Search

English Turkish Sentence Translations Page 150529

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll be back...	Hemen dönerim.	Smallville Kent-1	2011
To start our new life together.	Sonra birlikte yeni bir hayata başlayacağız.	Smallville Kent-1	2011
Did you find him...	Onu buldun mu yoksa yine izini mi kaybettirdi?	Smallville Kent-1	2011
And now it's time to celebrate.	Şimdi kutlama zamanı.	Smallville Kent-1	2011
I knew a Luthor would die tonight.	Bir Luthor'un bu gece öleceğini biliyordum.	Smallville Kent-1	2011
And when you reprogrammed the tracker,	Sen izleyiciyi yeniden programladığın için...	Smallville Kent-1	2011
I couldn't find Lionel...	...Lionel'i bulamadım yani tek sen kaldın.	Smallville Kent-1	2011
You chose him over me, Tess.	Benim yerime onu seçti Tess.	Smallville Kent-1	2011
He's our father.	Bizim babamız.	Smallville Kent-1	2011
And no one knows what a monster he is more than me.	Hiç kimse bende daha kötü olduğunu bilemeyecek.	Smallville Kent-1	2011
And I thought you understood that.	Bunu anlayacağını sanıyordum.	Smallville Kent-1	2011
You said... you said that we could have a life together.	Birlikte bir hayatımız olacağını söylemiştin.	Smallville Kent-1	2011
And in some twisted, messed up way,	Çarpık ve garip bir şekilde...	Smallville Kent-1	2011
it's what I want... With you.	...seninle olmak istiyorum.	Smallville Kent-1	2011
I can't bear it, but I do.	Buna katlanamam ama istiyorum.	Smallville Kent-1	2011
I could never trust you. It's too late.	Sana hiç güvenmedim. Artık çok geç.	Smallville Kent-1	2011
How good of you to join us.	Bize katılman ne güzel.	Smallville Kent-1	2011
I assume our damsel in distress is...	Sanırım yardıma ihtiyacı olan kızımız...	Smallville Kent-1	2011
Well, now that she's out of the way...	Artık yolumuzdan çekildi.	Smallville Kent-1	2011
I guess without the darker side,	Sanırım karanlık tarafın olmadan...	Smallville Kent-1	2011
you're no match for me.	...benimle başa çıkamıyorsun.	Smallville Kent-1	2011
Oh, I should have known...	Bunu anlamalıydım.	Smallville Kent-1	2011
You took that beating a little too easily.	Çok kolay yenilmiştin.	Smallville Kent-1	2011
I had one of these places in my world.	Benim dünyamda da böyle bir yer var.	Smallville Kent-1	2011
Our birth father is here.	Biyolojik babamız burada.	Smallville Kent-1	2011
This is nothing but a cold music box without the music.	Burası müzik olmayan bir müzik kutusu.	Smallville Kent-1	2011
Lionel lied to you about him.	Lionel onunla ilgili sana yalan söyledi.	Smallville Kent-1	2011
Jor El left us the wisdom of the universe...	Jor El bize evrenin bilgisini bıraktı.	Smallville Kent-1	2011
Lessons and guidance.	Ders alıp yol gösterici oldu.	Smallville Kent-1	2011
You may have needed your hand held,	Belki senin elinden tutulması gerekiyordu ama...	Smallville Kent-1	2011
but I made my way just fine.	...ben kendi başıma gayet iyiyim.	Smallville Kent-1	2011
You made yourself the most hated man in your world,	Dünyanda en sevilmeyen insan oldun ama...	Smallville Kent-1	2011
but there's still a chance of redemption for you.	...senin için hala bir arınma var.	Smallville Kent-1	2011
[ Scoffing ] Redemption?	Arınma mı?	Smallville Kent-1	2011
Looks like the two of us have different preoccupations.	Görünüşe göre ikimizin farklı endişeleri var.	Smallville Kent-1	2011
I'm sorry that you weren't found	Seni Jonathan ve Martha Kent bulmadığı için üzgünüm.	Smallville Kent-1	2011
But you could have killed Tess in an instant,	Tess'i hemen öldürebilirdin ama bir şey sana engel oldu.	Smallville Kent-1	2011
You can go to your world	Dünyana gidip insanlara neler verebileceğini gösterebilirsin.	Smallville Kent-1	2011
Change their minds.	Onların fikirlerini değiştirebilirsin.	Smallville Kent-1	2011
Why would you ever believe in me?	Neden bana inanıyorsun?	Smallville Kent-1	2011
And Lionel's not there anymore.	Lionel artık orada değil.	Smallville Kent-1	2011
You don't need to be defined by your past.	Geçmişinle anılmak zorunda değilsin.	Smallville Kent-1	2011
You can choose a different future.	Başka bir gelecek seçebilirsin.	Smallville Kent-1	2011
Jor El: Welcome home, my son.	Evine hoş geldin. Oğlum.	Smallville Kent-1	2011
So, I pulled the geological surveys you gave me,	Benden istediği jeolojik araştırmayı yaptım ve...	Smallville Kent-1	2011
and Clark's info from the alt world was right.	...Clark'ın diğer dünyadan aldığı bilgi doğru.	Smallville Kent-1	2011
About?	Ne ile ilgili?	Smallville Kent-1	2011
Well, the surprise at the end of the Kryptonite rainbow...	Kryptonite renkleri arasında gerçekten altın da varmış.	Smallville Kent-1	2011
What does it do to him?	Onu nasıl etkiliyor?	Smallville Kent-1	2011
Well, drawing on the Veritas journals,	Veritas günlüklerindeki çizimler, Chloe'in bilgileri ve...	Smallville Kent-1	2011
Chloe's database, and my best calculations,	...hesaplarını birleştirirsek güçlerini tamamen alıyor.	Smallville Kent-1	2011
I'll get the team right on it.	Bununla ilgilenecek bir ekip yollayacağım.	Smallville Kent-1	2011
You know, Emil, it's been a really long day.	Emil gerçekten uzun bir gün oldu.	Smallville Kent-1	2011
I'm gonna need a bigger hint than that.	bundan daha büyük bir ip ucuna ihtiyacım var.	Smallville Kent-1	2011
I was inputting the surveillance data,	Güvenlik kayıtlarını incelediğimde...	Smallville Kent-1	2011
and I noticed you and Clark Luthor	...Clark Luthor ile romantik bir yemek yediğinizi gördüm.	Smallville Kent-1	2011
I don't know what your definition of romance is,	Senin romantizm anlayışın ne bilmiyorum ama...	Smallville Kent-1	2011
but mine is not facing the threat	...benim ki boynunun kırmakla tehdit edilmek değil.	Smallville Kent-1	2011
You looked tempted to me... by him,	Onun babanı ortadan kaldırmakla ilgili...	Smallville Kent-1	2011
by his offer to make your father disappear for good.	...teklifinden etkilenmiş gibi görünüyordun.	Smallville Kent-1	2011
That's not the Tess I know.	Bu benim tanıdığım Tess değil.	Smallville Kent-1	2011
Maybe I'm not the person you think I am.	Belki ben düşündüğün gibi biri değilim.	Smallville Kent-1	2011
Maybe you just don't believe it yet.	Belki daha buna inanmadın.	Smallville Kent-1	2011
Admittedly, I'm no Martha Kent,	Kabul ediyorum ben Martha Kent değilim.	Smallville Kent-1	2011
so instead of lemonade,	Bu yüzden limonata yerine Kansas'ın en iyi birasını getirdim.	Smallville Kent-1	2011
Your dad's jacket...	Babanın ceketi.	Smallville Kent-1	2011
I've never seen you wear that before.	Bunu giydiğini daha önce görmemiştim.	Smallville Kent-1	2011
Yeah, it's just a jacket.	Evet sadece bir ceket.	Smallville Kent-1	2011
Kind of, but everything around here	Buradaki her şey bir anı ile bağlı sayılır.	Smallville Kent-1	2011
I don't need things to remind me of what I've had here.	Burada yaşadıklarımı hatırlamak için eşyalara ihtiyacım yok.	Smallville Kent-1	2011
Clark, it seems like...	Clark, görünüşe göre diğer tarafta olan bir şey...	Smallville Kent-1	2011
that really shook you up.	...seni gerçekten sarsmış.	Smallville Kent-1	2011
I was just trying to find my way back home.	Eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyordum.	Smallville Kent-1	2011
Not a bad home to come back to.	Geri dönmek için kötü bir ev değil.	Smallville Kent-1	2011
You know I didn't call that realtor.	Emlakçıyı ben aramadım.	Smallville Kent-1	2011
[ Chuckles ] I know.	Biliyorum.	Smallville Kent-1	2011
Who could have guessed that when a deed switches hands	Kim bilebilir ki tapu değişince...	Smallville Kent-1	2011
that the ambulance chasers...	...ambulans kovalayanlar gibi ev satıcıları da...	Smallville Kent-1	2011
Show up on your doorstep unannounced?	...haber vermeden bir anda evine geliyorlar.	Smallville Kent-1	2011
It did shine a light on a few things we've been avoiding.	Bu görmezden geldiğimiz bir kaç şeyi anlamamı sağladı.	Smallville Kent-1	2011
With you at The Daily Planet most nights	Sen çoğu gece Daily Planet'de ben ise...	Smallville Kent-1	2011
and me out patrolling...	...devriyeye çıkıyorum.	Smallville Kent-1	2011
The larger planet. [ Chuckles ]	Büyük gezegende.	Smallville Kent-1	2011
I guess I've...	Sanırım ben...	Smallville Kent-1	2011
Lois, I've been trying to hold onto things	Lois, beni eskiden koruyan bu çiftlik ve aileme tutunmaya çalışıyordum.	Smallville Kent-1	2011
I've known we should be moving to Metropolis for a while now.	Bir süreliğine Metropolis'e taşınmamız gerektiğini biliyorum.	Smallville Kent-1	2011
I guess...	Sanırım her şeyi bırakınca kendimi kaybedeceğimden korktum.	Smallville Kent-1	2011
I would never let that happen.	Bunun olmasına asla izin vermem.	Smallville Kent-1	2011
I've been worried that	Korktuğum şey eğer gelecek bir evimiz olmasa...	Smallville Kent-1	2011
That we'd lose each other.	...birbirimizi de kaybedeceğimiz.	Smallville Kent-1	2011
This place grounds us.	Bu yer bizi tutuyor.	Smallville Kent-1	2011
Maybe that was just an excuse for me not to...	Belki bu taşınmamak için bir bahanedir.	Smallville Kent-1	2011
It's not the place that makes the home.	Evi ev yapan yer değildir.	Smallville Kent-1	2011
Smallville is my home, Clark.	Smallville benim evim, Clark.	Smallville Kent-1	2011
You're all I'll ever need.	Tek istediğim sensin.	Smallville Kent-1	2011
because that's who the world needs you to be,	...Metropolis'e taşınmamız gerekiyorsa...	Smallville Kent-1	2011
then a studio apartment with rusty pipes	...paslı boruları olan stüdyo daire benim için iyi.	Smallville Kent-1	2011
In fact, I think they invented an apple pie air freshener.	Ayrıca elmalı turta kokan havalandırma icat etmişler.	Smallville Kent-1	2011
I'll call the realtor in the morning.	Sabah emlakçıyı ararım.	Smallville Kent-1	2011
Is this time travel?	Bu zaman yolculuğu mu?	Smallville Kent-2	2011