Search

English Turkish Sentence Translations Page 15048

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now you are pushing it.	Şimdi abarttın.	Desi Boyz-1	2011
I don't have the money to feed you everyday.	Sana her gün yemek yedirmek için param yok.	Desi Boyz-1	2011
Come aboard if you want to...	Eğer istiyorsan gel...	Desi Boyz-1	2011
...or else I will call back the blonde. Don't be so pushy.	... ya da sarışını çağıracağım. Uzatma artık.	Desi Boyz-1	2011
You don't have a job, a home nor money.	Senin ne işin ne evin, ne de paran var.	Desi Boyz-1	2011
At least you have a girlfriend.	En azından bir kız arkadaşın var.	Desi Boyz-1	2011
She's getting hooked for less, say yes.	Sana bağlı bir kız, hadi evet de.	Desi Boyz-1	2011
You are saying this? Say yes to her.	Ne diyorsun sen? Ona evet de.	Desi Boyz-1	2011
Do you always keep this with you?	Hep yanında mıydı?	Desi Boyz-1	2011
I wanted to sell this today.	Bugün satmak istedim.	Desi Boyz-1	2011
And I met you.	Ve seninle karşılaştım.	Desi Boyz-1	2011
They made me emotional.	Beni duygulandırdılar.	Desi Boyz-1	2011
I can't handle so much happiness.	Daha fazla mutluluğu kaldıramam.	Desi Boyz-1	2011
J, the real test begins now.	J, gerçek sınav şimdi başlıyor.	Desi Boyz-1	2011
Case 463.	463. dava.	Desi Boyz-1	2011
State versus Jerry Patel.	Kamuya karşı Jerry Patel.	Desi Boyz-1	2011
The prosecution and the defense...	Savcılık ve savunma...	Desi Boyz-1	2011
...have stated Hindi as their preferred language.	... Hint dili tercih ettiklerini söylediler.	Desi Boyz-1	2011
Will the defense please present their case?	Savunmanın söylemek istediği bir şey var mı?	Desi Boyz-1	2011
Your Honor, today when I stepped out of the house...	Efendim, bugün evden çıkarken...	Desi Boyz-1	2011
...I told my mom 'Mom, I will be home for lunch' because...	... anneme, anne bugün öğle yemeğine geleceğim dedim, çünkü...	Desi Boyz-1	2011
...frankly the prosecution doesn't have a case.	... açıkçası burada savcılık bir durum yok.	Desi Boyz-1	2011
Who have you brought? He was the only one free.	Seni kimi getirdin böyle? Bir tek bu vardı.	Desi Boyz-1	2011
Few months ago due to the job status...	İş durumu nedeniyle birkaç ay önce...	Desi Boyz-1	2011
...of my client, Jerry Patel...	... müvekkilim, Jerry Patel...	Desi Boyz-1	2011
...Social Services placed Veer in a foster home.	... Sosyal Hizmetler bürosu, Veer'i koruyucu aileye verdi.	Desi Boyz-1	2011
Today, Jerry has successfully changed his life.	Bugün, Jerry hayatını başarılı bir şekilde değiştirdi.	Desi Boyz-1	2011
And as Veer's legal guardian...	Ve Veer’in yasal vasisi olarak...	Desi Boyz-1	2011
...he wants to challenge the decision of the Social Services.	... Sosyal Hizmetler bürosuna karşı meydan okumak istedi.	Desi Boyz-1	2011
Will the representing lawyer from the Social Services...	Sosyal Hizmetlerin avukatının...	Desi Boyz-1	2011
...please present their case?	... söylemek istediği bir şey var mı?	Desi Boyz-1	2011
Oh no, Jerry. I'm saying sorry in advance. Why?	Oh hayır, Jerry. Ben şimdiden özür dilerim. Neden?	Desi Boyz-1	2011
Vijay. Vijay?	Vijay. Vijay?	Desi Boyz-1	2011
Ajay. Vijay. Dhananjay.	Ajay. Vijay. Dhananjay.	Desi Boyz-1	2011
You can call me anything...	Bana istediğinizi söyleyebilirsiniz...	Desi Boyz-1	2011
...but today after this case is over...	... ama bugün bu dava bittikten sonra...	Desi Boyz-1	2011
...every person sitting here will remember...	... burada oturan herkes...	Desi Boyz-1	2011
...Ajay Bapat's name.	... Ajay Bapat adını hiç unutmayacak.	Desi Boyz-1	2011
Who is this cartoon?	Bu palyaço da kim?	Desi Boyz-1	2011
Pogo channel's brand ambassador.	Pogo kanalının marka elçisi.	Desi Boyz-1	2011
Your honor, don't be fooled...	Sayın yargıç, sakın ola...	Desi Boyz-1	2011
...by this super duper handsome, stud and innocent face.	... bu süper duper yakışıklı ve masum yüze aldanmayın.	Desi Boyz-1	2011
Hiding behind this mask is an irresponsible and immoral man.	Bu maskenin arkasına sorumsuz ve ahlaksız bir adam gizleniyor.	Desi Boyz-1	2011
And his friend is a thief as well.	Ve arkadaşı aynı zamanda bir hırsız.	Desi Boyz-1	2011
He steals others girlfriends in broad daylight. Bapat.	O adam, güpegündüz başkalarının kız arkadaşlarını çalıyor. Bapat.	Desi Boyz-1	2011
Mr. Bapat, please keep your personal life...	Bay Bapat, lütfen kişisel sorunlarını...	Desi Boyz-1	2011
...out of this courtroom. Apologies.	... bu salonun dışında tut. Özür dilerim.	Desi Boyz-1	2011
But in the next few minutes I will prove to everyone that...	Ama önümüzdeki birkaç dakika içinde herkese...	Desi Boyz-1	2011
...Jerry needs a foster home more than Veer does.	... Jerry'nin Veer'den daha çok koruyucu bir aileye ihtiyacı olduğunu ispatlayacağım.	Desi Boyz-1	2011
Your honor, this happened on 13th November...	Sayın yargıç, 13 Kasımda...	Desi Boyz-1	2011
...when Jerry all night, along with three clients...	... Jerry bütün gece, üç müşterisiyle birlikteydi...	Desi Boyz-1	2011
Did I miss something? No, dear, itjust started.	Bir şey kaçırdım mı? Hayır, tatlım, daha yeni başladı.	Desi Boyz-1	2011
You didn't bring popcorn?	Patlamış mısır getirmedin mi?	Desi Boyz-1	2011
Snacks or hotdog.	Atıştırmalık bir şeyler.	Desi Boyz-1	2011
Hey, Jerry Berry.	Hey, Jerry Berry.	Desi Boyz-1	2011
Nick, I am saying sorry in advance.	Nick, şimdiden özür dilerim.	Desi Boyz-1	2011
Jerry, we had a rule.	Jerry, bizim bir kuralımız vardı.	Desi Boyz-1	2011
When a man like Jerry spends the entire night...	Jerry gibi bir adam bütün geceyi böyle...	Desi Boyz-1	2011
...with such an amazingly beautiful girl...	... inanılmaz güzel bir kızla baş başa olduğunda...	Desi Boyz-1	2011
...then obviously they weren't playing carom.	... carom oynamadığı kesindir.	Desi Boyz-1	2011
Did you or did you not pay this man money?	Sen bu adama para verdin mi yoksa vermedin mi?	Desi Boyz-1	2011
Of course I had to.	Tabii ki verdim.	Desi Boyz-1	2011
We had so much fun and he was so good at it.	Çok eğlendik, ve o oldukça iyiydi.	Desi Boyz-1	2011
We would all love to know what he is so good at.	Hepimiz sevginin ne kadar güzel olduğunu çok iyi biliriz.	Desi Boyz-1	2011
Rummy, baby. What?	Kağıt, bebek. Ne?	Desi Boyz-1	2011
The poor girl lost a fortune after that.	Zavallı kız daha sonra bütün servetini kaybetti.	Desi Boyz-1	2011
If it wasn't for my man Jerry...	Eğer, adamım Jerry olmasaydı...	Desi Boyz-1	2011
...I would've kept living a lie.	... hala yalan söylerdim.	Desi Boyz-1	2011
But thanks to him, I can proudly say, I'm gay.	Ama onun sayesinde, ve gururla söylüyorum, ben bir gayim.	Desi Boyz-1	2011
I knew it. So he did sleep with you.	Bunu biliyordum. O halde onunla yattın.	Desi Boyz-1	2011
But he did ask me three simple questions.	Ama bana üç basit soru sordu.	Desi Boyz-1	2011
What questions? Who are your best friends?	Ne sordu? En yakın arkadaşlarım kimler?	Desi Boyz-1	2011
Lovlina, Hrithik and Kookie. My seven sisters.	Lovlina, Hrithik ve Kookie. Benim yedi kız kardeşim.	Desi Boyz-1	2011
What is your favorite song?	En sevdiğin şarkı nedir?	Desi Boyz-1	2011
'The only crime that I commit is that... '	Bir tek suçu kabul ediyorum...	Desi Boyz-1	2011
'... I am a man and I love all men.'	... ben bir erkeğim ve tüm erkekleri seviyorum.	Desi Boyz-1	2011
Congratulations, Mr. Bapat.	Tebrikler, Bay Bapat.	Desi Boyz-1	2011
You are officially gay.	Sen resmen eşcinselsin.	Desi Boyz-1	2011
Mr. Bapat, do I need to remind you that...	Bay Bapat, sizin Bay Patel'e karşı...	Desi Boyz-1	2011
...you are defending against Mr. Patel and not for him?	... olduğunuzu, ve onun yanında olmadığınızı hatırlatmama gerek var mı?	Desi Boyz-1	2011
There is nothing wrong in it. But you are gay.	Bunda yanlış olan bir şey yok. Ama sen bir eşcinselsin.	Desi Boyz-1	2011
I was Ionely and I hired a male escort.	Ben sadece bir kere eskort erkek tuttum.	Desi Boyz-1	2011
That's how Jerry came to spend the night at my house.	Böylelikle Jerry geldi ve geceyi benim evimde geçirdi.	Desi Boyz-1	2011
Yes, yes. And you lost money in rummy, or was it scrabble?	Evet, evet. Ve sen paranı kağıtta mı yoksa taş oyununda mı kaybettin?	Desi Boyz-1	2011
Or did you play in a dark room?	Yoksa karanlık odada mı oynadınız?	Desi Boyz-1	2011
Silence means guilt.	Sessizlik suçluluk anlamına gelir.	Desi Boyz-1	2011
And guilt means... Objection, your Honor.	Ve suçluluk... İtiraz ediyorum, efendim.	Desi Boyz-1	2011
He is harassing the witness.	Tanığı taciz ediyor.	Desi Boyz-1	2011
Objection over ruled.	İtiraz reddedildi.	Desi Boyz-1	2011
The witness will have to speak up.	Tanık cevap vermek zorunda.	Desi Boyz-1	2011
Call your mother and tell her that...	Anneni ara ve ona...	Desi Boyz-1	2011
...you won't be back before dinner.	... akşam yemeğinden önce eve gidemeyeceğini söyle.	Desi Boyz-1	2011
Now, Mrs. Smith, may I remind you that...	Şimdi, Bayan Smith, yemin ettiğinizi...	Desi Boyz-1	2011
...you are under oath?	... hatırlatmama gerek var mı?	Desi Boyz-1	2011
Now please tell me why you paid that man on November 30th?	Şimdi, 30 Kasımda, bu adama neden ödeme yaptığınızı söyler misiniz, lütfen?	Desi Boyz-1	2011
Your Honor, we did have s** that night.	Efendim, biz o gece seks yaptık.	Desi Boyz-1	2011
I won. I won. I won.	Ben kazandım! Ben kazandım! Ben kazandım!	Desi Boyz-1	2011
Thank you, Ionely woman.	Teşekkür ederim, yalnız kadın.	Desi Boyz-1	2011
Jerry, I know you didn't want to.	Jerry, istemediğini biliyorum.	Desi Boyz-1	2011
But you understood the emptiness of my life.	Ama sen hayatımdaki boşluğu anladın.	Desi Boyz-1	2011