Search

English Turkish Sentence Translations Page 150229

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Almost sounds like you admire them.	Neredeyse onlara hayran oldun diyebilirim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I admire their loyalty.	Sadakatlerine hayran oldum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, I'll stay here and finish downloading the 411	Ben burada kalıp gizemli adamlarınızın bilgilerini...	Smallville Absolute Justice-1	2010
On the mystery men the old fashioned way.	...eski tarzda toplayayım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You need to go and warn Carter Hall.	Senin gidip Carter Hall'ı uyarman gerek.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's the next name on Pemberton's call list.	Pemberton'ın arama listesindeki son kişiydi. Son iki gündür onu defalarca aramış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He called him over a dozen times in the last two days.	Son iki gündür onu defalarca aramış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What kind of a team was this, Clark?	Bu ne biçim bir takımdı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
The museum is closed...	Müze kalıcı olarak...	Smallville Absolute Justice-1	2010
... permanently.	...kapatıldı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Wasn't supposed to be.	Öyle olmaması gerekiyordu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Mr. Hall?	Bay Hall?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Mr. Hall, I'm Clark Kent from the Daily Planet.	Bay Hall, ben Daily Planet'den Clark Kent.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I came by to talk to you about a few of your friends.	Buraya bir kaç arkadaşınız ile ilgili konuşmaya geldim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sylvester Pemberton, Wesley Dodds.	Sylvester Pemberton, Wesley Dodds.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They were both murdered.	İkisi de öldürüldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Red, white, and blue.	Kırmızı, beyaz ve mavi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Two betrayed.	İkisi ihanete uğradı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Stars and stripesy, stars and stripes.	Yıldız ve şeritler. Yıldız ve şeritler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sandman doesn't dream anymore.	Sandman artık rüya görmüyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Is mister terrific still terrific?	Bay Müthiş hala müthiş mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
who is that? Who is that?	Kim o? Kim o?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Kent Nelson. Dr. Kent Nelson.	Kent Nelson. Dr. Kent Nelson.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But the doctor is out.	Ama doktor dışarıda.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He's gone bowling.	Bowlinge gitti.	Smallville Absolute Justice-1	2010
My friend is very sick.	Arkadaşım çok hasta.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Now, I haven't spoken to Pemberton or Dodds in years.	Pemberton ya da Dodds ile yıllardır konuşmadım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Sylvester Pemberton called your phone	Sylvester Pemberton telefonunuzu...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Several times over the last few days.	...son bir kaç günde defalarca aramış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Mr. Hall,	Bay Hall.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I understand that you'd be reluctant	Geçmişinizle ilgili polisle...	Smallville Absolute Justice-1	2010
To talk to the police, given your past, but I	...konuşmak istemediğinizi biliyorum ama ben...	Smallville Absolute Justice-1	2010
You don't know anything about my past, kid.	Geçmişim hakkında bir şey bilmiyorsun evlat.	Smallville Absolute Justice-1	2010
no, he doesn't.	Hayır bilmiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Ticktock. The hourman's run out.	Tik tak. Hourman dışarıda.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The atom is split.	Atom bölündü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
No, he doesn't.	Hayır olmadı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He doesn't, Nabu, so stop whispering.	Olmadı Nabu, fısıldamayı kes.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We have nothing else to say.	Başka söyleyecek bir şeyimiz yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The helmet has something to say.	Miğferin söylemek istediği bir şey var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He whispers.	O fısıldıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He whispers. He could help.	O fısıldıyor. O yardım edebilir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
We only help ourselves, Nelson.	Biz sadece yine biz yardım edebiliriz Nelson.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Like we've always had to.	Her zaman yaptığımız gibi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Oh, yeah, I got a peek inside lockup.	Evet dolabı açtım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Pemberton's glow stick is M.I.A.	Pemberton'ın sopası yoktu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Oliver, we have to track it down.	Oliver, onu bulmalıyız.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Miss Whitmore?	Bayan Whitmore?	Smallville Absolute Justice-1	2010
If I had to take a guess,	Tahmin etmek gerekirse	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'd say that golden rod doesn't belong to you.	bu altından asa size ait değil.	Smallville Absolute Justice-1	2010
well, it belongs to me now.	Artık bana ait.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Really don't want to get the police involved in this, do you?	Gerçekten buna polis karışsın istemiyorsun değil mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I mean, it'd be a shame to miss your junior junior prom.	Mezuniyet törenini kaçırman yazık olur.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Breaking and entering into police lockup	Polis kasasına girip bir şey çalmak...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Gets you more than a slap on the wrist.	...sana kıçına bir tokattan daha fazlasına mal olacaktır.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Come any closer,	Biraz daha yaklaş...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I'll give you my version of a slap on the wrist.	...sana benim tarzımda kıça nasıl tokat atılır göstereyim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Let me just cut to the chase, lite brite.	Kes artık şunu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Two people were murdered, including a friend of yours.	Arkadaşın dahil iki kişi öldürüldü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm trying to figure out who's behind all this,	Bunların arkasında kim var bulmaya çalışıyorum ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But I need you to be straight with me.	...bana karşı dürüst olman gerekiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
we help ourselves.	Kendimize yardım ederiz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If someone's killing criminals from the past,	Eğer biri geçmişteki suçluları öldürüyorsa...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Why kidnap Courtney?	...neden Courtney'i kaçırdı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe she knew what Sylvester Pemberton	Belki de o Sylvester Pemberton'ın...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Had hidden up his star covered sleeve.	...neler sakladığını biliyordu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
His car received a handful	Arabasında bir sürü...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Of parking tickets in this lot,	...park bileti olmalı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So it should be easy to spot.	Bulmamız kolay olacak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Just give me a sec to get this door open.	Bana kapıyı açmam için bir saniye ver.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Or you could just try the handle.	Ya da kolu çevirmeyi deneyebilirsin.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Clark's at the Daily Planet trying to track down	Clark Daily Planet'de Pemberton'un...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Pemberton's home address right now,	...ev adresini arıyor ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But it looks like he may have been living here.	...görünüşe göre o burada yaşıyormuş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, if he knew someone was after him,	Eğer peşinde birinin olduğunu biliyorsa...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Maybe he was on the run.	...belki ondan kaçıyordur.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, his choice of transport doesn't exactly blend in.	Bu ulaşım için seçilecek bir şey değil gibi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
"Star Rocket Racer."	"Star Rocket Racer."	Smallville Absolute Justice-1	2010
What do you suppose this was their getaway car?	Bu ne kaçış arabası mı?	Smallville Absolute Justice-1	2010
He knew about us.	Bizi biliyormuş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He knew our identities.	Kimliklerimizi biliyormuş.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That means Courtney probably does, too.	Courtney'de muhtemelen biliyordur.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You shouldn't have dragged Sylvester's sidekick	Sylvester'ın yardımcısını buraya getirmene...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Into this, Nelson.	...gerek yoktu, Nelson.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm not his sidekick.	Ben onun yardımcısı değilim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm his protégé.	Ben harika çocuğum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're a little girl.	Sen küçük bir kızsın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Your stepfather must be worried sick.	Üvey baban seni çok merak etmiştir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I read Sylvester's coroner report.	Sylvester'ın otopsi raporunu okudum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
There was frostbite around the bullet wounds	Kurşun izlerinin etrafında buzlar varmış ama...	Smallville Absolute Justice-1	2010
But no bullets.	...kurşun bulamamışlar.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's him, isn't it?	Bu o değil mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Jack frost nippin' at our toes.	Jack Frost ayağımızın dibine geldi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Oliver Queen said that there are two dead.	Oliver Queen iki ölünün olduğunu söyledi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Wesley Dodds, the Sandman.	Wesley Dodds, Sandman.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Look at Kent Nelson, Courtney.	Kent Nelson'a bak Courtney.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He spends most of his days wandering the streets,	Tüm zamanını sokaklarda gezip...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Searching for the secrets to the universe	...evrenin gizemini çöp kutularında arıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So, Doctor Fate is incapacitated.	Yani Doctor Fate aciz durumda.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The Sandman and the Star Spangled Kid	Sandman ve Star Spangled Kid.	Smallville Absolute Justice-1	2010