English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15013
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I guess you guys have it pretty rough on the island. | Sanırım adada bayağı zor günler geçiriyorsunuz. | Descendants-1 | 2015 |  |
| Let's just say we don't get a lot of belly rubs. | Arkamızı kollayan pek çok kişi yok diyelim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Good boy. I mean, you're a good runner. | Aferin.İyi bir koşucusun. | Descendants-1 | 2015 | |
| You're... you're fast, you know. Oh. Yeah. | Çok hızlısın yani. Oh. Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| Thank you. Yeah. | Teşekkürler. Pekala. | Descendants-1 | 2015 | |
| Listen, I'm gonna give you guys some space, yeah? | Bak,şimdi sizi biraz yanlız bırakacağım,tamam mı? | Descendants-1 | 2015 | |
| You guys get to know each other and just, you know, | Siz biraz birbirinizi tanıyın. | Descendants-1 | 2015 | |
| come find me when you're done, okay? Okay. | İşiniz bitince beni bulun,tamam mı? Tamam. | Descendants-1 | 2015 | |
| I'll see you later. See you out there. | Görüşürüz. Görüşürüz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh! Thank you. | Oh! Sağol. | Descendants-1 | 2015 | |
| Is everybody at home as pretty as you? | Evdeki herkes senin kadar güzel mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| I like to think I'm the fairest of them all. | Hepsinden güzel olduğumu düşünmek hoşuma gider. | Descendants-1 | 2015 | |
| How many rooms in your castle? | Åatonuzda kaç oda var? | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh! Too many to count. | Sayılamayacak kadar çok. | Descendants-1 | 2015 | |
| You really nailed that chemistry problem today. | Bugün kimya sorusunda çok başarılıydın. | Descendants-1 | 2015 | |
| You're gonna have all the nerds in love with you. | Bütün inekler sana aşık olacak. | Descendants-1 | 2015 | |
| I'm not that smart. Oh, come on. | O kadar zeki değilim. Oh, Hadi ama. | Descendants-1 | 2015 | |
| No, really, I'm not. | Gerçekten değilim. | Descendants-1 | 2015 | |
| But I'm... I'm really good at sewing and cooking and cleaning. | Ama,dikiş dikmede,yemek yapmada ve temizlikte iyiyimdir. | Descendants-1 | 2015 | |
| You know, like your mother, cinderella, | Yani tıpkı annen sindirella gibi. | Descendants-1 | 2015 | |
| without the ratty dress. | Yırtık elbisesi hariç. | Descendants-1 | 2015 | |
| If I ask it where something is, it tells me. | Birşey nerde diye sorunca bana söylüyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Where's my cell phone? | Cep telefonum nerde? | Descendants-1 | 2015 | |
| It won't work for you, silly. | Sana cevap vermez,sersem. | Descendants-1 | 2015 | |
| No biggie. My dad will just get me a new one. | Önemli değil. Nasıl olsa babam yenisini alır. | Descendants-1 | 2015 | |
| Prince charming. Yeah. | Yakışıklı prens. Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| And cinderella. Yeah. | Ve sindirella. Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| Fairy godmother. | İyilik perisi. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hey, I heard her wand is in some boring museum. | Hey, sihirli değneğinin sıkıcı bir müzede olduğunu duydum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Do they always leave it there? | Hep orda mı duruyor? | Descendants-1 | 2015 | |
| I'd really like to talk, but... | Laflamak isterdim ama... | Descendants-1 | 2015 | |
| I'm just swamped. | ...çok işim var. | Descendants-1 | 2015 | |
| If you could knock all my homework out along with yours, | Ama benim ödevlerimide seninkilerle birlikte yaparsan... | Descendants-1 | 2015 | |
| then maybe we could get together sometime... | ...belki bir ara birlikte takılırız. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hang. Okay. | Ne dersin. Tamam. | Descendants-1 | 2015 | |
| Thanks, babe. Yeah. | Sağol, bebek. Evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| I couldn't help but overhear... Are you stalking me? | İstemeden kulak misafiri oldum... Beni mi izliyorsun? | Descendants-1 | 2015 | |
| Technically... yes. | Teknik olarak... evet. | Descendants-1 | 2015 | |
| I, too, have a fascination with fairy godmother's wand. | Bende iyilik perisinin sihirli değneğini görmek istiyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Which is another reason I look forward to the coronation. | Bu yüzden taç giyme törenini sabırsızlıkla bekliyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Perhaps we could sit next to each other and discuss its attributes. | Belki yanyana oturup özelliklerini konuşabiliriz? | Descendants-1 | 2015 | |
| Are you saying they use it in the coronation? | Taç giyme töreninde mi kullanacak. | Descendants-1 | 2015 | |
| Yes. And asking you out. | Evet ve senide davet ediyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mom said, "If a boy can't see the beauty within", | Annem her zaman "Bir erkek senin iç güzelliğini göremiyorsa... | Descendants-1 | 2015 | |
| then he's not worth it." Can you believe it? | ...beş para etmez."der İnanabiliyor musunuz? | Descendants-1 | 2015 | |
| What world does she live in? Auradon. | Nerede yaşıyor bu kadın? Auradon'da. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mal, do you like? Yeah. It's cute. | Mal, beğendin mi? Evet,çok hoş. | Descendants-1 | 2015 | |
| It brings out your eyes. I know. | Gözlerini ortaya çıkarmış. Bencede. | Descendants-1 | 2015 | |
| I'll never get a boyfriend. Boyfriends are overrated. | Asla erkek arkadaşım olmayacak. Erkek arkadaşlar abartılıyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| And how would you know, Mal? You've never had one. | Nereden biliyorsun, Mal? Senin hiç olmadı da. | Descendants-1 | 2015 | |
| It's 'cause I don't need one, e. | Çünkü onlara hiç ihtiyacım yok. | Descendants-1 | 2015 | |
| They're a waste of time. | Zaman kaybı sadece. | Descendants-1 | 2015 | |
| I forgot to do Chad's homework! | Chad'in ödevini yapmayı unutmuşum! | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, no! Oh, no, no, no. | Olamaz! Oh, hayır, hayır, hayır. | Descendants-1 | 2015 | |
| And that is exactly what I mean. | İşte demek istediğimde tam olarak buydu. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hey, guys! I'm Lonnie. | Merhaba,çocuklar! Ben Lonnie. | Descendants-1 | 2015 | |
| My mom's Mulan? | Annem Mulan? | Descendants-1 | 2015 | |
| No? Anyways, I love what you've done with Jane's hair. | Tamam neyse, Jane'nin saçlarını çok beğendim. | Descendants-1 | 2015 | |
| And I know you hate us, and, well, you're evil. | Biliyorum, bizden nefret ediyorsun, ve kötüsün. | Descendants-1 | 2015 | |
| But do you think you could do mine? | Ama benimkini de yapabilir misin? | Descendants-1 | 2015 | |
| Why would I do that for you? | Bunu neden yapayım ki? | Descendants-1 | 2015 | |
| I'll pay you 50 dollars. Good answer. | 50 dolar veririm. Güzel cevap. | Descendants-1 | 2015 | |
| I need to buy more material. | Daha çok malzeme almalıyım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Let's see, I'm thinking, we lose the bangs, | Bi düşünelim,kahkülleri kaldıralım, belki birazda kat keseriz,... | Descendants-1 | 2015 | |
| maybe some layers and some highlights. | ...birazda rengini açarız. | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah, yeah. I want it cool. | Evet,evet,çok güzel olsun. | Descendants-1 | 2015 | |
| Like Mal's. Really? The split ends, too? | Mal'inki gibi. Tamam, kırıkları da alalım mı? | Descendants-1 | 2015 | |
| "Beware, forswear, replace the old with cool hair." | "Hazır ol olacaklara, eskisini değiştir harika saçlara." | Descendants-1 | 2015 | |
| I know. I know. | Biliyorum,haklısın. | Descendants-1 | 2015 | |
| It looks like a mop on your head. | Kafanda paspas varmış gibi duruyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| You know what? Let's cut it off, | Ama bak ne diyeceğim? Gel keselim. | Descendants-1 | 2015 | |
| layer it... No, no, no, no, no, no! | Åöyle... Hayır, hayır,hayır,hayır! | Descendants-1 | 2015 | |
| I love it. You do? | Bayıldım. Öyle mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| It's just... | Bence... | Descendants-1 | 2015 | |
| Now I'm cool. | Harika oldu bu. | Descendants-1 | 2015 | |
| Like ice. | Hemde nasıl. | Descendants-1 | 2015 | |
| What did I just do? | Ne yaptım ben? | Descendants-1 | 2015 | |
| Mom's gonna kill me! | Annem beni öldürecek! | Descendants-1 | 2015 | |
| I could really use a tough guy like you. | Senin gibi sert bir çocuk çok işime yarayacak. | Descendants-1 | 2015 | |
| The team's a bunch of princes, If you know what I mean. | Takımda prensten geçilmiyor, anlatabiliyor muyum? | Descendants-1 | 2015 | |
| You're telling me. It's all, "after you, old chum." | Birde bana sor,tek bildikleri, "Önden buyur, eski dostum." | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, pardon me, did I bump into you?" | "Oh, Affedersin, yoksa çarptım mı sana?" | Descendants-1 | 2015 | |
| Where I come from It's, "prepare to die, sucker!" | Benim geldiğim yerde, "Ölmeye hazır ol pislik!"deriz | Descendants-1 | 2015 | |
| As my father Says, "the only way to win" | Babamın söylediği gibi, "Kazanmanın tek yolu... | Descendants-1 | 2015 | |
| is to make sure everyone else loses! Jay! | ...herkesin kaybettiğinden emin olmaktır!" Jay! | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, Jay, Jay! "You rip..." | Jay, Jay, Jay! Senin... | Descendants-1 | 2015 | |
| let me explain a team. | Sana takım nedir anlatayım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Uh, It's like a family. | Aile gibi birşeydir. | Descendants-1 | 2015 | |
| You do not want to be at my house at dinner time. | Akşam yemeğinde bizim evde olmayı hiç istemezsin. | Descendants-1 | 2015 | |
| Okay, okay, um... | Tamam, tamam, um... | Descendants-1 | 2015 | |
| You know how a body has a lot of different parts? | Biliyorsun vücudun farklı parçaları vardır, öyle değil mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| The legs, elbows, ears. | Bacaklar,dirsekler,kulaklar. | Descendants-1 | 2015 | |
| But they all need each other. | Hepsinin birbirine ihtiyacı vardır. | Descendants-1 | 2015 | |
| Well, that's what a team is... | İşte takımda böyle bir şeydir... | Descendants-1 | 2015 | |
| different players who work together to win. | Kazanmak için birlikte çalışan farklı oyuncular. | Descendants-1 | 2015 | |
| Make any sense? | Anlıyor musun? | Descendants-1 | 2015 | |
| Can I be the fist? | Yumruk olabilir miyim? | Descendants-1 | 2015 | |
| Yo ho ho! | Yo ho ho! | Descendants-1 | 2015 | |
| Did your plan work with Jane? Are you going over to see the wand? | Jane ile plan işe yaradı mı? Değneği bulmaya gidecek misin? | Descendants-1 | 2015 | |
| Do you think that I would be going through every single spell in this book. | Tamam başarılı olmuş olsaydım, bu kitaptaki her büyüyü... | Descendants-1 | 2015 | |
