Search

English Turkish Sentence Translations Page 150528

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What does any of this mean without her?	Bunların onsuz bir anlamı var mı?	Smallville Kent-1	2011
What the hell do you know about Martha?	Sen Martha ile ilgili ne biliyorsun?	Smallville Kent-1	2011
She's supposed to be your wife.	Karın olması gerekiyordu.	Smallville Kent-1	2011
She's the reason you fought so hard for all of this.	Bunlar için bu kadar uğraşmanın nedeni.	Smallville Kent-1	2011
Why the hell would I fight for somebody	Neden ona en çok ihtiyacım olan anda...	Smallville Kent-1	2011
who gave up on me the minute I needed her the most?	...beni bırakan biri için savaşayım?	Smallville Kent-1	2011
From what I'm seeing,	Benim gördüğüm önce senin kendinden vazgeçtiğin.	Smallville Kent-1	2011
You always said that you're nothing without her.	Her zaman o olmadan bir hiç olduğunu söylerdin.	Smallville Kent-1	2011
I look like somebody else, but I'm from a different place.	Ben başka birine benziyorum ama buradan değilim.	Smallville Kent-1	2011
And in that place, things are different!	Orada her şey farklı!	Smallville Kent-1	2011
You and Martha were married...	Sen ve Martha eli ve mutlusunuz.	Smallville Kent-1	2011
And I was lucky because,	Bense şanslıydım çünkü...	Smallville Kent-1	2011
on the day of the meteor shower, Lionel Luthor didn't find me...	...meteor yağmurunda beni Lionel Luthor bulmadı.	Smallville Kent-1	2011
You did, and you raised me as your son.	Sen buldun ve kendi oğlun olarak yetiştirdin.	Smallville Kent-1	2011
Just untie me.	Beni çöz.	Smallville Kent-1	2011
If you don't believe me,	Eğer bana inanmıyorsan...	Smallville Kent-1	2011
then you'll have a great story to tell Bill and Remy	...o zaman yem dükkanındaki Bill, Remy ve diğerlerine...	Smallville Kent-1	2011
and the other guys down at the feed shop.	...anlatacak güzel bir hikayen olacak.	Smallville Kent-1	2011
Just let me show you one thing.	Sana bir şey göstermeme izin ver.	Smallville Kent-1	2011
Now, this fits you perfectly.	Bu sana tam uymuş.	Smallville Kent-1	2011
I'm not sure what to say.	Ne diyeceğimi bilmiyorum.	Smallville Kent-1	2011
As I recall, talking was never your strong suit.	Hatırladığım kadarıyla konuşmak pek senin alanın değil.	Smallville Kent-1	2011
Why did you out yourself to me?	Neden kendini bana açmıyorsun?	Smallville Kent-1	2011
You would have figured it out, and I would have known.	Bunu kendin çözmelisin ve beni anlamalısın.	Smallville Kent-1	2011
You don't think I could have hidden that from you?	Sence bunu senden gizliyor muyum?	Smallville Kent-1	2011
You get flustered around me, Tess.	Yanımda telaşlanıyorsun Tess.	Smallville Kent-1	2011
You have feelings for Clark Kent.	Clark Kent'e karşı bir şeyler hissediyorsun.	Smallville Kent-1	2011
If you were meeting him here, you wouldn't be so nervous,	Eğer onunla buluşsaydın bu kadar gergin olmazdın ve...	Smallville Kent-1	2011
and you'd be in control.	...kontrol hep sende olurdu.	Smallville Kent-1	2011
Funny. I don't feel out of control.	Komik. Kontrolü kaybettiğimi hiç düşünmemiştim.	Smallville Kent-1	2011
That's because you have a habit of lying to yourself.	Çünkü kendine yalan söylemek gibi bir huyun var.	Smallville Kent-1	2011
I'm not the Tess you knew in your world.	Ben kendi dünyandan tanıdığın Tess değilim.	Smallville Kent-1	2011
Your country crush...	Ülken kötü durumda.	Smallville Kent-1	2011
He doesn't appreciate you as a partner, Tess,	Seni bir ortak olarak görmüyor Tess.	Smallville Kent-1	2011
and certainly not as a woman.	Bir kadın olarak da görmediği kesin.	Smallville Kent-1	2011
You...	Seni ve babamı.	Smallville Kent-1	2011
For different reasons, of course.	Elbette farklı sebeplerden.	Smallville Kent-1	2011
If you're here to take out Lionel,	Eğer Lionel'i yok etmek için buradaysan...	Smallville Kent-1	2011
I'm afraid I won't be the one that can help you.	...korkarım sana yardım edecek kişi ben değilim.	Smallville Kent-1	2011
Yes, you will.	Evet edeceksin.	Smallville Kent-1	2011
Not if you're talking about murder.	Eğer cinayetten bahsediyorsan etmem.	Smallville Kent-1	2011
He has a hold over us.	Eli hale üzerimizde.	Smallville Kent-1	2011
And you need someone to come in and save you.	Seni kurtaracak birine ihtiyacın var.	Smallville Kent-1	2011
That's what you want.	Bunu istiyorsun.	Smallville Kent-1	2011
I'm guessing you stay awake at night,	Sanırım hala geceleri uyuyamıyorsun.	Smallville Kent-1	2011
scared of nightmares...	Terk edildiğin ile ilgili kabuslardan korkuyorsun.	Smallville Kent-1	2011
You picture the day when you defeat him.	Onu alt ettiğin günü hayal ediyorsun.	Smallville Kent-1	2011
I can give you that.	Sana bunu verebilirim.	Smallville Kent-1	2011
And once Lionel's out of the picture,	Lionel ortadan kalktıktan sonra hayatını yaşayabilirsin.	Smallville Kent-1	2011
that you're too afraid to even dream about...	Hayal ederken bile çok korktuğun benimle geçireceğin hayatına.	Smallville Kent-1	2011
You've had a lot of second chances here, Tess,	Burada bir çok ikinci şansın oldu Tess.	Smallville Kent-1	2011
and I'm only asking for the same.	Ben de senden aynısını istiyorum.	Smallville Kent-1	2011
People know about the meteor rock where I'm from,	Geldiğim yerde insanlar meteor taşını ve...	Smallville Kent-1	2011
and they all know how to kill me.	...beni nasıl öldürebileceklerini biliyorlar.	Smallville Kent-1	2011
The whole world knows how to kill me there.	Tüm dünya beni nasıl öldürebileceğini biliyor.	Smallville Kent-1	2011
But here I can have a fresh start.	Ama burada taze bir başlangıç yapabilirim.	Smallville Kent-1	2011
I can enjoy all the things that this world has to offer	Bu dünyanın sunduğu her şeyin tadını dikkat çekmeden çıkarabilirim.	Smallville Kent-1	2011
without the attention,	Çünkü diğer dünyada yaptığım hata buydu.	Smallville Kent-1	2011
But this isn't about us.	Ama bu bizimle ilgili değil.	Smallville Kent-1	2011
Unfortunately, the situation here is kill or be killed.	Ne yazık ki buradaki durum ölmek ya da öldürmekle ilgili.	Smallville Kent-1	2011
Let me get this straight...	Dur bakalım anlamış mıyım.	Smallville Kent-1	2011
You're offering me a life with you,	Bana seninle bir yaşam öneriyorsun ve...	Smallville Kent-1	2011
but if I don't help you, you'll kill me?	...kabul etmezsen beni öldüreceğini mi söylüyorsun?	Smallville Kent-1	2011
That's certainly not my preference.	Bu kesinlikle tercih ettiğim bir şey değil.	Smallville Kent-1	2011
I figure you got about five minutes	Polisler gelmeden önce tam beş dakikan var.	Smallville Kent-1	2011
Please still be here.	Lütfen burada ol.	Smallville Kent-1	2011
Hey, put the gun down!	Silahı bırak!	Smallville Kent-1	2011
This was grandpa's.	Bu büyükbabamın.	Smallville Kent-1	2011
How'd you know it was up there?	Orada olduğunu nereden biliyordun?	Smallville Kent-1	2011
You kept it close	Çakallar çiftlik hayvanlarına saldırdıklarında...	Smallville Kent-1	2011
for when the coyotes came around the livestock.	...silah yakında olsun diye orada saklardın.	Smallville Kent-1	2011
Now, look, this may be hard for you to understand,	Bak belki bunu anlamak zor özellikle de...	Smallville Kent-1	2011
considering everything that's happened to you in this world...	...bu dünyada olanlardan sonra ama sen bana çok şey öğrettin.	Smallville Kent-1	2011
You taught me how to be fair and honest.	Bana adil ve dürüst olmayı öğrettin.	Smallville Kent-1	2011
You taught me the only person in control of your destiny...	Bana kaderini sadece kendinin...	Smallville Kent-1	2011
Is you.	Yönetebileceğini söyledim.	Smallville Kent-1	2011
You were the man that I tried to live up to.	Sen hayatını örnek aldığım kişisin.	Smallville Kent-1	2011
You didn't have powers,	Güçlerin ya da dünyayı kurtarma gibi bir kaderin yok ama...	Smallville Kent-1	2011
but you were my hero...	...sen benim kahramanımsın ve ben seni kaybettim.	Smallville Kent-1	2011
I'm just an...obsessed man, hanging onto a place	Ben sadece bu yerdeki anılara hayatı boyunca...	Smallville Kent-1	2011
as if memories could make up a lifetime.	...takılı kalmış biriyim.	Smallville Kent-1	2011
This place isn't your home... Martha is.	Burası senin evin değil. Martha'nın yanı.	Smallville Kent-1	2011
It's not the place... it's the people in it.	Yer değil içindeki insanlar önemlidir.	Smallville Kent-1	2011
And Martha's still here. You still have a chance.	Martha orada ve hala şansın var.	Smallville Kent-1	2011
It's better to risk everything than hold onto nothing.	Hiçbir şeye tutunmaktansa her şeyi riske etmelisin.	Smallville Kent-1	2011
Who told you that?	Bunu sana kim söyledi.	Smallville Kent-1	2011
I already called the police. They're almost here.	Polisleri çağırmıştım. Neredeyse gelirler.	Smallville Kent-1	2011
You got to go. Goodbye.	Gitmelisin. Elveda.	Smallville Kent-1	2011
Good luck...	İyi şanslar, oğlum.	Smallville Kent-1	2011
He was right there, Lois, standing right there.	Tam buradaydı Lois, burada duruyordu.	Smallville Kent-1	2011
Where's Clark Luthor? I need to find him.	Clark Luthor nerede? Onu bulmalıyım.	Smallville Kent-1	2011
In a few moments, we'll both be free.	Bir kaç dakika içinde ikimiz de özgür olacağız.	Smallville Kent-1	2011
Sometimes Lionel's tracking system goes off line	Bazen Lionel'i takip sistemi uydu güncellemesi için kapanıyor.	Smallville Kent-1	2011
This could take me a little.	Bu biraz sürebilir.	Smallville Kent-1	2011
I have every confidence in your abilities.	Kabiliyetlerine güvenim her zaman tamdır.	Smallville Kent-1	2011
Pretty soon, we'll have all the time in the world.	Yakında istediğimiz kadar zamanımız olacak.	Smallville Kent-1	2011
What do you plan to do with him?	Ona ne yapmayı düşünüyorsun?	Smallville Kent-1	2011
Now, don't tell me that you're actually wrestling	Sakın bana ahlaki bir çatışma içinde olduğunu...	Smallville Kent-1	2011
with the morality of whether or not the old bastard	...ya da o yaşlı pisliğin ölümünü önemsediğini söyleme.	Smallville Kent-1	2011
Follow the GPS. It will lead you right to him.	GPS'i izle. Seni ona götürecek.	Smallville Kent-1	2011