English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15016
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Come on, now! Ho! | Hadi, şimdi! Ho! | Descendants-1 | 2015 |  |
| ♪ Oh, yeah ♪ ho! | Ho! | Descendants-1 | 2015 | |
| Yow! | Yow! | Descendants-1 | 2015 | |
| ♪ All right ♪ Hey! | Hey! | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on, now! | Hadi, şimdi! | Descendants-1 | 2015 | |
| I love you, Mal! Did I mention that? | Seni seviyorum, Mal! Daha önce söylemiş miydim? | Descendants-1 | 2015 | |
| Chad's my boyfriend now! Hey! | Artık benim sevgilim Chad! Hey! | Descendants-1 | 2015 | |
| And I'm going to the coronation with him. | Ve taç takma törenine onunla gideceğim. | Descendants-1 | 2015 | |
| So I don't need your pity date. | Senin davetine ihtiyacım yok. | Descendants-1 | 2015 | |
| Whoa! Mal! Will you go to the coronation with me? | Mal! Taç giyme törenine benimle gelir misin? | Descendants-1 | 2015 | |
| Yes! She said yes! | Evet! Bana evet dedi! | Descendants-1 | 2015 | |
| Let's go, Ben. | Gidelim, Ben. | Descendants-1 | 2015 | |
| The whole team's waiting for you. | Bütün takım seni bekliyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah. Bye. | Doğru. Güle güle. | Descendants-1 | 2015 | |
| What a victory. | Harika bir zafer! | Descendants-1 | 2015 | |
| What a day for the Auradon knights, | Auradon şövalyeleri için muhteşem bir gün. | Descendants-1 | 2015 | |
| finally winning back the trophy after so many years. | Onca yıl sonra kazanmayı başardılar. | Descendants-1 | 2015 | |
| I feel really sorry for Audrey. You do? | Aslında Audrey için üzülüyorum. Öyle mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| I feel like If she were talented like you, | Bence,senin gibi yetenekli olsaydı... | Descendants-1 | 2015 | |
| and she knew how to sew and knew beauty tips, | ...dikiş dikmeyi ve güzellik sırlarını bilseydi... | Descendants-1 | 2015 | |
| that she wouldn't need a prince to make her feel better about herself. | ...iyi hissetmek için bir prense ihtiyacı olmazdı. | Descendants-1 | 2015 | |
| I guess I am kind of talented. | Sanırım biraz yetenekliyim. | Descendants-1 | 2015 | |
| You are definitely gifted. | Kesinlikle öylesin. | Descendants-1 | 2015 | |
| Thanks, m. Yeah, yeah! | Teşekkür ederim,Mal. Evet, evet! | Descendants-1 | 2015 | |
| And there he is. | Ve işte karşınızda,.. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, the most valuable player. | En değerli oyuncumuz Jay. | Descendants-1 | 2015 | |
| How do you like that? | Bu harika bir an. | Descendants-1 | 2015 | |
| Thank you, Chad. | Teşekkürler, Chad. | Descendants-1 | 2015 | |
| It's gratifying to see someone still respects the honor code. | Birinin hala ahlak kurallarına uyduğunu görmek sevindirici. | Descendants-1 | 2015 | |
| It will be my recommendation that you are expelled. | Senin kovulman için başvuruda bulunacağım,tatlım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mr. delay, I... But that isn't fair. | Bay delay, Ben... Ama bu haksızlık. | Descendants-1 | 2015 | |
| Obviously she wasn't cheating since she didn't have that... | Kopya çekmediği çok açık. Çünkü onda bu her neyse... | Descendants-1 | 2015 | |
| Whatever it is. It's called a magic mir... | ...ondan yok. Bunun adı sihirli ayna. | Descendants-1 | 2015 | |
| you're not helping. Stop. Maybe she needed another pencil. | Yardım etmeye çalışma.Belki yeni kalem lazımdı gerçekten. | Descendants-1 | 2015 | |
| Actually, I was... Really, don't help. | Aslında,ben... Yardım etme. | Descendants-1 | 2015 | |
| Well, If you can pass this test, | Eğer bu sınavı geçebilirsen... | Descendants-1 | 2015 | |
| I'll return your property and let the matter drop. | ...sana eşyanı geri vereceğim ve bu olayı unutacağız. | Descendants-1 | 2015 | |
| For the first time, It's like I'm more than just a pretty face. | Hayatımda ilk defa, sadece güzel bir yüz olmadığım anlaşıldı. | Descendants-1 | 2015 | |
| A shocker, huh? | Çok heyecanlı,dimi? | Descendants-1 | 2015 | |
| You were pretty great in there. | Sınıfta bir harikaydın. | Descendants-1 | 2015 | |
| So were you. | Sende öyleydin. | Descendants-1 | 2015 | |
| I bet I can get an "a" on the next test without the mirror. | Eminim gelecek sınavda ayna olmadan "A" alabilirim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah. Well, maybe we can get together and We'll hang out with... | Evet,belki seninle buluşup, birlikte takılırız... | Descendants-1 | 2015 | |
| yeah, let's get together. There you are! | Evet buluşalım. İşte burdasın! | Descendants-1 | 2015 | |
| I have been looking for you literally everywhere! What's wrong? | Sabahtan beri her yerde sizi arıyordum! Sorun ne? | Descendants-1 | 2015 | |
| Ben just asked me out on... | Ben, beni davet etti... | Descendants-1 | 2015 | |
| ...a date. Nice. | ...buluşmak için. Güzel. | Descendants-1 | 2015 | |
| We can handle this. Bye. Bye. | Bunu halledebiliriz.Hoşçakal. Güle güle. | Descendants-1 | 2015 | |
| You're looking a little pale. Yeah, of course. | Biraz solgun görünüyorsun. Evet,tabi. | Descendants-1 | 2015 | |
| I can fix that with some gloss and some blush. No! | Ama bunu biraz parlatıcı ve allıkla hallederim. Hayır! | Descendants-1 | 2015 | |
| Mal, I can use the... No, no, no. | Mal, acaba saçlarını kıvırcık mı yapsak... Hayır,hayır. | Descendants-1 | 2015 | |
| Okay. Easy on the blush. | Tamam.Allık az olsun. | Descendants-1 | 2015 | |
| I don't want to scare him away. | Onu korkutup kaçırmak istemiyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Not that I could. | Yapamam o ayrı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Please. My mom taught me how to apply blush before I could talk. | Lütfen.Annem bana allık sürmeyi bebekken öğretti. | Descendants-1 | 2015 | |
| Always use upward strokes. | Hep yukarı doğru sürerim. | Descendants-1 | 2015 | |
| My mom was never really big on makeup tips. | Annem makyaj konusunda pek birşey bilmez. | Descendants-1 | 2015 | |
| I never had a sister. Well, now you do. | Kız kardeşimde yoktu. Ama artık var. | Descendants-1 | 2015 | |
| We're going to need all the family we can get If we don't pull this off. | Bunu beceremezsek aile adına herşeye ihtiyacımız olacak. | Descendants-1 | 2015 | |
| My mother's not a barrel of laughs when she doesn't get her way. | Annem istediğini elde edemezse çekilmez olur. | Descendants-1 | 2015 | |
| Just ask snow white. | Pamuk prensese sor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Are you afraid of her? Sometimes. | Ondan korkuyor musun? Bazen. | Descendants-1 | 2015 | |
| Are you afraid of your mom? | Peki sen korkuyor musun? | Descendants-1 | 2015 | |
| I just really want her to be proud of me. | Benimle gurur duysun istiyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| She gets so angry with me when I disappoint her. | Onu hayal kırıklığına uğratınca bana çok kızar. | Descendants-1 | 2015 | |
| And sh... yeah, she's my mom, so I know she loves me... | Ama o... o benim annem, beni sevdiğini biliyorum... | Descendants-1 | 2015 | |
| In her own way. | ...kendine göre. | Descendants-1 | 2015 | |
| Moving on. Come see. | Neyse. Gel bak. | Descendants-1 | 2015 | |
| Are we done? Yeah. | Bitti mi? Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh. I know. | Oh. Bence de. | Descendants-1 | 2015 | |
| I look... Say it. | Ben... Söyle. | Descendants-1 | 2015 | |
| Not hideous. Not even close. | Çirkin değilim. Kesinlikle değilsin. | Descendants-1 | 2015 | |
| For the first time, I understand the difference | Hayatımda ilk defa güzel ve şirin... | Descendants-1 | 2015 | |
| between pretty and beautiful. | ...arasındaki farkı görebiliyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| I hope you like bikes. | Motosiklet sever misin? | Descendants-1 | 2015 | |
| Tell me something about yourself that you've never told anyone. | Bana kendinle ilgili kimseye söylemediğin birşey söyle. | Descendants-1 | 2015 | |
| Um... My middle name is Bertha. | Um...Göbek adım Bertha. | Descendants-1 | 2015 | |
| Bertha? Yeah. | Bertha mı? Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| Bertha. Just my mom doing what she does best. | Bertha. Annem en iyi yaptığı şeyi yapmış. | Descendants-1 | 2015 | |
| Being really, really evil. Mal Bertha. | Çok acımasız davranmış. Mal Bertha. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mine's Florian. Florian? | Benimki de Florian. Florian mı? | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah. How princely. | Evet. Prenslere göre. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, that's almost worse. BEN: I mean, you know, It's better than Bertha. | Beterin beteri varmış. Bertha'dan daha kötü. | Descendants-1 | 2015 | |
| But It's still not... watch your foot. Yeah. | Ama yinede... Dikkat et. Gel. | Descendants-1 | 2015 | |
| Are you good? Mm hmm. | İyi misin? Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| Now, step up. There you go. | Åimdi bir adım yukarı,işte oldu. | Descendants-1 | 2015 | |
| You ready? Mm hmm. | Hazır mısın? Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| Is this your first time? Mm... | Yoksa bu ilk mi? Mm... | Descendants-1 | 2015 | |
| We don't really date much on the island. | Biz adada pek kimseyle çıkmayız. | Descendants-1 | 2015 | |
| It's more like... Gang activity. | Daha çok gurup takılırız. | Descendants-1 | 2015 | |
| Um, I meant, | Yanlış anladın. | Descendants-1 | 2015 | |
| is this your first time eating a jelly donut? | Yani ilk defa mı reçelli donat yiyorsun? | Descendants-1 | 2015 | |
| Is it bad? | Çok mu kötü? | Descendants-1 | 2015 | |
| You got a... | Åuranda... | Descendants-1 | 2015 | |
| Just a... | Biraz... | Descendants-1 | 2015 | |
| I mean, yeah, do this. Mm hmm. | Tamam şimdi şöyle yap. Mm hmm. | Descendants-1 | 2015 | |
| You can't take me anywhere, I guess. | Bir daha benimle çıkmazsın,sanırım. | Descendants-1 | 2015 | |
| You know, I've done all the talking. Your turn. | Ama hep ben konuştum.Sıra sende | Descendants-1 | 2015 | |
| I really don't know that much about you. | Hakkında pek fazla şey bilmiyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Tell me something. | Birşeyler anlatsana. | Descendants-1 | 2015 | |
