Search

English Turkish Sentence Translations Page 150574

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and stop any electronic device within 50 yards.	...45m içindeki tüm elektronik cihazları durduracak.	Smallville Metallo-1	2009
I'm hoping it'll stop him long enough	Umarım bu Lois'i güvene alıp onu durdurmama...	Smallville Metallo-1	2009
for me to get Lois to safety.	...yetecek kadar zaman verir.	Smallville Metallo-1	2009
Yeah, well, will it work against meteor rock?	Evet, bu meteor taşlarında işe yarıyor mu?	Smallville Metallo-1	2009
It's a chance I'm willing to take.	Şansımı denemek zorundayım.	Smallville Metallo-1	2009
The guy's name is John Corben,	Adamın adı John Corben ve...	Smallville Metallo-1	2009
and he works at the Daily Planet.	...Daily Planet'de çalışıyor.	Smallville Metallo-1	2009
I haven't been able to find him anywhere.	Onu hiçbir yerde bulamadım.	Smallville Metallo-1	2009
Clark, I wish you had come to me with this.	Clark, bu olayda benim yanıma gelmeni isterdim.	Smallville Metallo-1	2009
Lois doesn't have any experience dealing with these things.	Lois'in böyle şeylerde tecrübesi yok.	Smallville Metallo-1	2009
Things have been easy with Lois lately.	Son zamanlarda Lois ile daha kolay oluyor.	Smallville Metallo-1	2009
Talking to her just felt right.	Onunla konuşmak doğru geliyor.	Smallville Metallo-1	2009
Hey, sis, I got your care package.	Kardeşim paketini aldım.	Smallville Metallo-1	2009
It's, uh, it's funny, you know.	Bu çok komik biliyorsun.	Smallville Metallo-1	2009
I always thought it sounded ridiculous when people said it,	İnsanlar söylediğinde çok saçma gelirdi ama...	Smallville Metallo-1	2009
but i... it's kind of like having a piece of home.	...sanki evden bir parça gibi.	Smallville Metallo-1	2009
Saw the dvds and the notes that you sent me.	Dvdleri ve gönderdiğin notları gördüm.	Smallville Metallo-1	2009
Awesome. Um...	Harika.	Smallville Metallo-1	2009
Oh, and you better be practicing foosball also,	Langırt çalışsan iyi olur çünkü...	Smallville Metallo-1	2009
because I'm taking my title	...geldiğimde liderliği geri alacağım.	Smallville Metallo-1	2009
Listen, do me a favor, okay?	Bana bir iyilik yap olur mu?	Smallville Metallo-1	2009
Just be safe.	Kendine dikkat et.	Smallville Metallo-1	2009
And be careful in the city, all right?	Şehirde dikkatli ol tamam mı?	Smallville Metallo-1	2009
I... it's not like home.	Orası ev gibi değil.	Smallville Metallo-1	2009
I love you. Bye.	Seni seviyorum görüşürüz.	Smallville Metallo-1	2009
That's his sister... Rebecca Corben.	Bu onun kardeşi Rebecca Corben.	Smallville Metallo-1	2009
She was murdered in her apartment in Metropolis	O üç ay önce başka ülkedeyken Metropolis'deki...	Smallville Metallo-1	2009
three months ago while he was overseas.	...dairesinde öldürülmüş.	Smallville Metallo-1	2009
He... bought the building just a few weeks ago.	Bu evi bir kaç hafta önce almış.	Smallville Metallo-1	2009
Maybe that's where he took Lois.	Belki de Lois'i buraya götürdü.	Smallville Metallo-1	2009
Thanks, Chloe.	Teşekkürler Chloe.	Smallville Metallo-1	2009
Wait... Clark...	Bekle Clark.	Smallville Metallo-1	2009
Look, I know you're new at the Planet, John,	Planet'de yeni olduğunu biliyorum John ama...	Smallville Metallo-1	2009
but I'm pretty sure H.R. frowns on this kind of thing.	...insan kaynakları bunu iyi karşılamayacaktır.	Smallville Metallo-1	2009
I heard you...	Seni duydum.	Smallville Metallo-1	2009
I heard you talking to him.	Onunla konuştuğunu duydum.	Smallville Metallo-1	2009
So, just tell me who the Blur is...	Bana Görüntü'nün kim olduğunu söyle...	Smallville Metallo-1	2009
and I'll let you go.	...bende gitmene izin vereyim.	Smallville Metallo-1	2009
I promise... I'll let you go.	Söz veriyorum gitmene izin vereceğim.	Smallville Metallo-1	2009
I already told you... I don't know.	Sana söyledim bilmiyorum.	Smallville Metallo-1	2009
Since when did you become a living lite brite?	Sen ne zamandan beri ışık saçıyorsun?	Smallville Metallo-1	2009
What happened to you, John?	Sana ne oldu, John?	Smallville Metallo-1	2009
Okay, take it easy there, chippendale.	Tamam sakin ol Chippendale.	Smallville Metallo-1	2009
I... I think I want the shirt back on.	Sanırım gömleğini giymelisin.	Smallville Metallo-1	2009
Lois... who is he?	Lois kim o?	Smallville Metallo-1	2009
Who is he?!	Kim o?!	Smallville Metallo-1	2009
I don't want to hurt you, John.	Seni incitmek istemiyorum, John.	Smallville Metallo-1	2009
You already have.	Zaten yaptın.	Smallville Metallo-1	2009
My sister's dead because of you.	Kardeşim senin yüzünden öldü.	Smallville Metallo-1	2009
A prison bus... crashed.	Hapishane otobüsü kaza yaptı.	Smallville Metallo-1	2009
All the men inside would have died, but you saved them all.	İçeridekiler ölecekti ama sen onları kurtardın.	Smallville Metallo-1	2009
And in the confusion, a cold blooded killer escaped.	Aralarından soğukkanlı bir katil kaçtı.	Smallville Metallo-1	2009
And he murdered your sister?	Ve senin kardeşini mi öldürdü?	Smallville Metallo-1	2009
What...	Sana kim hayatlarımıza girip...	Smallville Metallo-1	2009
to interfere with our lives	...kaderimizi değiştirme hakkı veriyor!?	Smallville Metallo-1	2009
I'm sorry about your loss, John.	Kaybın için üzgünüm, John.	Smallville Metallo-1	2009
What happened to your sister was tragic.	Kardeşine olanlar çok trajik.	Smallville Metallo-1	2009
But you need to control yourself.	Ama kendini kontrol etmelisin.	Smallville Metallo-1	2009
The meteor rock is causing an... an adrenaline rush.	Meteor taşı adrenalin akışına neden oluyor.	Smallville Metallo-1	2009
You're not thinking straight.	Akıllıca düşünemiyorsun.	Smallville Metallo-1	2009
Control myself?	Kontrol mu edeyim?	Smallville Metallo-1	2009
That's easy for you to say.	Bunu söylemek kolay.	Smallville Metallo-1	2009
It doesn't take... much to stay in control	Sen gölgede izlerken...	Smallville Metallo-1	2009
when you watch from the shadows.	...kontrollü olmak zorlaşıyor.	Smallville Metallo-1	2009
You stand apart from the world...	Biz buradan yaşarken...	Smallville Metallo-1	2009
while the rest of us live in it.	...sen farklı bir yerde duruyorsun.	Smallville Metallo-1	2009
Even when it breaks your heart.	Kalbin kırılsa bile.	Smallville Metallo-1	2009
Now I'm gonna show you what it feels like	Şimdi sana sevdiğin birini kaybetmenin...	Smallville Metallo-1	2009
to lose somebody you love.	...nasıl bir şey olduğunu göstereceğim.	Smallville Metallo-1	2009
Lead.	Kurşun.	Smallville Metallo-1	2009
What's the matter...	Neyin var...	Smallville Metallo-1	2009
Blur?	...Görüntü?	Smallville Metallo-1	2009
A little meteor rock got you down?	Bu küçük meteor taşı mı seni korkuttu?	Smallville Metallo-1	2009
Who knew the mighty... Goliath could be taken down...	Kim bilebilirdi ki güçlü Goliath...	Smallville Metallo-1	2009
with a simple stone?	...küçük bir taşa yenilecekti?	Smallville Metallo-1	2009
John... no!	John... hayır!	Smallville Metallo-1	2009
You're safe now, Lois.	Artık güvendesin, Lois.	Smallville Metallo-1	2009
After all our phone calls,	Telefon görüşmelerimizden sonra...	Smallville Metallo-1	2009
I finally have you standing right in front of me,	...sonunda karşımda duruyorsun.	Smallville Metallo-1	2009
and I don't know what to say to you.	Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.	Smallville Metallo-1	2009
Please let me see your face.	Lütfen bırakda yüzünü göreyim.	Smallville Metallo-1	2009
Lois, I'm just glad you're okay.	Lois, iyi olduğuna sevindim.	Smallville Metallo-1	2009
Okay. I'll see you soon.	Tamam görüşürüz.	Smallville Metallo-1	2009
This view really puts things in perspective.	Bu görüntü başka bir açıdan bakmanı sağlıyor.	Smallville Metallo-1	2009
Jimmy knew exactly what he was doing when he bought this place.	Jimmy burayı alırken ne yaptığını biliyormuş.	Smallville Metallo-1	2009
I took the easy way out, Chloe.	Kolay yolu seçtim, Chloe.	Smallville Metallo-1	2009
I should have been there when you needed me.	Bana ihtiyacın olduğunda burada olmalıydım.	Smallville Metallo-1	2009
Clark, there's nothing easy	Clark, geçmişindeki herkesi...	Smallville Metallo-1	2009
about burying everyone you love in your past.	...gömmek kolay değildir.	Smallville Metallo-1	2009
I'm afraid I haven't even done a very good job of that.	Korkarım ben bunda hiç başarılı değilim.	Smallville Metallo-1	2009
I'm trying to fill the void	Bu boşluğu doldurmak için...	Smallville Metallo-1	2009
by hanging out on rooftops, eavesdropping on people...	...çatılarda gezip insanları dinliyorum.	Smallville Metallo-1	2009
people who are connecting...	İnsanlar birbirine bağlı ve...	Smallville Metallo-1	2009
and living.	...yaşıyorlar.	Smallville Metallo-1	2009
Thinking, what's the point of protecting life...	Eğer yaşamayı bıraktıysan hayatı korumak niye...	Smallville Metallo-1	2009
If you've lost your sense on how to live it?	...diye düşünüyorum.	Smallville Metallo-1	2009
Maybe I can't do this, Chloe.	Belki de bunu yapamayacağım Chloe.	Smallville Metallo-1	2009
Maybe I can't completely stay away.	Belki de tamamen ayrı kalamayacağım.	Smallville Metallo-1	2009
Stay away from her, you mean.	Yani ondan uzak demek istedin.	Smallville Metallo-1	2009
Lois means something to you... something more.	Lois senin için bir şey ifade ediyor. Belki de daha fazlası.	Smallville Metallo-1	2009