Search

English Turkish Sentence Translations Page 150343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You save yourself.	Kendini kurtar.	Smallville Conspiracy-1	2010
I I don't think I should be talking to reporters	Hastane işleri ile ilgili muhabirlerle...	Smallville Conspiracy-1	2010
about hospital business.	...konuşmalı mıyım bilmiyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
Dr. Flores, we already know	Dr. Flores, cesetlerin geçen eylül...	Smallville Conspiracy-1	2010
that the bodies were taken from the morgue last September.	...morgdan çalındığını biliyoruz.	Smallville Conspiracy-1	2010
I just need to know if they were recovered.	Sadece bulundular mı bilmek istiyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
Well, all.	Hepsini bulduk.	Smallville Conspiracy-1	2010
except, uh...	Bu hariç.	Smallville Conspiracy-1	2010
Are there any witnesses	Bu cesetleri çalanları gören...	Smallville Conspiracy-1	2010
someone who could identify the people responsible	...bir tanık var mı?	Smallville Conspiracy-1	2010
You'd have to ask the attending M.E. who was here at the time.	Bunu o saatlerde çalışan görevliye sormanız gerekiyor.	Smallville Conspiracy-1	2010
And when does he get in?	Peki o ne zaman gelecek?	Smallville Conspiracy-1	2010
Dr. Chisholm was forced to take a leave of absence.	Dr. Chisholm kaçırılmalardan dolayı işi bıraktı.	Smallville Conspiracy-1	2010
Psychiatric reasons.	Psikolojik nedenlerden.	Smallville Conspiracy-1	2010
You're gonna have to be more specific than that.	Biraz daha açıklayıcı olmalısın.	Smallville Conspiracy-1	2010
I've said all I'm gonna say.	Tüm söyleyeceğim bu.	Smallville Conspiracy-1	2010
Then I'll have to make up the rest and quote you as the source,	Tamam o zaman geri kalan yerleri seni kaynağımız...	Smallville Conspiracy-1	2010
'cause that's what reporters do	...olduğun bilgisi ile doldururuz.	Smallville Conspiracy-1	2010
when they don't have all the details.	Muhabirler ayrıntı olmadığında böyle yapar.	Smallville Conspiracy-1	2010
Chisholm said he caught the body snatchers here in the morgue,	Chisholm cesedi geri getirdiklerinde morgda olduğunu söyledi.	Smallville Conspiracy-1	2010
but he was so freaked out by it	Öyle korkmuş ki kalp krizi geçirip ölmüş.	Smallville Conspiracy-1	2010
Then he claimed that they brought him back to life	Onu alıp hayata geri döndürmüşler çünkü...	Smallville Conspiracy-1	2010
because they were extraterrestrials,	...onlar dünya dışı canlılarmış.	Smallville Conspiracy-1	2010
Told everybody they experimented on his brain.	Herkese beyninde deney yaptıklarını söyledi.	Smallville Conspiracy-1	2010
Give me a way to get in touch with him,	Bana onu nerede bulabileceğimizi söyle...	Smallville Conspiracy-1	2010
and I promise I won't mention you in the article once.	...senin adını hikayede kullanmayacağıma söz vereyim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Here's his contact info.	İletişim bilgileri burada.	Smallville Conspiracy-1	2010
But if he's talking to aliens,	Eğer uzaylılarla ilgileniyorsa...	Smallville Conspiracy-1	2010
I doubt he'll want to talk to you.	...sizinle konuşacağından şüpheliyim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Where'd she go?!	Nereye gitti?!	Smallville Conspiracy-1	2010
It's worse than I ever thought.	Bu düşündüğümden daha da beter.	Smallville Conspiracy-1	2010
You aliens...	Uzaylılar her yerde.	Smallville Conspiracy-1	2010
You've infiltrated our world!	Dünyamızın içine sızıyorsunuz!	Smallville Conspiracy-1	2010
But you will not win.	Ama kazanamayacaksınız!	Smallville Conspiracy-1	2010
You don't belong on this planet.	Bu gezegene ait değilsiniz.	Smallville Conspiracy-1	2010
Your invasion stops now.	İstilanız artık son bulacak.	Smallville Conspiracy-1	2010
Zod?	Zod?	Smallville Conspiracy-1	2010
You're gonna get what you wanted.	İstediğini alamayacaksın.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'll never see the sun rise on your planet again.	Asla gezegeninde güneşin doğuşunu göremeyeceksin.	Smallville Conspiracy-1	2010
My father's last wish was to save your life.	Babamın son dileği seni kurtarmamdı.	Smallville Conspiracy-1	2010
That's what I'd expect from Jor El.	Bu Jor El'den beklenecek bir şey.	Smallville Conspiracy-1	2010
We need to get you to a hospital.	Seni hastaneye götürmeliyiz.	Smallville Conspiracy-1	2010
You...	Beni kurtaramazsın.	Smallville Conspiracy-1	2010
Zod?!	Zod?!	Smallville Conspiracy-1	2010
You said they were in there.	Burada olduklarını söylemiştin.	Smallville Conspiracy-1	2010
Ms. Mercer, I I showed you the pictures.	Bayan Mercer, resimleri size de gösterdim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Those crates were in this container, hundreds of them.	Bu konteynırın içi sandık doluydu.	Smallville Conspiracy-1	2010
They're not there now.	Şimdi burada değiller.	Smallville Conspiracy-1	2010
You wanted a higher pay grade, Lenkov.	Eğer daha çok ödeme istiyorsan, Lenkov.	Smallville Conspiracy-1	2010
Prove to me you're worth it.	Buna değer olduğunu kanıtla.	Smallville Conspiracy-1	2010
Whatever they're spending that money on, you find it!	Bu parayı neye harcadıklarını bulacaksın!	Smallville Conspiracy-1	2010
Figured Tess was up to something when she gave me the tip	Senin ödünç aldığın parayı söylediğinde...	Smallville Conspiracy-1	2010
about all the money that you, um, "borrowed,"	...Tess'in bir şeyler yapacağını anladım ve silahları taşıdım.	Smallville Conspiracy-1	2010
So, what other dirty little tricks do you think	Sence Muhteşem Mercer'da başka...	Smallville Conspiracy-1	2010
the amazing Mercer has up her sleeve?	...ne numaralar var?	Smallville Conspiracy-1	2010
It's too soon to tell.	Söylemek için çok erken.	Smallville Conspiracy-1	2010
Clark saw a future that we want to run away from.	Clark olmasını istemediğimiz bir gelecek gördü.	Smallville Conspiracy-1	2010
Said Tess saw the same future.	Tess'in de aynı geleceği gördüğünü söyledi.	Smallville Conspiracy-1	2010
Maybe she wants to take us there.	Belki bizi oraya götürmeye çalışıyordur.	Smallville Conspiracy-1	2010
Which is why we need those weapons now more than ever.	O zaman bu silahlara her şeyden çok ihtiyacımız var.	Smallville Conspiracy-1	2010
Where'd you put them?	Onları nereye koydun?	Smallville Conspiracy-1	2010
They're in a safe place.	Güvenli bir yerdeler.	Smallville Conspiracy-1	2010
Are you keeping me in the dark because I lied to you?	Sana yalan söylediğim için bana güvenmiyor musun?	Smallville Conspiracy-1	2010
Well, you know, Chloe,	Chloe kendin ve herkesin uyması için...	Smallville Conspiracy-1	2010
and then a whole nother set of rules for everyone else.	...kurallar belirleyemezsin.	Smallville Conspiracy-1	2010
Clark's in a Kandorian family now,	Clark Kandorialı ailesi ile birlikte.	Smallville Conspiracy-1	2010
and I don't want to let his loyalties	Onun sadakatinin bize başka bir Doomsday olayı ile dönmesini istemiyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
So do you really think we should tell Clark everything?	Sence gerçekten de Clark'a her şeyi söylemeli miyiz?	Smallville Conspiracy-1	2010
But only when the time is right.	Ama zamanı geldiğinde.	Smallville Conspiracy-1	2010
Lab, please.	Laboratuar lütfen.	Smallville Conspiracy-1	2010
I need a blood sample analyzed.	İncelemenizi istediğim bir kan örneği var.	Smallville Conspiracy-1	2010
Lois, what are you doing here?	Lois, burada e yapıyorsun?	Smallville Conspiracy-1	2010
The first thing the doctor said	Doktorun hastaneden çıkarken...	Smallville Conspiracy-1	2010
when you got released from Met Gen was to take it easy.	...ilk söylediği şey kendine dikkat etmen gerektiğiydi.	Smallville Conspiracy-1	2010
No time, Smallville.	Zamanım yok, Smallville.	Smallville Conspiracy-1	2010
I got Randall to let me pen	Randall bana Kuzuların Sessizliği'ni yeniden...	Smallville Conspiracy-1	2010
my "Silence of the Lambs" remake.	...yazmam için görev verdi.	Smallville Conspiracy-1	2010
The bummer is, the support cast didn't show up to set.	Sorun şu ki oyuncuları bulamıyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
Our icy ingenue refused treatment at Met Gen	Donmuş dostumuz hastanedeki tedaviyi kabul etmeyip...	Smallville Conspiracy-1	2010
and left no contact info.	...bilgilerini bırakmadan gitmiş.	Smallville Conspiracy-1	2010
Maybe she wanted to see her own physician.	Belki kendi doktoruna görünmek istiyordur.	Smallville Conspiracy-1	2010
What about Zod?	Peki ya Zod?	Smallville Conspiracy-1	2010
Both the FBI field office and D.C. Headquarters	FBI ve ana merkezdekiler...	Smallville Conspiracy-1	2010
say they have no record of him.	...onunla ilgili bir kayıt bulamadılar.	Smallville Conspiracy-1	2010
It's because Zod works deep cover.	Zod daha gizli bir departmanda.	Smallville Conspiracy-1	2010
The FBI would never even admit that he works there.	FBI onun çalıştığını asla onaylamaz.	Smallville Conspiracy-1	2010
It's top secret. That's why I didn't tell you that he was an agent.	Çok gizli. Bu yüzden sana ajan olduğunu söylemedi.	Smallville Conspiracy-1	2010
That's the thing about heroes.	Bu kahramanlarda olan bir şey.	Smallville Conspiracy-1	2010
No matter how brightly you shine the light on them,	Ne kadar parlak ışık saçarlarsa saçsınlar...	Smallville Conspiracy-1	2010
they always want to stay in the shadows.	...her zaman karanlıkta olmak istiyorlar.	Smallville Conspiracy-1	2010
But still, something doesn't quite add up.	Ama yine de bazı şeyler yerli yerinde değil.	Smallville Conspiracy-1	2010
Some other earth shattering detail about Zod?	Zod ile ilgili başka bir sır mı?	Smallville Conspiracy-1	2010
You want full disclosure? Great.	Tam bir açıklama mı istiyorsun? Harika.	Smallville Conspiracy-1	2010
It's a two way street.	Bu karşılıklı olmalı.	Smallville Conspiracy-1	2010
You're gonna have to tell me what you're hiding in your desk drawer.	Bana çekmecende ne sakladığını söylemelisin.	Smallville Conspiracy-1	2010
Touché, Mr. Kent.	Pes ediyorum Bay Kent.	Smallville Conspiracy-1	2010
Why don't we both just agree	İkimiz de biraz gizemin...	Smallville Conspiracy-1	2010
that a little mystery is good for the romance?	...romantizme iyi geldiğine hem fikir miyiz?	Smallville Conspiracy-1	2010
Lois, I should, um	Lois, ben...	Smallville Conspiracy-1	2010
Follow up on an assignment?	Bir işi mi izlemelisin?	Smallville Conspiracy-1	2010