Search

English Turkish Sentence Translations Page 150572

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
what is it with you and physical violence?	...sendeki fiziksel şiddet sevdası?	Smallville Metallo-1	2009
The last time you and I saw each other,	Birbirimizi son kez gördüğümüzde...	Smallville Metallo-1	2009
things did get a little... physical, didn't they?	...işler biraz fiziksel hal almıştı değil mi?	Smallville Metallo-1	2009
And then what happened, Tess?	Peki sonra ne oldu Tess?	Smallville Metallo-1	2009
Inquiring minds want to know.	Öğrenmeyi çok istiyorum.	Smallville Metallo-1	2009
Well, a three week concussion can do that to you.	Üç hafta baygın kalmanın sonucu böyle oluyor.	Smallville Metallo-1	2009
But I think that you bonked me on the head	Sanırım kafama bir şey ile vurup...	Smallville Metallo-1	2009
and then held me somewhere.	...beni bir yerde tuttun.	Smallville Metallo-1	2009
Held you?	Tuttum mu?	Smallville Metallo-1	2009
That's wishful thinking, Lane.	Bunu dilerdim Lane.	Smallville Metallo-1	2009
When I came to, you were already gone.	Ben geldiğimde sen çoktan gitmiştin.	Smallville Metallo-1	2009
We never did get to finish what we started, though.	Başladığımız işi asla bitiremedik.	Smallville Metallo-1	2009
Little rematch?	Rövanş ister misin?	Smallville Metallo-1	2009
I won't fight you, Tess.	Seninle dövüşmem Tess.	Smallville Metallo-1	2009
I just came to tell you	Buraya Daily Planet'i bırakmadığımı...	Smallville Metallo-1	2009
that I'm not leaving the Daily Planet.	...söylemeye geldim.	Smallville Metallo-1	2009
You were never leaving, Lois.	Asla bırakmıyorsun Lois.	Smallville Metallo-1	2009
I fired you.	Seni kovdum.	Smallville Metallo-1	2009
Well, I'm not gonna get into the whole	Şimdi söylediğin şeylerin ne...	Smallville Metallo-1	2009
"she said, she said" thing with you.	...olduğuna girmek istemiyorum.	Smallville Metallo-1	2009
But I do have friends at the inquisitor,	Ama Inquisitor'daki dostlarım...	Smallville Metallo-1	2009
and they would just love to run a story	...Luthorcorp's CEO'sunun ve onun dünyayı ele geçirecek...	Smallville Metallo-1	2009
about Luthorcorp's C.E.O. and her plans	...uzaylı projesini yayımlamaktan memnun olurlar.	Smallville Metallo-1	2009
Except no one would ever believe you.	Tabii kimse sana inanırsa.	Smallville Metallo-1	2009
Maybe not.	Belki de inanmazlar.	Smallville Metallo-1	2009
But do you really want the attention?	Ama gerçekten bu ilgiyi çekmek ister misin?	Smallville Metallo-1	2009
I'll see you at the office.	Ofiste görüşürüz.	Smallville Metallo-1	2009
She's got a little fire in her.	Onun biraz ateşi var gibiydi.	Smallville Metallo-1	2009
Um, it's about your missing Kryptonians here.	Kayıp Kryptonlularla ilgili.	Smallville Metallo-1	2009
I extrapolated a dozen potential destinations,	Bir çok yön kontrol ettim ve.	Smallville Metallo-1	2009
and I think I know where they're pit stopped in Metropolis.	...sanırım onlar Metropolis'de durdular.	Smallville Metallo-1	2009
I understand it took Chloe... years	Chole'nin senin girişlerine alışmasının...	Smallville Metallo-1	2009
to get used to your entrances.	...yıllar sürmesini anlıyorum.	Smallville Metallo-1	2009
I heard what happened on the police scanner. Is it a meteor freak?	Polis telsizinden duydum. Bir meteor ucubesi mi?	Smallville Metallo-1	2009
No. The man that did this is something far more disturbing.	Hayır, bu adam çok daha rahatsız ediciydi.	Smallville Metallo-1	2009
I'd loosely classify him as a cyborg...	Onu bir sibernetik organizma olarak tanımlayabiliriz.	Smallville Metallo-1	2009
part man, part machine.	Yarı insan, yarı makine.	Smallville Metallo-1	2009
Someone built him.	Biri bunu ona yapmış.	Smallville Metallo-1	2009
Against his will.	İsteği dışında olmuş.	Smallville Metallo-1	2009
I've seen this before. Lex had similar projects.	Bunu daha önce görmüştüm. Lex'in benzer projeleri vardı.	Smallville Metallo-1	2009
Clark, they took his heart... evidently to make room	Clark onun kalbini çıkarmışlar ve bu sayede yer açıp...	Smallville Metallo-1	2009
for his bionic body's new energy source,	...yeni bir beden enerji kaynağı, bir meteor taşı koymuşlar.	Smallville Metallo-1	2009
And the synthesis between meteor and machine	Meteor ve makine kombinasyonu onun...	Smallville Metallo-1	2009
clearly increased his strength,	...gücünü arttırdığı kesin ama bu ayrıca...	Smallville Metallo-1	2009
but it also boosted his adrenaline,	...adrenalin pompalaması sayesinde...	Smallville Metallo-1	2009
intensifying his emotions.	...duygularını da etkiliyor.	Smallville Metallo-1	2009
I fear the longer that rock powers his body,	Korkarım ki o taş ne kadar vücudunda kalırsa...	Smallville Metallo-1	2009
the more it'll poison his mind.	...bu aklını o kadar zehirleyecek.	Smallville Metallo-1	2009
We have to do something to help him soon,	Ona hemen yardım etmeliyiz yoksa...	Smallville Metallo-1	2009
or he could turn homicidal.	...bir katile dönüşebilir.	Smallville Metallo-1	2009
He already put one of my orderlies in a coma.	Elemanlarımdan birini komaya soktu bile.	Smallville Metallo-1	2009
I need to find him before he hurts anyone else.	Onu başka birine zarar vermeden bulmalıyım.	Smallville Metallo-1	2009
He didn't give me his name, but he did...	Bana ismini söylemedi ama...	Smallville Metallo-1	2009
leave this behind.	...bunu bulduk.	Smallville Metallo-1	2009
It must have dropped out of his pocket.	Cebinden düşmüş olmalı.	Smallville Metallo-1	2009
These are given to every new employee at the Daily Planet.	Daily Planet'de yeni başlayan herkese verirler.	Smallville Metallo-1	2009
He must work at the paper.	Gazetede çalışıyor olmalı.	Smallville Metallo-1	2009
Well, then, he won't be hard to find.	O zaman bulunması zor olmamalı.	Smallville Metallo-1	2009
The green glow's hard to miss.	Yeşil ışığı görmemek zor olur.	Smallville Metallo-1	2009
Emil, I need a favor.	Emil, bir iyiliğe ihtiyacım var.	Smallville Metallo-1	2009
cleaning up Metropolis.	...işini süper yapıyor.	Smallville Metallo-1	2009
There's another side to the Blur,	Görüntü'nün başka bir tarafı var ve...	Smallville Metallo-1	2009
I don't know how this happened... Becca...	Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. Becca...	Smallville Metallo-1	2009
and I don't know who did it, but...	...bunu sana kim yaptı bilmiyorum.	Smallville Metallo-1	2009
I know... why.	Nedenini biliyorum.	Smallville Metallo-1	2009
It's a gift. It's a gift.	Bu bir hediye. Bir hediye.	Smallville Metallo-1	2009
I thought I just wanted to unmask...	Sadece Görüntü'yü açığa çıkarmak istediğimi sanıyordum ama...	Smallville Metallo-1	2009
The Blur,	...şimdi yapmak istediğim tek şey onu...	Smallville Metallo-1	2009
is kill him.	...öldürmek.	Smallville Metallo-1	2009
And now I can do it with my own two hands.	Şimdi bunu ellerimle yapabilirim.	Smallville Metallo-1	2009
I don't know how you did it, Lane,	Nasıl yaptığını bilmiyorum Lane ama...	Smallville Metallo-1	2009
but H.R. just made it official.	...insan kaynakları onayladı.	Smallville Metallo-1	2009
Where's Corben? I got an assignment for him.	Corben nerede? Ona vereceğim bir iş var.	Smallville Metallo-1	2009
You mean God's gift to journalism?	Tanrı vergisi kabiliyeti olan gazeteci mi?	Smallville Metallo-1	2009
5 bucks says he's out stalking the Blur.	5 dolarına bahse girerim Görüntü'yü takip ediyordur.	Smallville Metallo-1	2009
Keep it for cab fare.	Takside devam edersin.	Smallville Metallo-1	2009
I need you to head down to the hospital.	Hemen hastaneye gitmeni istiyorum.	Smallville Metallo-1	2009
Cover his story.	Bu hikayeyi araştır.	Smallville Metallo-1	2009
Patient went on a rampage... destroyed the E.R.	Bir hasta delirip acil servisi yerle bir etmiş.	Smallville Metallo-1	2009
You're giving me Corben's leftovers?	Bana Corben'in artıklarını mı veriyorsun?	Smallville Metallo-1	2009
Make a meal of it, Lane!	Ekmeğini taştan çıkar, Lane!	Smallville Metallo-1	2009
Daily Planet. Lois Lane, your first choice in reporting.	Daily Planet. Lois Lane, röportaj için ilk tercihiniz.	Smallville Metallo-1	2009
I need some information.	Bir bilgiye ihtiyacım var.	Smallville Metallo-1	2009
Something just happened at Metropolis General in the E.R.	Metropolis General acil servisinde bir olay olmuş.	Smallville Metallo-1	2009
Oh, yeah. I know all about it.	Evet biliyorum.	Smallville Metallo-1	2009
I'm covering the story.	Hikayeyi ben araştırıyorum.	Smallville Metallo-1	2009
Got any leads?	Hiç iz buldun mu?	Smallville Metallo-1	2009
I don't know the man's identity, but I do have his keys.	Adamın kimliğini bilmiyorum ama anahtarları bende.	Smallville Metallo-1	2009
I think he works at the Daily Planet.	Sanırım Daily Planet'de çalışıyor.	Smallville Metallo-1	2009
He works here?	Burada mı çalışıyor?	Smallville Metallo-1	2009
Hey, do you want me to find out who's missing their keys?	Kimin anahtarını kaybettiğini bulmamı mı istiyorsun?	Smallville Metallo-1	2009
Just wondering if you may have noticed anyone who's...	...sadece böyle birini fark ettin mi...	Smallville Metallo-1	2009
I am so on it.	Hemen araştırıyorum.	Smallville Metallo-1	2009
No, Lois. Listen to me.	Hayır Lois. Beni dinle.	Smallville Metallo-1	2009
This man is dangerous.	Bu adam tehlikeli.	Smallville Metallo-1	2009
He's some sort of superhuman cyborg,	Bir çeşit insanüstü güçleri olan robot ve...	Smallville Metallo-1	2009
and I don't want you to get hurt.	...senin incinmeni istemiyorum.	Smallville Metallo-1	2009
You really do care about me, don't you?	Beni gerçekten önemsiyorsun değil mi?	Smallville Metallo-1	2009
I'll just keep my eyes open. I swear.	Gözlerimi dört açarım. Söz veriyorum.	Smallville Metallo-1	2009
But if I do see anything,	Ama bir şey görürsem...	Smallville Metallo-1	2009