Search

English Turkish Sentence Translations Page 150482

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you save the day?	Günü kurtardın mı?	Smallville Icarus-1	2010
Clark: I don't know yet. Look up.	Henüz bilmiyorum. Yukarıya bak.	Smallville Icarus-1	2010
You don't make it easy to ask a simple question.	Basit bir soruyu sormamı zorlaştırıyorsun.	Smallville Icarus-1	2010
But that's what makes you...	Ama bu seni sen yapan özelliğin.	Smallville Icarus-1	2010
The woman I want to spend my life with.	Hayatımın geri kalanını birlikte geçirmek istediğim kadın.	Smallville Icarus-1	2010
The woman...	Sevdiğim kadın.	Smallville Icarus-1	2010
Lois Lane...	Lois Lane.	Smallville Icarus-1	2010
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 11 "Icarus"	Smallville Icarus-1	2010
Hey, Ollie. It's Lois.	Selam, Ollie. Ben Lois.	Smallville Icarus-1	2010
I don't know if you've talked with Clark yet,	Clark ile konuştum mu bilmiyorum ama...	Smallville Icarus-1	2010
but we sort of have a big update.	...büyük bir haberimiz var.	Smallville Icarus-1	2010
You'd actually be one of the first to know	Bu ilk bilecek kişi sen olmalısın.	Smallville Icarus-1	2010
if you'd pick up the phone, which...	Eğer telefonunu açarsan ki...	Smallville Icarus-1	2010
Nobody is doing.	...kimse açmıyor.	Smallville Icarus-1	2010
Gestapo's on the other line.	Gestapo diğer hatta.	Smallville Icarus-1	2010
Keys, coins, phone!	Anahtarlar, bozuk paralar, telefon.	Smallville Icarus-1	2010
Oh. Oops! I forgot to give you this.	Sana bunu vermeyi unuttum.	Smallville Icarus-1	2010
I hope it doesn't set off any alarms.	Umarım alarmı çalıştırmaz.	Smallville Icarus-1	2010
Really? Nothing?	Gerçekten mi? Hiçbir şey yok mu?	Smallville Icarus-1	2010
Dr. Livingston, I presume.	Dr. Livingston, sanırım.	Smallville Icarus-1	2010
What, the safari got sidetracked?	Ne yani safariyi erteledin mi?	Smallville Icarus-1	2010
I haven't exactly left for Africa yet.	Henüz Afrika'ya gitmek için ayrılmadım.	Smallville Icarus-1	2010
Question, cuz.	Sorum var kuzen.	Smallville Icarus-1	2010
You and Oliver.	Sen ve Oliver.	Smallville Icarus-1	2010
You're busy with work, and he's really busy with work,	Sen işinle meşgulsün ve o da işiyle meşgul.	Smallville Icarus-1	2010
and then there's	Sonra bir de...	Smallville Icarus-1	2010
well, all his other responsibilities.	...onun diğer sorumlulukları var.	Smallville Icarus-1	2010
As a rich playboy?	Zengin bir playboy olarak mı?	Smallville Icarus-1	2010
Very time consuming.	Çok zaman alıcı bir şey.	Smallville Icarus-1	2010
So I'm guessing that between the two of you,	Sanırım bu aranızdaki şeyler biraz...	Smallville Icarus-1	2010
Complicated?	...karışık oluyor mu?	Smallville Icarus-1	2010
Lois, what exactly are we talking about?	Lois, tam olarak neden bahsediyorsun?	Smallville Icarus-1	2010
What really happened between Clark and Lana?	Clark ile Lana arasında ne oldu?	Smallville Icarus-1	2010
She couldn't make the sacrifices he needed.	Onun ihtiyacı olan fedakarlığı yapamadı...	Smallville Icarus-1	2010
Could she?	...değil mi?	Smallville Icarus-1	2010
Let's just say Lana wasn't the one	Şöyle söyleyelim Lana Clark'ın...	Smallville Icarus-1	2010
fated to be in Clark's life.	...kaderindeki kişi değildi.	Smallville Icarus-1	2010
I don't know how you do it, Chlo.	Nasıl yapabildiğini bilmiyorum Chlo.	Smallville Icarus-1	2010
It's like you can see the future.	Sanki geleceği görebiliyorsun.	Smallville Icarus-1	2010
Honestly, I don't know why you people are grumbling.	Açıkçası, sizin neden şikayet ettiğinizi anlamıyorum.	Smallville Icarus-1	2010
The security's for our own good.	Güvenlik sizin iyiliğiniz için.	Smallville Icarus-1	2010
Are you expecting?	Bunu bekliyor muydun?	Smallville Icarus-1	2010
Spread that rumor,	Dedikodusunu çıkarırsan...	Smallville Icarus-1	2010
and you can expect my fist in your face.	...yumruğumu yüzüne bekleyebilirsin.	Smallville Icarus-1	2010
When I got engaged,	Ben nişanlandığımda...	Smallville Icarus-1	2010
I thought my "happily ever after" was all set.	...sonsuza kadar mutlu yaşayacağımı sanmıştım.	Smallville Icarus-1	2010
But...	Ama kitaptakiler gibi romantizm...	Smallville Icarus-1	2010
doesn't have a fairy tale ending.	...her zaman mutlu bitmiyor.	Smallville Icarus-1	2010
So now I'm just married to my work.	Şimdi işimle evliyim.	Smallville Icarus-1	2010
Which is fine.	Bu gayet iyi.	Smallville Icarus-1	2010
Listen, Cat.	Dinle Cat.	Smallville Icarus-1	2010
But with the VRA cleaning up our streets,	KDY sokaklarımızı temizlediğinde...	Smallville Icarus-1	2010
you don't have any "heroes" to write about anymore.	...hakkında hikaye yazacak kahramanların kalmayacak.	Smallville Icarus-1	2010
But that's okay,	Ama bu sorun değil.	Smallville Icarus-1	2010
'cause you can use the extra time	Böylece kalan zamanını...	Smallville Icarus-1	2010
to work on your domestic side.	...toplum için çalışarak harcayabilirsin.	Smallville Icarus-1	2010
Snickerdoodle?	Kurabiye?	Smallville Icarus-1	2010
Am I interrupting something?	Bir şey mi bölüyorum?	Smallville Icarus-1	2010
Just a little girl talk with the future Mrs. Clark Kent.	Müstakbel Bayan Kent ile küçük bir konuşma yapıyorduk. Kurabiye?	Smallville Icarus-1	2010
Well, I hope that your new responsibilities at home	Umarım evdeki yeni sorumlulukların...	Smallville Icarus-1	2010
don't interfere with your ones here.	...buradakileri etkilemez.	Smallville Icarus-1	2010
Neither of which concern you.	İkisi de seni ilgilendirmiyor.	Smallville Icarus-1	2010
Oh. Sorry. [ Chuckles nervously ]	Üzgünüm.	Smallville Icarus-1	2010
The VRA is not the only one increasing security.	Güvenliği arttıran sadece KDY değil.	Smallville Icarus-1	2010
I'm reprogramming Watchtower's retina scan tonight,	Watchtower'ın tarayıcılarını bu gece yeniden programlıyorum ve...	Smallville Icarus-1	2010
and you're up at 9:00.	...9'da orada olacaksın.	Smallville Icarus-1	2010
Retina scan?	Retina taraması mı?	Smallville Icarus-1	2010
Yeah. 9:00.	Evet 9'da.	Smallville Icarus-1	2010
You know, she should be better at crossing her t's,	Umarım verilerini yeniliyordur...	Smallville Icarus-1	2010
not her wires.	...tuzaklarını değil.	Smallville Icarus-1	2010
So, I think anyone who commits themselves	Sanırım kendini hayat boyu Lois'e...	Smallville Icarus-1	2010
deserves all the moral support they can get.	...adayacağını söyleyen kişi desteği hak ediyordur.	Smallville Icarus-1	2010
Seriously, there's nothing more that I would like	Gerçekten hayatımda bu olayda kenardan...	Smallville Icarus-1	2010
than to be courtside	... seyretmek kadar önemli bir şey olamaz.	Smallville Icarus-1	2010
But now that the government's confirmed	Ama artık hükümetin onların üstlerini...	Smallville Icarus-1	2010
that I blew up their facilities a couple weeks ago...	...patlattığımı kesinleştirdikten sonra...	Smallville Icarus-1	2010
Well, not everyone believes their propaganda.	Herkes onların propagandalarına inanmıyor.	Smallville Icarus-1	2010
Clark, come on.	Clark, hadi ama.	Smallville Icarus-1	2010
Now the whole world thinks I'm a terrorist.	Artık dünya bir terörist olduğumu düşünüyor.	Smallville Icarus-1	2010
I mean, that's not exactly something you want	Yani bu tam olarak kaderinde istediğin...	Smallville Icarus-1	2010
on your fortune 500 bio...	...bir şey değil ya da düğününde yani...	Smallville Icarus-1	2010
Well, that's too bad	Bu çok kötü çünkü...	Smallville Icarus-1	2010
'cause I was just about to invite you to be my best man.	...seni sağdıcım olman için davet edecektim.	Smallville Icarus-1	2010
You're the guy who stands next to me	Hayatımın en kötü günlerinde...	Smallville Icarus-1	2010
on the worst days of my life.	...yanımda bulundun.	Smallville Icarus-1	2010
And I want you there for the best one, too.	En iyisinde de yanımda olmanı istiyorum.	Smallville Icarus-1	2010
Hey, I you kidding? Absolutely.	Şaka mı yapıyorsun? Kesinlikle.	Smallville Icarus-1	2010
[ Chuckling ] Thank you.	Teşekkürler.	Smallville Icarus-1	2010
All I can say is [Sighs]	Tek söyleyebileceğim...	Smallville Icarus-1	2010
When it comes to planning the wedding,	...düğünü planlama işinde sadece kafanı salla.	Smallville Icarus-1	2010
[ Chuckles ] A lot.	Sürekli.	Smallville Icarus-1	2010
Well, you would know, right?	En iyi sen bilirsin değil mi?	Smallville Icarus-1	2010
I mean, you married Shayera, what, a hundred times now?	Shayera ile kaç kere, yüz kere falan mı evlendin?	Smallville Icarus-1	2010
Emil: Well, I've heard of relationships	Duyduğuma göre ilişkilerin...	Smallville Icarus-1	2010
that withstand the test of time	...belli bir dayanma süresi varmış, senin olayın dikkat çekici.	Smallville Icarus-1	2010
No, or not, I suppose...	Hayır ya da senin için değil sanırım.	Smallville Icarus-1	2010
That sounds like a proposal only Clark could pull off.	Bu sadece Clark'ın yapabileceği bir teklif gibi.	Smallville Icarus-1	2010
Soon to be.	Yakında öyle olacak.	Smallville Icarus-1	2010
Even though I married Shayera a hundred times,	Shayera ile yüzlerce defa evlensem bile...	Smallville Icarus-1	2010
I had to lose her that many, as well.	...onu bir o kadar da kaybettim.	Smallville Icarus-1	2010