1	2008
Sweet dreams? More like my worst nightmare.	Rüyan güzel miydi? Daha çok kötü bir kabus gibiydi.	Smallville Odyssey-1	2008
I've been hunting down innocent people for luthorcorp.	Masum insanları yakalamasında Luthorcorp'a yardım ediyordum.	Smallville Odyssey-1	2008
That's who you work for, isn't it?	Çalıştığın yer orası değil mi?	Smallville Odyssey-1	2008
Reading up on you in lex's files.	Lex'in dosyalarında senin bilgilerini okumuştum.	Smallville Odyssey-1	2008
I knew you had a healing power, but your turbo i.Q...	İyileştirme gücün olduğu biliyordum ama müthiş bir zeka...	Smallville Odyssey-1	2008
Well, that was a pleasant surprise.	...bu güzel bir sürpriz oldu.	Smallville Odyssey-1	2008
So, i guess you're gonna have to kill me.	Sanırım beni öldürmen gerek.	Smallville Odyssey-1	2008
You know, you come from a talented family.	Biliyorsun kabiliyetli bir aileden geliyorsun.	Smallville Odyssey-1	2008
Your mom had a real gift for making people do anything against their will.	Annenin insanlara istediklerini yaptırmak gibi mükemmel bir gücü vardı.	Smallville Odyssey-1	2008
Lex had the foresight to draw as much spinal fluid	Lex'in söylediği gibi Moria Sullivan'dan...	Smallville Odyssey-1	2008
As we could from moira sullivan.	...alabildiğimiz kadar omurilik sıvısı aldık.	Smallville Odyssey-1	2008
Add in a few million in research, and we have ourselves a way	Milyonlarca araştırmadan sonra...	Smallville Odyssey-1	2008
Of making people do what we need them to do.	...insanlara istediklerimizi yaptırmayı başardık.	Smallville Odyssey-1	2008
Now, i won't say it's perfect. It doesn't last long, but...	Tabii ki kusursuz değil. Çok uzun sürmüyor ama...	Smallville Odyssey-1	2008
It'll get the job done.	...işimize yetecek kadar sürecek.	Smallville Odyssey-1	2008
Stay away from me.	Bende uzak dur.	Smallville Odyssey-1	2008
Find the final three digits.	Son üç sayıyı bul.	Smallville Odyssey-1	2008
173.	173.	Smallville Odyssey-1	2008
Target position acquired.	Hedef belirlendi.	Smallville Odyssey-1	2008
How thoughtful of him to come to us.	Onun bize gelmesi ne kadar düşünceli bir davranış.	Smallville Odyssey-1	2008
Well done, guys. Everybody okay?	Aferin çocuklar. Herkes iyi mi?	Smallville Odyssey-1	2008
Do whatever it takes to find out what happened to lex luthor.	Ne yaparsan yap, Lex Luthor'a ne olduğunu bul.	Smallville Odyssey-1	2008
Would you mind not pointing that thing at me?	Şunu bana doğru tutma lütfen.	Smallville Odyssey-1	2008
God, clark. I'm not aiming at you.	Tanrım Clark. Sana doğru tutmuyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
What? I'm not. Besides, it's only your kneecap.	Ne? Tutmuyorum. Ayrıca orası sadece diz kapağın.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, that makes me feel a lot better.	Şey, bu içime su serpti.	Smallville Odyssey-1	2008
Look, i know that you're nervous, smallville,	Endişeli olduğunu biliyorum Smallville.	Smallville Odyssey-1	2008
But you got to remember i grew up around green	Unutma ki ben yeşil bereliler ve denizcilerle büyüdüm...	Smallville Odyssey-1	2008
Berets and navy seals, not cornstalks and jersey cows.	...mısır püskülleri ve ineklerle değil.	Smallville Odyssey-1	2008
You stick with me, i'll protect you. You'll be fine.	Benimle kalırsan seni korurum.	Smallville Odyssey-1	2008
Out of the way, smallville.	Yolumdan çekil Smallville.	Smallville Odyssey-1	2008
Lois, look behind you! Watch out!	Lois, arkana bak! Dikkat et!	Smallville Odyssey-1	2008
Clark, where have you been?!	Clark, nerelerdeydin?!	Smallville Odyssey-1	2008
I got held up in a russian work camp.	Bir Rus çalışma kampında tutuluyordum.	Smallville Odyssey-1	2008
I'm so glad you're okay.	İyi olmana sevindim.	Smallville Odyssey-1	2008
You're... Human.	Sen... İnsanım.	Smallville Odyssey-1	2008
Turns out, when jor El said there was a way to control me...	Jor El beni kontrol etmekten kastı...	Smallville Odyssey-1	2008
He meant taking away your powers.	...güçlerini elinden almakmış.	Smallville Odyssey-1	2008
Don't worry. Oliver's with me.	Merak etme. Oliver benimle.	Smallville Odyssey-1	2008
Security's closing in on him.	Güvenlik onu bulmaya çalışıyor.	Smallville Odyssey-1	2008
They already have dinah and a.C.	Dinah ve A.C.'yi yakaladılar bile.	Smallville Odyssey-1	2008
Watch lois.	Lois'e dikkat et.	Smallville Odyssey-1	2008
Clark, you have no way of defending yourself.	Clark, korunmasız durumdasın.	Smallville Odyssey-1	2008
Oliver, there you are.	Oliver, işte buradasın.	Smallville Odyssey-1	2008
I knew these guys couldn't touch you.	Bu adamların seni yakalayamayacağını biliyordum.	Smallville Odyssey-1	2008
I told you. I have no idea.	Sana söyledim. Hiçbir fikrim yok.	Smallville Odyssey-1	2008
That was a warning, clark.	Seni uyarıyorum Clark.	Smallville Odyssey-1	2008
The next one goes straight through your heart.	Bir sonraki direk kalbine girecek.	Smallville Odyssey-1	2008
Start talking, or the biography of clark kent	Konuşmaya başla yoksa Clark Kent hikayesi...	Smallville Odyssey-1	2008
Comes to a sudden, tragic end!	...kötü bir sonla bitecek!	Smallville Odyssey-1	2008
I'll do whatever it takes to find lex.	Lex'i bulmak için her şeyi yaparım.	Smallville Odyssey-1	2008
Clark, come on!	Clark!	Smallville Odyssey-1	2008
Oh god! Clark, can you hear me!	Tanrım! Clark, beni duyuyor musun!	Smallville Odyssey-1	2008
I couldn't stop myself.	Kendimi kontrol edemedim.	Smallville Odyssey-1	2008
Oliver, move back. I can save him.	Oliver, geri çekil. Onu kurtarabilirim.	Smallville Odyssey-1	2008
No... chloe.	Hayır Chloe.	Smallville Odyssey-1	2008
No... chloe. It's gonna be okay.	Hayır Chloe. Bir şey olmayacak.	Smallville Odyssey-1	2008
No.	Hayır beni iyileştirme.	Smallville Odyssey-1	2008
I'm here, kal El.	Buradayım, Kal El.	Smallville Odyssey-1	2008
How does it feel to be whole again?	Tekrar bir bütün olmak nasıl bir şey?	Smallville Odyssey-1	2008
You brought me to some white light.	Beni beyaz bir ışığa götürdün.	Smallville Odyssey-1	2008
The healing effect of the sun brought you back from death.	Güneşin iyileştirici etkisi seni hayata döndürdü.	Smallville Odyssey-1	2008
I promised jor El that i would only be a watchful guardian,	Jor El'e seni sadece izleyeceğime dair söz vermiştim.	Smallville Odyssey-1	2008
But i could not stand by and let you die.	Ama ölmene izin veremezdim.	Smallville Odyssey-1	2008
You shouldn't have had to.	Bu yapmana gerek yoktu.	Smallville Odyssey-1	2008
Jor El knew he was sending you on an impossible odyssey...	Jor El seni imkansız bir serüvene yolladığını biliyordu.	Smallville Odyssey-1	2008
To be given the power of a god...	İnsanların arasında...	Smallville Odyssey-1	2008
... yet exist among humans.	...tanrısal gücü olan biri.	Smallville Odyssey-1	2008
Sometimes i feel like i need to be two separate people.	Bazen iki ayrı insan olmam gerektiğini düşünüyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
Either way, i can't keep expecting you to save me.	Beni sürekli kurtarmanı bekleyemem.	Smallville Odyssey-1	2008
Well, that was the last time. The burning sun may streng then you,	Bu son seferdi. Güneşin ışığı seni güçlendirmiş olabilir ama...	Smallville Odyssey-1	2008
But it has the opposite effect on me.	...bana tamamen ters etki yaptı.	Smallville Odyssey-1	2008
And we both know...	İkimizde biliyoruz ki...	Smallville Odyssey-1	2008
That yours is a greater destiny.	...senin kaderin çok daha büyük.	Smallville Odyssey-1	2008
But with the fortress destroyed,	Ama kale yok olduğuna göre...	Smallville Odyssey-1	2008
You'll have to do it without jor El's guidance.	...bunu Jor El'in yardımı olmadan tamamlamalısın.	Smallville Odyssey-1	2008
Or anyone else's.	Yada başka birinin.	Smallville Odyssey-1	2008
When i was dying, i saw my dad.	Ölürken babamı gördüm.	Smallville Odyssey-1	2008
He was right there in front of me.	Tam karşımda duruyordu.	Smallville Odyssey-1	2008
I saw my mom and lana. They were there, too.	Annemi ve Lana'yı da gördüm. Onlarda oradaydı.	Smallville Odyssey-1	2008
So close, it was like i could reach out and feel them.	O kadar yakındı ki onları hissede biliyordum.	Smallville Odyssey-1	2008
I've written eulogies.	Bir kaside yazdım.	Smallville Odyssey-1	2008
I've seen people walk away from me...	Benden uzaklaşan insanlar gördüm...	Smallville Odyssey-1	2008
... but i've never really said goodbye.	...ama hiçbirine gerçekten veda etmedim.	Smallville Odyssey-1	2008
I've been holding on to a life on this farm that hasn't existed for years.	Bu çiftlikte yıllardır var olmayan bir hayatı yaşıyorum.	Smallville Odyssey-1	2008
Let it go.	Bırakacağım.	Smallville Odyssey-1	2008
It's the only chance i have of finding a new one.	Başka bir hayat bulmak için tek şansın bu.	Smallville Odyssey-1	2008
Ms. Mercer...	Bayan. Mercer.	Smallville Odyssey-1	2008
It suits you.	Size yakışmış.	Smallville Odyssey-1	2008
This desk belongs to lex, and finding him is	Bu masa Lex'e ait ve tek önemli olan...	Smallville Odyssey-1	2008
The only thing that matters right now. Am i clear?	...onu bulmak. Anlaşıldı mı?	Smallville Odyssey-1	2008
This was retrieved from the excavation site	Bu çalışma alanında bulundu.	Smallville Odyssey-1	2008
In the montana facility...	Peki Montana laboratuvarı?	Smallville Odyssey-1	2008
Completely dismantled.	Tamamen kapatıldı.	Smallville Odyssey-1	2008
And the guests have been reassimilated.	Konukları da dağıtıldı.	Smallville Odyssey-1	2008
Any word on lex?	Lex'den haber var mı?	Smallville Odyssey-1	2008
It's a footprint...	Bu ayak izi...	Smallville Odyssey-1	2008