Search

English Turkish Sentence Translations Page 150341

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can't blame me for her abduction.	Onun kaçırılmasından beni mi suçluyorsun?	Smallville Conspiracy-1	2010
You are to blame	Sen herkesi benden uzaklaştırdığın için suçlusun.	Smallville Conspiracy-1	2010
No, you wanted to drive a wedge between me and my people.	Hayır, benim ve insanlarım arasında bir ayrılık oluşturmak istiyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
And now Vala and the others are gone.	Şimdi Vala ve diğerleri kayıp.	Smallville Conspiracy-1	2010
"the others"? Yeah.	Diğerleri mi? Evet.	Smallville Conspiracy-1	2010
Two other Kandorians are missing...	İki Kandorialı daha kayıp.	Smallville Conspiracy-1	2010
taken the same way,	İkisi de aynı yolla ve arkalarında bizi uyaran bu işareti bırakarak kaçırıldı.	Smallville Conspiracy-1	2010
And we can't defend ourselves	Biz kendimizi koruyamıyoruz çünkü gücümüzü bize vermiyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
I told you before, I can't just give them to you!	Sana daha önce söyledim, ben güç veremem!	Smallville Conspiracy-1	2010
And you've made sure to seal our fate	Sen de o kuleyi yakarak...	Smallville Conspiracy-1	2010
by burning down my tower!	...geleceğimizi mühürlemiş oldun!	Smallville Conspiracy-1	2010
Police may have written this off as an accident,	Belki polis bunun bir kaza olduğunu düşünüyor ama...	Smallville Conspiracy-1	2010
but you and I both know the truth.	...sen ve ben gerçeği biliyoruz.	Smallville Conspiracy-1	2010
At least have the courage to admit what you've done.	En azından cesaret gösterip yaptığın şeyi kabul et.	Smallville Conspiracy-1	2010
What I did was right.	Yaptığım şey doğruydu.	Smallville Conspiracy-1	2010
For the humans!	İnsanlar için!	Smallville Conspiracy-1	2010
You'll never tell them, because you don't know	Onlara asla söylemeyeceksin çünkü...	Smallville Conspiracy-1	2010
which ones have turned against you already.	...hangileri sana ihanet etti bilmiyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
And the fact that that tower's down	Kulenin çökmesi seni olduğundan daha zayıf bir hale soktu.	Smallville Conspiracy-1	2010
Think of me what you will,	Nasıl istersen öyle düşün.	Smallville Conspiracy-1	2010
but know that, because of your actions,	Ama bil ki yaptıkların yüzünden...	Smallville Conspiracy-1	2010
our people's blood is on your hands.	...insanlarımızın vebali senin üzerinde.	Smallville Conspiracy-1	2010
please. Please let me out. Please!	Lütfen. Bırak beni lütfen!	Smallville Conspiracy-1	2010
Oh, I don't want you contaminating anything, alien.	Hiçbir şeyi kirletmeni istemiyorum uzaylı.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm not what you think I am. I'm not.	Ne olduğumu düşündüğünü biliyorum. Ben değilim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Oh, I know who you are.	Kim olduğunu biliyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
I thought all of you	Hepinizin dünyayı terk ettiğini sanmıştım.	Smallville Conspiracy-1	2010
But when I spotted you and the others living among us,	Ama seni ve diğerleri insanlar onlar gibi davranırken...	Smallville Conspiracy-1	2010
pretending to be humans, I realized...	...gördüğümde anladım ki siz dünyamızı ele geçirmek istiyorsunuz.	Smallville Conspiracy-1	2010
No, no, no, you're wrong, you're wrong, you're wrong.	Hayır, hayır yanılıyorsun. Yanılıyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm I'm human. I'm the same as you.	Ben insanım. Aynı senin gibi.	Smallville Conspiracy-1	2010
Stop lying.	Kes yalanı.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm gathering undeniable proof.	İnkar edilemeyecek kanıtlar topluyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm gonna share it with the rest of the world.	Bunu dünyanın geri kalanına açıklayacağım.	Smallville Conspiracy-1	2010
And when they learn the truth,	Ve herkes gerçeği öğrendiğinde...	Smallville Conspiracy-1	2010
all of you will be hunted down and exterminated!	...sizin peşinize düşecek ve yok edecekler!	Smallville Conspiracy-1	2010
Please! No! No!	Lütfen hayır!	Smallville Conspiracy-1	2010
Just the interruption I was hoping for.	Bu beklediğim bir araydı.	Smallville Conspiracy-1	2010
I like where this is going, Romeo,	Yaptığın şeyi beğendim Romeo ama...	Smallville Conspiracy-1	2010
But you might want to put on some softer music.	...daha yumuşak bir müzik koymalıydın.	Smallville Conspiracy-1	2010
This is not a booty call.	Seni baştan çıkarmaya çalışmıyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
She's up to something, and it involves you.	Bir şeyler kurcalıyor ve bu seninle ilgili.	Smallville Conspiracy-1	2010
from my company.	...para çaldığını söyledi.	Smallville Conspiracy-1	2010
You're stealing from me.	Benden çalıyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
A lot of women have used me for my money.	Bir çok kadın beni para için kullandı.	Smallville Conspiracy-1	2010
I never expected it from you.	Bunu senden beklemezdim.	Smallville Conspiracy-1	2010
I wasn't stealing from you, Oliver.	Senden çalmıyordum, Oliver.	Smallville Conspiracy-1	2010
I was borrowing the cash.	Ödünç alıyordum.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm buying insurance for the entire planet.	Tüm gezegenin sigortasını sağlamak için.	Smallville Conspiracy-1	2010
They're what you call cybernetic engineers.	Siz onlara sibernetik mühendis diyorsunuz.	Smallville Conspiracy-1	2010
Together they were performing...	Birlikte güçlerimizi geri almanın yollarını arıyorlardı.	Smallville Conspiracy-1	2010
Perhaps these tests are to blame for her abduction.	Muhtemelen kaçırılmasının nedeni bu testler.	Smallville Conspiracy-1	2010
They were experimenting on humans.	İnsanlar üzerinde deney yapıyorlardı.	Smallville Conspiracy-1	2010
Pinot noir. For one.	Bir kişilik kırmızı şarap.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm Dr. Bernard Chisholm.	Ben Dr. Bernard Chisholm.	Smallville Conspiracy-1	2010
Forgive me for being so forward,	Böyle karşınıza çıktığım için bağışlayın...	Smallville Conspiracy-1	2010
but I have a news story that I think you should hear.	...ama duymak isteyeceğiniz bir hikayem var.	Smallville Conspiracy-1	2010
Sorry, doc, you just got me on a night	Üzgünüm doktor beni...	Smallville Conspiracy-1	2010
when work is the last thing I want to think about.	...işi düşünmeyecek bir zamanımda yakaladın.	Smallville Conspiracy-1	2010
It'll make your career.	Bu size kariyer yaptırabilir.	Smallville Conspiracy-1	2010
Aliens are living among us.	Uzaylılar aramızda yaşıyor.	Smallville Conspiracy-1	2010
Tell you what, pal	Bak ne diyeceğim dostum...	Smallville Conspiracy-1	2010
the next time that you want to get a hot tip to a reporter,	...bir daha ki sefere bir muhabire bilgi vermek istersen...	Smallville Conspiracy-1	2010
just...	...bir mektup yazıp postala.	Smallville Conspiracy-1	2010
Well, considering your story's alien angle,	Hikayendeki uzaylı olayına baktığımda...	Smallville Conspiracy-1	2010
those letters probably never made it off the wacko pile.	...o mektupların deli bozması diye ayrıldığını söyleyebilirim.	Smallville Conspiracy-1	2010
I can prove my claims.	Söylediklerimi kanıtlayabilirim.	Smallville Conspiracy-1	2010
I've captured some of them.	Onlardan bir kaçını yakaladım.	Smallville Conspiracy-1	2010
They're under lock and key	Şehrin dışında güvenli bir yerde kilitliler.	Smallville Conspiracy-1	2010
Come with me, Miss Lane.	Benimle gelin Bayan Lane.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'll show you. Help me spread the word.	Size göstereyim. Bunu dünyaya anlatmama yardım edin.	Smallville Conspiracy-1	2010
Together we'll defend the human race.	Birlikte insan ırkını koruyabiliriz.	Smallville Conspiracy-1	2010
You're very convincing.	Oldukça ikna edicisin.	Smallville Conspiracy-1	2010
I just need to call my editor	Şimdi editörümü arayıp...	Smallville Conspiracy-1	2010
and let him know that I'm following a hot lead.	...büyük bir haberin peşinde olduğumu söylemeliyim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Damn cellphone.	Kahrolası cep telefonları.	Smallville Conspiracy-1	2010
Never a signal when you need one.	İhtiyacın olduğunda sinyal alamıyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
Just I'm gonna try out there.	Çıkıp dışarıda deneyeceğim.	Smallville Conspiracy-1	2010
Just stay here, okay?	Sen burada bekle tamam mı?	Smallville Conspiracy-1	2010
but I guess you'll have to be drafted.	...sanırım seni zorla götürmeliyim.	Smallville Conspiracy-1	2010
This blood confirms my suspicions.	Bu kan örneği şüphelerimi kanıtladı.	Smallville Conspiracy-1	2010
Now, I've kept copious notes about my findings.	Bulduğum bazı notları sakladım.	Smallville Conspiracy-1	2010
If I try to share them, they'll be dismissed.	Eğer bunları paylaşmak istesem kimse beni dinelemez.	Smallville Conspiracy-1	2010
If they come from a legitimate news source,	Eğer bunlar yasal bir kaynaktan gelirse...	Smallville Conspiracy-1	2010
the public will listen.	...halk dinleyecektir.	Smallville Conspiracy-1	2010
And that's where you come in.	İşte siz burada devreye giriyorsunuz.	Smallville Conspiracy-1	2010
Listen, Agent Mulder.	Dinle Ajan Mulder.	Smallville Conspiracy-1	2010
I will write your "X files" exposé.	İstediğin hikayeyi yayınlayacağım.	Smallville Conspiracy-1	2010
But I'm telling you...	Ama bil ki buna kimse inanmayacaktır.	Smallville Conspiracy-1	2010
They will when they receive the body parts I've harvested.	Topladığın beden parçalarını incelediklerinde inanacaklar.	Smallville Conspiracy-1	2010
I'm sending samples to medical experts all over the world.	Bu örnekleri dünyanın her tarafındaki tıbbi uzmanlara gönderiyorum.	Smallville Conspiracy-1	2010
When they see the proof, they'll come.	Kanıtları aldıklarında gelecekler.	Smallville Conspiracy-1	2010
Cryogenically preserved specimen waiting for them.	Dondurulmuş örnekler onları bekliyor olacak.	Smallville Conspiracy-1	2010
Okay, uh, uh, buddy...	Tamam dostum.	Smallville Conspiracy-1	2010
you just went from creepy critter	Şimdi iyice delirmeye başladın.	Smallville Conspiracy-1	2010
You need to get that girl out of that ziplock	Hemen o kızı çözüyor ve...	Smallville Conspiracy-1	2010
and turn off the deep freeze now.	...dondurucuyu kapatıyorsun.	Smallville Conspiracy-1	2010
You're not appreciating	Buluşumun büyüklüğünü...	Smallville Conspiracy-1	2010
the magnitude of my discovery, Miss Lane.	...görmezden geliyorsunuz Bayan Lane.	Smallville Conspiracy-1	2010
It's an alien!	Bu bir uzaylı!	Smallville Conspiracy-1	2010