Search

English Turkish Sentence Translations Page 150338

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She was saying something about car headlights.	Araba farı ile ilgili bir şey söylüyordu.	Smallville Committed-1	2008
Headlights? That's what he used when he took us.	Far mı? Bizi kaçırdığında da böyle olmuştu.	Smallville Committed-1	2008
Why would he want lois? It's a long story,	Neden Lois'i istesin. Uzun hikaye ama...	Smallville Committed-1	2008
But if there's anything you can remember, it might help me find lois.	...eğer hatırladığınız bir şey varsa bu Lois'i bulmama yardımcı olur.	Smallville Committed-1	2008
This guy, he's a certifiable whack job, c.K.	O adam tam anlamıyla bir deli, C.K.	Smallville Committed-1	2008
He was talking about how secrets kill, and, our bond.	Bağlılıklarımızdan ve sırların nasıl öldüreceğinden konuşuyordu.	Smallville Committed-1	2008
Stuff about... lies begetting lies.	Yalanların başka yalanları doğurduğundan.	Smallville Committed-1	2008
What did he say about your bond?	Bağlılık ile ilgili ne söyledi?	Smallville Committed-1	2008
I don't know. He was talking about how important it is to	Bilmiyorum. Bağın karı ile koca arasında...	Smallville Committed-1	2008
Solidify the bond between husband and wife.	...ne kadar kuvvetli olması gerektiğinden.	Smallville Committed-1	2008
I know who has lois.	Lois kimin elinde biliyorum.	Smallville Committed-1	2008
Tell me right now. What'd you do with my cousin?	Söyle bana. Kuzenime ne yaptın?	Smallville Committed-1	2008
Lois?!	Lois?!	Smallville Committed-1	2008
Clark, you got to find chloe and jimmy.	Clark, Chloe ve Jimmy'i bulmalısın.	Smallville Committed-1	2008
He let them go. Listen, i'm gonna get you out of here,	Gitmelerine izin vermiş. Seni buradan çıkaracağım ama...	Smallville Committed-1	2008
But you need to tell me... where is he?	...bana onun nerede olduğunu söylemelisin?	Smallville Committed-1	2008
Right behind you.	Tam arkanda.	Smallville Committed-1	2008
I know who you are!	Senin kim olduğunu biliyorum!	Smallville Committed-1	2008
Then i suppose i won't be needing this anymore...	Birbirimizi tanıdığımıza göre sanırım...	Smallville Committed-1	2008
Now that we're all acquainted.	...buna ihtiyacım yok.	Smallville Committed-1	2008
Now that we've both seen your face, you're gonna kill us anyway.	İkimizde yüzünü gördük, nasılsa bizi öldüreceksin.	Smallville Committed-1	2008
Don't be so certain.	Bu kadar emin olma.	Smallville Committed-1	2008
You must really care about her, storming in here.	Buraya öyle geldiğine göre onu gerçekten önemsiyorsun.	Smallville Committed-1	2008
That's very gallant of you.	Çok cesurca bir davranış.	Smallville Committed-1	2008
Yeah, he's stupid that way.	Evet, biraz aptaldır.	Smallville Committed-1	2008
Let her go. After her turn, you'll get yours.	Bırak onu. Ondan sonra sıra sana gelecek.	Smallville Committed-1	2008
What is this, some kind of game?	Bu ne bir çeşit oyun mu?	Smallville Committed-1	2008
No, it's a test,	Hayır, bu bir test.	Smallville Committed-1	2008
To reveal how much you two have been hiding from one another.	Birbirinizden ne kadar sır sakladığınızla ilgili bir test.	Smallville Committed-1	2008
If you pass, you'll want to invite me to your wedding.	Eğer geçerseniz beni düğüne davet etmek isteyeceksiniz.	Smallville Committed-1	2008
If you fail...	Eğer başaramazsanız...	Smallville Committed-1	2008
Well, the guest list will be the least of your worries.	...konuk listesi son endişelenmeniz gereken şey olacak.	Smallville Committed-1	2008
Of course not. Don't be ridiculous.	Elbette hayır. Saçmalama.	Smallville Committed-1	2008
No. Your lies are. Okay, okay, i take it back, then.	Hayır, yalanların öldürüyor. Tamam, tamam geri alıyorum.	Smallville Committed-1	2008
I'm sorry! Just... just don't hurt him again!	Üzgünüm! Sadece onu incitme!	Smallville Committed-1	2008
Killing us...	Bizi öldürmek...	Smallville Committed-1	2008
It won't take away the pain that pushed you here.	...seni bu duruma sokan acıyı hafifletmez.	Smallville Committed-1	2008
I'm doing this for you.	Bunu sizin için yapıyorum.	Smallville Committed-1	2008
The broken hearted are the walking dead.	Kırık bir kalp, yürüyen bir ölü gibidir.	Smallville Committed-1	2008
Either way, i'm saving you both a lot of unnecessary pain.	Her şekilde sizi gereksiz bir acıdan kurtaracağım.	Smallville Committed-1	2008
Okay, crazy, this is the deal.	Tamam, çılgın şunu dinle.	Smallville Committed-1	2008
We're not even really a couple.	Biz gerçek bir çift bile değiliz.	Smallville Committed-1	2008
So this twisted test doesn't mean anything.	Bu saçma testinin bir anlamı yok.	Smallville Committed-1	2008
Deep down, underneath it all, do you love this man?	Derinlerde bir yerde, bu adamı seviyorsun değil mi?	Smallville Committed-1	2008
Answer the question, lois.	Soruya cevap ver, Lois.	Smallville Committed-1	2008
Don't out think it.	Düşünme bile.	Smallville Committed-1	2008
And you... do you love this woman?	Peki sen bu kadını seviyor musun?	Smallville Committed-1	2008
Speak up. She can't hear you if you don't speak up.	Yüksek sesle. Eğer yüksek sesle söylemezsen seni duyamaz.	Smallville Committed-1	2008
Clark? Lois, are you okay?	Clark? Lois, iyi misin?	Smallville Committed-1	2008
Let's get you out of here.	Çıkalım buradan.	Smallville Committed-1	2008
The one person in the whole wide world that we were destined to be with,	Tüm dünyada kaderimizin birlikte yazılı olduğu kişiyle.	Smallville Committed-1	2008
Which is i guess why you can't take a 10 Year Old...	Sanırım 10 yaşındaki birinin sözlerini...	Smallville Committed-1	2008
Yeah, that's pretty much how i felt.	Evet, hissettiklerim hemen hemen böyleydi.	Smallville Committed-1	2008
Oh, my god, chloe, i am so sorry.	Tanrım Chloe çok üzgünüm.	Smallville Committed-1	2008
I mean, i know my face is under "faux pas" in the dictionary,	Tam bir gaf yapıcı olduğumu biliyorum ama...	Smallville Committed-1	2008
But this is a whole new low.	...bunda tamamen kendimi aşmışım.	Smallville Committed-1	2008
I would say that this is a close second,	Sanırım bu Lana'nın nişan töreninden sonra...	Smallville Committed-1	2008
Behind the time you crashed lana's engagement party.	...ikinci en iyi olayın.	Smallville Committed-1	2008
In fact, you may want to start avoiding engagement parties all together.	Sanırım hepimiz nişan törenlerini iptal etmeliyiz.	Smallville Committed-1	2008
Chloe, it's not funny. I ruined your special night.	Chloe, bu komik değil. Senin için özel olan geceyi mahvettim.	Smallville Committed-1	2008
Lois, considering how the night ended,	Lois, gecenin nasıl bittiğine bakarsak...	Smallville Committed-1	2008
I'd say that the party was a rousing success.	...parti iyi geçti diyebilirim.	Smallville Committed-1	2008
Besides, you were just being honest,	En azından dürüst davrandın ama...	Smallville Committed-1	2008
Though you could he been a little less public about it.	...biraz daha topluma kapalı bir yerde olabilirdi.	Smallville Committed-1	2008
Lois, why didn't you just tell me that this is how you felt?	Lois, neden bana böyle hissettiğini söylemedin?	Smallville Committed-1	2008
Look, clark and lana went south.	Bak Clark ve Lana koptular.	Smallville Committed-1	2008
Things fell apart between me and ollie.	Ollie ile benim aramızdaki ilişki bitti.	Smallville Committed-1	2008
Just knowing that i had everything that i wanted right in front of me...	Biliyorum ki karşında olup istediğim her şey...	Smallville Committed-1	2008
And having it slip away.	...elimden kayıp gidecek.	Smallville Committed-1	2008
I just didn't want to see you have that kind of heartache.	Bunun gibi bir kalp acısı çekmeni istemiyorum.	Smallville Committed-1	2008
Lois, you are the most wonderful big cousin in the world for thinking that.	Lois, bunu düşündüğün için dünyadaki en iyi kuzen olmalısın.	Smallville Committed-1	2008
But trust me.	Ama bana güven.	Smallville Committed-1	2008
I wouldn't have said yes if i didn't know it was meant to be.	Eğer doğru olmadığına emin olmasaydım evet demezdim.	Smallville Committed-1	2008
Because when i look at jimmy, i can just feel it...	Çünkü Jimmy'e baktığımda bunu kalbimde...	Smallville Committed-1	2008
In my heart.	...hissediyorum.	Smallville Committed-1	2008
I mean, sunset or dungeon, he's my guy.	Yani iyi yada kötü o benim erkeğim.	Smallville Committed-1	2008
Color me jealous.	Kıskandım.	Smallville Committed-1	2008
Clark was right after all.	Clark'da doğru kişiydi.	Smallville Committed-1	2008
He usually is. Get used to it.	Genelde öyledir. Alışmaya çalış.	Smallville Committed-1	2008
Get used to what?	Neye alışacaksın?	Smallville Committed-1	2008
To being a member of the family.	Ailenin bir ferdi olmana.	Smallville Committed-1	2008
Congratulations, jimmy.	Tebrikler, Jimmy.	Smallville Committed-1	2008
What was that all about?	Bu da ne demek?	Smallville Committed-1	2008
You and me, oddly enough.	Sen ve ben yeterince garibiz.	Smallville Committed-1	2008
Speaking of which, i have something you need to see.	Söz açılmışken görmeni	Smallville Committed-1	2008
After the spanish inquisition,	İspanyol engizisyonundan sonra...	Smallville Committed-1	2008
I was thinking we deserve an extra Long honeymoon.	...fazladan uzun bir balayını hak ettik.	Smallville Committed-1	2008
So, maybe bora bora, st.Tropez? Chloe...	Belki Bora Bora, St.Tropez? Chloe.	Smallville Committed-1	2008
Before you start booking anything, there's something you need to know.	Bir şeylere bakmadan önce sana söylemem gereken bir şey var.	Smallville Committed-1	2008
As insane as that guy was, he made a great point.	Çılgın adamın haklı olduğu bir nokta vardı.	Smallville Committed-1	2008
If we're gonna make it, we can't have any secrets from each other.	Eğer devam edeceksek bilmediğimiz bir şeyin olmaması gerekiyor.	Smallville Committed-1	2008
Yeah. It's that we don't have much left to hide.	Evet ama son 12 saattir birbirimizden sakladığımız bir şey kalmadığını sanıyorum.	Smallville Committed-1	2008
Yeah. There is.	Evet. Var.	Smallville Committed-1	2008
I'm not who you think i am.	Ben sandığın kişi değilim.	Smallville Committed-1	2008
The sudden knot in my stomach tells me	Midemdeki düğümlenme bunun senin...	Smallville Committed-1	2008
This isn't you embracing your inner nietzsche.	...içsel bir düşüncen olmadığını söylüyor.	Smallville Committed-1	2008
My parents aren't coming to the wedding.	Ailem düğüne gelmeyecek.	Smallville Committed-1	2008
Well, they actually don't exist.	Onlar aslında yoklar.	Smallville Committed-1	2008
Well, i mean, they do. Of course they do. They exist. It's just that...	Yani aslında varlar. Elbetteki varlar. Bu sadece...	Smallville Committed-1	2008
My dad's not an investment banker in manhattan.	Babam Manhattan'da bir bankacı değil.	Smallville Committed-1	2008