Search

English Turkish Sentence Translations Page 150511

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank you, oliver.	Teşekkürler Oliver.	Smallville Injustice-1	2009
But i'll take it from here.	ama bundan sonrasını ben halledeceğim.	Smallville Injustice-1	2009
All right, look, we don't see eye to eye on everything.	Tamam biz her şeyi aynı görmüyoruz.	Smallville Injustice-1	2009
That's no secret, clark.	Bu bir sır değil, Clark.	Smallville Injustice-1	2009
We're still on the same side.	Hala aynı taraftayız.	Smallville Injustice-1	2009
No, we're not.	Hayır değiliz.	Smallville Injustice-1	2009
You're not gonna use that thing to kill him, are you?	Bunu onu öldürmek için kullanmayacaksın değil mi?	Smallville Injustice-1	2009
I'm gonna use it to split davis from the beast	Davis'i yaratıktan ayırıp...	Smallville Injustice-1	2009
and send doomsday to the phantom zone alone.	...Doomsday'i hayalet bölgeye göndereceğim.	Smallville Injustice-1	2009
Well, i guess i wasn't the only one hiding something, then.	Sanırım tek sır saklayan ben değilmişim.	Smallville Injustice-1	2009
I didn't have a choice, oliver.	Başka seçeneğim yoktu Oliver.	Smallville Injustice-1	2009
I had to tell you what you wanted to hear	Siyah kryptoniti bana getirmen için...	Smallville Injustice-1	2009
so you'd get me the black kryptonite.	...duymayı istediğin şeyi söyledim.	Smallville Injustice-1	2009
How many more lives are you willing to sacrifice	Planın bu sefer işe yaramazsa...	Smallville Injustice-1	2009
if your plan fails this time, clark?!	...kaç can daha feda edeceğiz Clark?!	Smallville Injustice-1	2009
Put your ego aside.	Egonu bir tarafa bırak.	Smallville Injustice-1	2009
You have a responsibility.	Sorumlulukların var.	Smallville Injustice-1	2009
My responsibility is to do what's right.	Benim sorumluluğum doğru olanı yapmak.	Smallville Injustice-1	2009
Like it or not, we stand for something.	Beğen ya da beğenme bir şey için savaşıyoruz.	Smallville Injustice-1	2009
We set an example for others to follow.	Diğerleri için örnek olmalıyız.	Smallville Injustice-1	2009
And if we don't,	Eğer olmazsak...	Smallville Injustice-1	2009
then we're no better than the people we fight.	...savaştığımız insanlardan bir fakımız kalmaz.	Smallville Injustice-1	2009
I'm not your enemy, clark.	Ben düşmanın değilim Clark.	Smallville Injustice-1	2009
Then who are you?	Nesin öyleyse?	Smallville Injustice-1	2009
You're looking for the crystal?	Kristali mi arıyorsun?	Smallville Injustice-1	2009
eva told you all about it.	...Eva bundan söz etmişti.	Smallville Injustice-1	2009
You know, i thought i finally figured out	Veritas günlüğü ile tüm Kal El bilmecesini...	Smallville Injustice-1	2009
the whole kal el puzzle with the veritas journal,	...çözdüğümü sanıyordum ama...	Smallville Injustice-1	2009
but sending her in undercover did seem to reveal	...onu senin yanına göndererek...	Smallville Injustice-1	2009
a few missing kryptonian pieces.	...bir kaç eksik parçayı da tamamladım.	Smallville Injustice-1	2009
So, what did you do	Peki ne yaptın?	Smallville Injustice-1	2009
have one of your black creek inmates steal the crystal	Kara Koy'daki adamlarından birini öldürmeden önce...	Smallville Injustice-1	2009
before you had them murdered?	...kristali çalması için mi yolladın?	Smallville Injustice-1	2009
I had nothing to do with their deaths, clark.	Onların ölümleriyle ilgili değilim Clark.	Smallville Injustice-1	2009
Black creek was lex luthor's project.	Kara Koy Lex Luthor'un projesiydi.	Smallville Injustice-1	2009
The chips were implanted there.	Çipler orada yerleştirilmişti.	Smallville Injustice-1	2009
The technology was untested.	Teknolojisi test edilmemişti.	Smallville Injustice-1	2009
If it malfunctioned, you can't blame me.	Bozuldu diye beni suçlayamazsın.	Smallville Injustice-1	2009
I'm sure there's no way to tie it back to you.	Eminim seninle ilgili hiçbir iz yoktur.	Smallville Injustice-1	2009
You've already had your people cover your tracks.	Adamların çoktan izleri kaybetmiştir.	Smallville Injustice-1	2009
Where is the crystal?	Kristal nerede?	Smallville Injustice-1	2009
I had it destroyed...	Onu yok ettim böylece...	Smallville Injustice-1	2009
...so that you'd have no choice but to kill the beast.	...o yaratığı öldürmekten başka seçeneğin kalmadı.	Smallville Injustice-1	2009
Sending him to some otherworldly prison	Onu başka bir dünyadaki hapishaneye göndermen...	Smallville Injustice-1	2009
that's not enough.	...yeterli değil.	Smallville Injustice-1	2009
How many people like plastique have you sent to jail	Plastique gibi hapse gönderdiğin kaç tanesi...	Smallville Injustice-1	2009
only to have them slip through the system?	...sistemdeki boşluklar sayesinde kurtuldu?	Smallville Injustice-1	2009
What if that happened again?	Ya bu tekrar olursa?	Smallville Injustice-1	2009
You can't tell me that no one's ever escaped	Bana hayalet bölgeden kimse kaçmadı...	Smallville Injustice-1	2009
from this phantom zone.	...diyemezsin.	Smallville Injustice-1	2009
This isn't your battle.	Bu senin savaşın değil.	Smallville Injustice-1	2009
So you admit that it's yours.	Senin olduğunu kabul ediyorsun.	Smallville Injustice-1	2009
Clark, don't you see that i'm doing this all for you?	Clark, bunları senin için yaptığımı görmüyor musun?	Smallville Injustice-1	2009
You're so delusional, you put together a small army	Saçma bir kehaneti yerine getirmek için...	Smallville Injustice-1	2009
to make some fictional prophesy come true.	...küçük bir ordu topluyorsun.	Smallville Injustice-1	2009
Clark, the mark of a true hero is somebody who's willing	Clark, gerçek bir kahraman olmak demek...	Smallville Injustice-1	2009
to sacrifice his own personal morality	...dünyanın güvenliği için kendi ahlaki duygularını...	Smallville Injustice-1	2009
to help keep the world safe.	...hiçe sayarak hareket etmek demektir.	Smallville Injustice-1	2009
No one has the right to choose who lives and dies.	Kimin yaşayıp kimin öleceğini seçmeye kimsenin hakkı yok.	Smallville Injustice-1	2009
I was beginning to think that you were different from lex.	Senin Lex'den farklı olduğunu düşünmeye başlamıştım.	Smallville Injustice-1	2009
The difference...	Aramızdaki fark...	Smallville Injustice-1	2009
is that he turned his back on you.	...onun sana arkasını dönmesiydi.	Smallville Injustice-1	2009
But i still believe.	Ama ben hala inanıyorum.	Smallville Injustice-1	2009
I understand...	Anlıyorum eğer...	Smallville Injustice-1	2009
...that if everyone was more like you,	...sen gibi daha çok insan olsaydı...	Smallville Injustice-1	2009
the world would be a better place.	...dünya çok daha iyi bir yer olurdu.	Smallville Injustice-1	2009
But the truth is that that's out of your hands now.	Ama gerçek şu ki bu senin elinde değil.	Smallville Injustice-1	2009
You can't avoid your fate.	Kaderinden kaçamazsın.	Smallville Injustice-1	2009
Lex did teach me one thing.	Lex bana bir şey öğretti.	Smallville Injustice-1	2009
The word "fate" is used by people	Kader sözcüğü kendini...	Smallville Injustice-1	2009
who've lost sight of who they are.	...kaybetmiş insanlar tarafından kullanılır.	Smallville Injustice-1	2009
Why are you so determined to see davis bloome die?	Neden Davis Bloome'un ölmesini bu kadar istiyorsun?	Smallville Injustice-1	2009
That's simple, clark.	Bu çok basit, Clark.	Smallville Injustice-1	2009
An entire civilization's survival depends on it.	Tüm uygarlığın hayatı buna bağlı.	Smallville Injustice-1	2009
Is kal el ready to fulfill the prophecy?	Kal El kehaneti gerçekleştirmeye hazır mı?	Smallville Injustice-1	2009
I did as you asked.	İstediğini yaptım.	Smallville Injustice-1	2009
The crystal has been destroyed.	Kristal yok edildi.	Smallville Injustice-1	2009
Then you shall be the savior of kandor.	Öyleyse Kandor'un kurtarıcısı olacaksın.	Smallville Injustice-1	2009
You know, lex luthor may have been wowed	Lex Luthor belki senin...	Smallville Instinct-1	2008
By your high Tech smoke and mirrors, dr. Gruel,	...yüksek teknoloji cihazlarına hayran olabilir ama...	Smallville Instinct-1	2008
But i've come to expect more hard Core evidence	...ben bu oyuncaklardan daha sağlam kanıtlar isterim Dr. Gruel.	Smallville Instinct-1	2008
So far, my toyshave provided a breakthrough the crystal's origin.	Şu ana kadar oyuncaklarım kristalin kökenini bulmakta başarılı oldu.	Smallville Instinct-1	2008
Prove to me i wasn't wrong spending weeks	Bu benim Lex'in en iyi bilim adamını...	Smallville Instinct-1	2008
To lure one of lex's top scientists out of hiding.	...saklandığı yerden çıkarmamın doğru karar olduğunu gösteriyor.	Smallville Instinct-1	2008
After an exhaustive battery of tests, we discovered	Bir çok testten sonra...	Smallville Instinct-1	2008
That the crystal's composition doesn't match any element on this planet.	...bu kristalin dünyadan olan hiçbir elemente benzemediğini keşfettik.	Smallville Instinct-1	2008
It appears to be some kind of computer hard drive.	Bir bilgisayar sabit diski gibi çalışıyor.	Smallville Instinct-1	2008
We believe it may be alien.	Uzaylılar tarafından yapıldığına inanıyoruz.	Smallville Instinct-1	2008
I know that's hard to accept, but that's what the facts support.	Kabul edilmesi kolay değil biliyorum ama bulgular bunu gösteriyor.	Smallville Instinct-1	2008
No, the facts are, lex disappeared in an arctic	Hayır, bulgular Lex'in Kuzey Kutbu'nda...	Smallville Instinct-1	2008
Wasteland here on earth. He's not lost in space.	...yani dünyada kaybolduğunu söylüyor. Uzayda değil.	Smallville Instinct-1	2008
This crystal is the only clue that we have, so stick to science,	Bu kristal tek kanıtımız. Bilimsel olmaya çalışın...	Smallville Instinct-1	2008
Not science fiction, and find me lex luthor.	...bilgim kurgu değil ve bana Lex Luthor'u bulun.	Smallville Instinct-1	2008
Preliminary findings suggest that the crystal responds	Yaptığımız testlerde kristalin...	Smallville Instinct-1	2008
At a molecular level to sonic vibrations.	...molekül seviyesindeki vibrasyonlara tepki verdiğini gördük.	Smallville Instinct-1	2008
If you allow me to proceed, this frequency generator	Frekans jeneratörünü çalıştırmama izin verin.	Smallville Instinct-1	2008
May be the key to telling you what you want to know.	Belki de bu şekilde bilmek istediğinizi öğrenirsiniz.	Smallville Instinct-1	2008
For your sake, i hope it is.	Senin iyiliğin için umarım öyle olur.	Smallville Instinct-1	2008
What just happened?	Ne oldu böyle?	Smallville Instinct-1	2008
Look, matt. I know the stock is crap.	Bak Matt. Hisselerin kötü olduğunu biliyorum.	Smallville Instinct-1	2008