Search

English Turkish Sentence Translations Page 150380

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
put one of these in it, will you, please?	...birini de içine koy lütfen.	Smallville Echo-1	2009
Looks like i got dollar bills. I got pesos. I got...	Dolar var. Ayrıca Peso,...	Smallville Echo-1	2009
is that a euro? I got this purple thing. These are fun.	...bu euro mu? Bir de mor şeyden var. Bunlar çok eğlenceli.	Smallville Echo-1	2009
Listen, why don't we just take the whole thing,	Dinle neden hepsini alıp...	Smallville Echo-1	2009
and have a little vacation on me. How does that sound?	...benden bir tatile çıkmıyorsun? Kulağa hoş gelmiyor mu?	Smallville Echo-1	2009
What are you doing with my wife?	Karım ile ne yapıyorsun?	Smallville Echo-1	2009
If you wanted more face time,	Mercy eğer koruma isteseydim...	Smallville Echo-1	2009
all you had to do was ask.	...söylemem yeterliydi.	Smallville Echo-1	2009
This is me asking.	Soran benim.	Smallville Echo-1	2009
Why so fancy?	Bu kıyafetler de ne?	Smallville Echo-1	2009
Monster trucks.	Dev kamyonlar.	Smallville Echo-1	2009
Monster trucks?	Dev kamyonlar mı?	Smallville Echo-1	2009
I've seen you do monster trucks before,	Seni dev kamyonlara giderken görmüştüm bu...	Smallville Echo-1	2009
and this is definitely more than that. I would say that this is	...işte başka bir şey var. Bu rahatça söyleyebilirim ki...	Smallville Echo-1	2009
strictly rhinestone on mud flaps territory.	...bu normalden çok farklı bir durum.	Smallville Echo-1	2009
Who's the prince charming?	Şanslı adam kim?	Smallville Echo-1	2009
I never thought i'd say this out loud, but...	Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama...	Smallville Echo-1	2009
i know, right? It's the weirdest thing.	Biliyorum, çok garip bir şey.	Smallville Echo-1	2009
Of the five things to do in kansas,	Kansas'da yapmak istediğim 5 şey vardı ve...	Smallville Echo-1	2009
clark picked the one thing i've wanted to do for weeks.	...Clark hastalardır yapmak istediğim şeyi söyledi.	Smallville Echo-1	2009
We've been on the same wavelength, like, all day today.	Bütün gün sanki aynı kanaldan yayın yapıyor gibiydik.	Smallville Echo-1	2009
Sort of like he's been reading your mind?	Sanki aklını okuyor gibi değil mi?	Smallville Echo-1	2009
Like he's hearing things	Sanki yüksek sesle...	Smallville Echo-1	2009
that you've never actually said out loud?	...söylemediğin şeyleri duyuyor gibi.	Smallville Echo-1	2009
That is the weirdest thing.	Bu çok garip bir şey.	Smallville Echo-1	2009
Me and clark.	Ben ve Clark.	Smallville Echo-1	2009
We certainly kick all kinds of ass at work, but	İşte birçok şey yaptık ama son zamanlarda...	Smallville Echo-1	2009
lately,	..ortaktan daha ileri olduğumuzu düşünüyorum.	Smallville Echo-1	2009
I think i've gotten so used to carrying the load all by myself,	Sanırım tüm yükü kendim taşımaya alıştım ama...	Smallville Echo-1	2009
what if i don't have to anymore, you know?	...ya artık buna gerek yoksa?	Smallville Echo-1	2009
Clark and lois versus the world.	Clark ve Lois dünyaya karşı.	Smallville Echo-1	2009
Kind of lost myself in there somewhere?	Sanrım biraz kendimi kaybettim.	Smallville Echo-1	2009
He forced me to do it.	Beni yapmaya zorladı.	Smallville Echo-1	2009
It wasn't me. I'm innocent.	Ben değildim. Ben masumum.	Smallville Echo-1	2009
He strapped the bomb on me.	Üzerime bombayı yapıştırdı.	Smallville Echo-1	2009
I just work there.	Ben sadece orada çalışıyorum.	Smallville Echo-1	2009
He said toys weren't good enough.	Oyuncakların yetmeyeceğini söyledi.	Smallville Echo-1	2009
He wants to play a game.	Oyun oynamak istiyordu.	Smallville Echo-1	2009
He said queen will pay for what he's done to him.	Queen'in ona yaptığını ödeyeceğini söyledi.	Smallville Echo-1	2009
Toyman.	Oyuncakçı.	Smallville Echo-1	2009
Toy bomber still at large	Bombacı hala serbest.	Smallville Echo-1	2009
what the hell were you thinking?	Ne düşüyordun?	Smallville Echo-1	2009
They could have killed you. Yeah.	Seni öldürebilirlerdi. Evet.	Smallville Echo-1	2009
You didn't really give them a chance, did you?	Onlara bu şansı vermedin değil mi?	Smallville Echo-1	2009
And now... we'll never know.	Ve şimdi asla bilemeyeceğiz.	Smallville Echo-1	2009
Were you even aware that one of your factories blew up?	Fabrikalarından birinin patladığını biliyor musun?	Smallville Echo-1	2009
Do you give a damn about anything anymore?	Artık olanları önemsiyor musun?	Smallville Echo-1	2009
Please tell me you didn't waste all that jet fuel	Lütfen bana o kadar uçak yakıtını...	Smallville Echo-1	2009
to come down here and deliver me a lecture.	...buraya bana vaaz vermeye gelmek için harcadığını söyleme.	Smallville Echo-1	2009
Your company's failing.	Şirketin batıyor.	Smallville Echo-1	2009
Your stock is worth less	Hisselerin şuan ki halinden...	Smallville Echo-1	2009
than you think of yourself right now.	...çok daha kötü durumda.	Smallville Echo-1	2009
There's only so much more loss	Hissedarların da kabul edebileceği... ...çok daha kötü durumda.	Smallville Echo-1	2009
the shareholders will be willing to accept.	....kayıplar bir yere kadardır.	Smallville Echo-1	2009
I'm tired of making excuses.	Mazeret uydurmaktan bıktım.	Smallville Echo-1	2009
Then, why don't you stop making excuses?	O zaman neden bırakmıyorsun?	Smallville Echo-1	2009
Tell them the truth about me.	Onlara benimle ilgili gerçeği söyle.	Smallville Echo-1	2009
Then you can become sole c. E. o. It'll be great for you.	O zaman yalnız bir CEO olursa bu senin için iyi olur.	Smallville Echo-1	2009
It's what you always wanted, right?	Bu her zaman istediğin şeydi değil mi?	Smallville Echo-1	2009
I've seen you go off the rails before,	Seni daha öncede yoldan çıkmış gördüm ama bu...	Smallville Echo-1	2009
but this...	...bir yok olma çabası.	Smallville Echo-1	2009
These binges.	Bu içki alemleri.	Smallville Echo-1	2009
No matter what this is about...	Bu ne hakkında ise...	Smallville Echo-1	2009
i understand.	...anlıyorum.	Smallville Echo-1	2009
Just talk to me.	Konuş benimle.	Smallville Echo-1	2009
It sounds like you're the one who needs to do the talking.	Kulağa konuşma ihtiyacı olan senmişsin gibi geliyor.	Smallville Echo-1	2009
So i guess the real question is,	Sanırım gerçek soru...	Smallville Echo-1	2009
what is it that you want from me?	...benden ne istiyorsun?	Smallville Echo-1	2009
I need your pretty face addressing our shareholders.	O güzel yüzünü hissedarlara göstermeni istiyorum.	Smallville Echo-1	2009
Consider this one of the many favors you owe me.	Birçok iyiliğimi düşünürsek bunu bana borçlusun.	Smallville Echo-1	2009
I've learned not to expect too much from you.	Senden fazlasını istememeyi öğrendim.	Smallville Echo-1	2009
Cheer up.	Şerefe.	Smallville Echo-1	2009
You can fall down drunk in a gutter as soon as it's done.	Bu bittiğinde o sarhoş çukuruna geri dönebilirsin.	Smallville Echo-1	2009
Wheels up in 20.	20dk sonra gidiyoruz.	Smallville Echo-1	2009
It's a good thing he can't hear	İyi ki benim düşündüklerimi duyamıyor...	Smallville Echo-1	2009
what i'm thinking or else... or else what?	...yoksa... Yoksa ne?	Smallville Echo-1	2009
Or else i would have to tell you	Yoksa sana kuzenimin...	Smallville Echo-1	2009
that i don't want you breaking my cousin's heart.	...kalbini kırmanı istemediğimi söylerdim.	Smallville Echo-1	2009
How was i supposed to react	Senin Lois'in beyni ile orada bir şey unutmuşsun gibi...	Smallville Echo-1	2009
when i find out that you've been rifling through lois' brain	...kurcaladığını öğrendiğimde tepkim ne olmalıydı?	Smallville Echo-1	2009
You can't just trick someone into dating you.	Birini seninle çıkması için kandıramazsın.	Smallville Echo-1	2009
I didn't trick her into anything, and it's not a date.	Ben onu hiçbir şey için kandırmadım ve bu bir çıkma değil.	Smallville Echo-1	2009
You didn't see her when she left my apartment. Believe me, it was a date.	Onun dairemden nasıl çıktığını görmedin. İnan bana buluşmaya gidiyor gibiydi.	Smallville Echo-1	2009
And to add insult to injury, now you're standing her up?	Ayrıca onu yaralayacak bir şekilde ekiyor musun?	Smallville Echo-1	2009
I asked her out not on a date.	Onu dışarı çıkmaya davet ettim buluşma değildi.	Smallville Echo-1	2009
Before i knew our bomber was an innocent man.	Bombacımızın masum biri olduğunu öğrenmeden önce.	Smallville Echo-1	2009
Toyman's back. Winslow schott is responsible	Oyuncakçı geri döndü. Winslow Schott Oliver'ın binasındaki...	Smallville Echo-1	2009
for the explosion in oliver's building. That's why i didn't call lois back.	...patlamadan sorumlu. Bu yüzden Lois'i aramadım.	Smallville Echo-1	2009
The last thing i need is her showing up here	Son istediğim şey onu gelmesi ve...	Smallville Echo-1	2009
and following me into harm's way.	...beni izleyip zarar görmesi.	Smallville Echo-1	2009
Winslow's trying to smoke oliver out of hiding. He's insane.	Winslow Oliver'ı olduğu yerden çıkarmaya çalışıyor. O bir deli.	Smallville Echo-1	2009
Yeah, he was crazy enough	Evet Oliver onu Lex'i öldürmek için...	Smallville Echo-1	2009
before oliver framed him for lex's murder.	...tutmadan önce de deliydi.	Smallville Echo-1	2009
If he's trying to track oliver down,	Eğer Oliver'ı arıyorsa...	Smallville Echo-1	2009
he won't have a hard time doing it tonight.	...bu gece bulması zor olmayacak.	Smallville Echo-1	2009
Oliver's addressing his shareholders	Oliver takım elbisesiyle O.C'deki...	Smallville Echo-1	2009
at your requisite red carpet, black tie a. O. c. Gala.	...galada hissedarları ağırlayacak.	Smallville Echo-1	2009
All right, you head back to watchtower.	Tamam sen gözetleme kulesine geri dön.	Smallville Echo-1	2009
If winslow strikes again, we need to move fast.	Eğer Winslow yeniden saldırırsa hızlı olmalıyız.	Smallville Echo-1	2009
Mr. Pierson.	Bay Pierson.	Smallville Echo-1	2009