Search

English Turkish Sentence Translations Page 150151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Geronimo!	Geronimo !	Sliders Pilot-1	1995
Good to see you again, man.	Seni tekrar görmek güzel adamım.	Sliders Pilot-1	1995
Taxi! Right here.	Taksi! Buraya.	Sliders Pilot-1	1995
What is it, Rembrandt? That's the guy that turned me in.	Ne oldu Rembrandt? Bu beni ispiyonlayan adam.	Sliders Pilot-1	1995
Yes, I do know you.	Evet, seni tanıyorum.	Sliders Pilot-1	1995
Hey, I'm getting out. "Spinning Topps"!	Hey, ben iniyorum. "Spinning Topps"!	Sliders Pilot-1	1995
Why yes, my good fellow.	Niye evet, iyi dostum.	Sliders Pilot-1	1995
Big price on black market for "Topps. "	"Topps" için karaborsaba çok para.	Sliders Pilot-1	1995
Well that settles it. We're home. Yes, sir.	Şey, bu rahatlatıyor Evdeyiz. Evet efendim.	Sliders Pilot-1	1995
Thank you, my good fellow.	Teşekkürler sevgili dostum.	Sliders Pilot-1	1995
Here you go, "Pay ville. "	İşte buyur "Pay ville"	Sliders Pilot-1	1995
Pavel: Do svedanya. Yeah, arrivederci.	Do svedanya. Evet, arrivederci.	Sliders Pilot-1	1995
This gate has been squeaking	Bu kapı ses çıkarıyodu.	Sliders Pilot-1	1995
Quinn! Thank God!	Quinn! Tanrıya şükür!	Sliders Pilot-1	1995
Honestly, I nearly called the police.	Doğrusu neredeyse polis çağıracaktım.	Sliders Pilot-1	1995
You spend so much time in that damn basement,	O lanet bodrumda çok fazla zaman geçiriyorsun.	Sliders Pilot-1	1995
Perhaps you and your friends would care to share it over dinner?	Belki sen ve arkadaşların bunu akşam yemeğinde paylaşmak istersiniz?	Sliders Pilot-1	1995
So, where are we going tomorrow?	Peki, yarın nereye gidiyoruz?	Sliders Pilot-1	1995
So, "Crying Man," you ever think about singing gospel?	Peki "Ağlayan Adam", hiç ilahi söylemeyi düşündün mü?	Sliders Pilot-1	1995
I never thought to hear myself say such a thing,	Böyle bir şeyi söyleyeceğimi hiç tahmin etmezdim,	Sliders Pilot-1	1995
Einstein regretted that he had given the world the atom bomb.	Einstein dünyaya atom bombasını verdiğine pişman oldu.	Sliders Pilot-1	1995
Oppenheimer, when he saw the first explosion,	Oppenheimer, ilk patlamayı gördüğünde,	Sliders Pilot-1	1995
God, the destroyer of worlds. "	"Tanrı oldum, dünyaları yok eden"	Sliders Pilot-1	1995
But think of the benefits.	Ama faydalarını düşünün.	Sliders Pilot-1	1995
There are bound to be worlds that have outlawed war	Savaşları aşmış veya kansere çare bulmuş	Sliders Pilot-1	1995
And worlds where they have perfected war and developed new cancers.	ve savaşı mükemmelleştiren ve yeni kanserler geliştiren dünyalar.	Sliders Pilot-1	1995
And whatever your struggle.	Yaptığın mücadeleye	Sliders Pilot-1	1995
And to the end of a journey.	ve yolculuğun sonuna.	Sliders Pilot-1	1995
I'm so glad to be back I almost don't even miss my car.	Geri dönmemize çok seviniyorum. Neredeyse arabamı bile özlemiyorum.	Sliders Pilot-1	1995
Hello... Dad.	Merhaba... Baba.	Sliders Pilot-1	1995
What's the matter, son? You look like you've seen a ghost.	Sorun ne evlat? Hayalet görmüş gibisin.	Sliders Pilot-1	1995
Come on, let's get going, let's get hopping.	Haydi devam edin, haydi kımıldayın.	Sliders Pilot-2	1995
"Miss Nude Feminist Pageant." I'm serious.	Çok ciddiyim.	Sliders Pilot-2	1995
Weird, "Tripper." Weird, and not real funny.	Garip "Gezgin" Garip ama pek komik değil.	Sliders Pilot-2	1995
Red is "go," green is "stop."	Kırmızıda geç, yeşilde dur.	Sliders Pilot-2	1995
The guy's "Three Mile Island." It's going to take him years to cool off.	Adam "Üç Mil Adası". Sakinleşmesi yıllar alacak.	Sliders Pilot-2	1995
<nutka> My friends ask me <nutka>	Dostlarım bana	Sliders Pilot-2	1995
<nutka> Why I cry <nutka> <nutka> Cry <nutka>	niye ağlıyorsun diye soruyor	Sliders Pilot-2	1995
<nutka> It's 'cause I feel like I want to die <nutka>	Çünkü ölmek istiyorum	Sliders Pilot-2	1995
I loved the "Spinning Topps."	"Spinning Topps"u çok severim.	Sliders Pilot-2	1995
Yeah, all my fans will be... <nutka> Flocking to the field tonight. <nutka>	Evet, bütün hayranlarım bu gece sürüyle sahaya gelecek	Sliders Pilot-2	1995
Here, I'll show you. (door opens)	İşte, sana göstereyim.	Sliders Pilot-2	1995
Wade: Wow... the "batcave"!	Vay! Yarasa ini!	Sliders Pilot-2	1995
<nutka>... and the rockets' red glare <nutka>	...ve roketlerin kırmızı parıltısı	Sliders Pilot-2	1995
<nutka> The bombs bursting in air <nutka>	havada patlayan bombalar	Sliders Pilot-2	1995
<nutka> Over there, over there, over there <nutka>	oraya, oraya, oraya	Sliders Pilot-2	1995
Professor: The concept of a parallel universe	Bu paralel evren kavramı	Sliders Pilot-2	1995
Rembrandt: Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar,	Sliders Pilot-2	1995
(whines) My wheels... my beautiful wheels!	Tekerlerim... Benim güzel tekerlerim!	Sliders Pilot-2	1995
Wade: Oh, man, that was so great!	Dostum bu harikaydı!	Sliders Pilot-2	1995
Quinn: Look at this place.	Şuraya bakın.	Sliders Pilot-2	1995
Rembrandt: Hey, guys! Who are you?	Hey millet! Siz kimsiniz?	Sliders Pilot-2	1995
Quinn: We're not in Kansas anymore.	Artık Kansas'ta değiliz.	Sliders Pilot-2	1995
Hold it a minute, guys. (rumbling)	Bir dakika dayanın çocuklar.	Sliders Pilot-2	1995
(panting) Oh, God!	Aman Tanrım!	Sliders Pilot-2	1995
(Rembrandt moans) What's going on?	Ne oluyor?	Sliders Pilot-2	1995
Quinn: Come on, come on!	Haydi, haydi!	Sliders Pilot-2	1995
Wade: Professor, where's Quinn?	Profesör, Quinn nerede?	Sliders Pilot-2	1995
Professor: Yes, nothing quite like it.	Evet, ev gibisi yok.	Sliders Pilot-2	1995
trying to catch me a cab! (mutters, swears)	Gidip bir taksi bulayım!	Sliders Pilot-2	1995
Hey! (whistles)	Hey!	Sliders Pilot-2	1995
Hey..."Pay ville"...	Hey, Pay ville...	Sliders Pilot-2	1995
The so called lmperialist American Underground	Sözde Emperyalist Amerikan Yeraltı Dünyası	Sliders Pilot-2	1995
(speaking Russian) Insk vla hordka minishkin.	Insk vla hordka minishkin.	Sliders Pilot-2	1995
Soldier: Keep them moving!	Götürün onları!	Sliders Pilot-2	1995
Soldier 2: You there... back with the others!	Sen, oradaki... diğerleriyle geri git!	Sliders Pilot-2	1995
Wade: This place gives me the creeps!	Bu yer beni ürpertiyor	Sliders Pilot-2	1995
Rembrandt: Look, I ain't heard nothing	Bak, ben bir "Amerikan Yeraltı" hakkında	Sliders Pilot-2	1995
You are a very foolish man, "Mr. Brown."	Çok aptal birisiniz "Bay Brown"	Sliders Pilot-2	1995
(helicopter whirrs above) Okay, look... I can explain everything.	Tamam, bakın... Her şeyi açıklayabilirim.	Sliders Pilot-2	1995
"I'll fight for you."	"Seni kurtarmaya çalışırım"	Sliders Pilot-2	1995
(mocking) "Ross J. Kelly got me a million bucks."	"Ross J. Kelly bana bir milyon papel kazandırdı"	Sliders Pilot-2	1995
It's you! (laughing continues)	Sensin!	Sliders Pilot-2	1995
Soldier 1: No moving there!	Orada kımıldamayın!	Sliders Pilot-2	1995
Solider 2: You've got five minutes. Woman: This is an outrage!	Beş dakikanız var. Bu zulüm!	Sliders Pilot-2	1995
Soldier: This is why I'm telling you...	İşte bu yüzden sana ölmeni...	Sliders Pilot-2	1995
Woman 2: No, please! Soldier: Fire!	Hayır, lütfen! Ateş!	Sliders Pilot-2	1995
Rebel: That's good. That's good.	Güzel, güzel.	Sliders Pilot-2	1995
Rebel 2: Where's the map, Lisa?	Harita nerede Lisa?	Sliders Pilot-2	1995
Rebel: It's not every day someone comes to us	Buraya hergün birileri gelip "Paralel Evren"den	Sliders Pilot-2	1995
(beeping) Wilkes: The rebellion is near defeat.	İsyan neredeyse yenildi.	Sliders Pilot-2	1995
but what was that all about? "I can tell the difference."	ama tüm bunlar neyle ilgili? "Farkı söyleyebilirim"	Sliders Pilot-2	1995
Why, that's the "domino theory."	İşte bu yüzden "Domino Teorisi"	Sliders Pilot-2	1995
Hurry! This is the case of "The Rat Caught in a Trap."	Acele edin! Bu "Sıçan Kapana Yakalandı" davası.	Sliders Pilot-2	1995
Bailiff: Will all parties and witnesses	Tüm taraflar ve şahitler	Sliders Pilot-2	1995
Did you give him this? Rembrandt: Yes, sir, I did.	Bunu ona verdiniz mi? Evet efendim, verdim.	Sliders Pilot-2	1995
Man: Let's go, people. This is our last chance!	Gidelim millet. Bu son şansımız.	Sliders Pilot-2	1995
drinking sake and watching "Jeopardy."	Sake içip "Jeopardy" izliyor olabilirdim.	Sliders Pilot-2	1995
Yeah, I know. It's "Tournament of Champions Week."	Evet biliyorum. "Şampiyonlar Turnuvası Haftası"	Sliders Pilot-2	1995
Food's coming through for the star from "People's Court."	"Halkın Mahkemesi"nden yıldıza yiyecek geliyor.	Sliders Pilot-2	1995
Rebel: Get in the cell.	Hücreye gir.	Sliders Pilot-2	1995
Professor: Run! Run!	Koş! Koş!	Sliders Pilot-2	1995
Quinn: Stop the truck! Over here!	Kmyonu durdur! Burada!	Sliders Pilot-2	1995
Man: I don't know. What's up?	Bilmiyorum. Ne oldu?	Sliders Pilot-2	1995
Wade: Quinn?	Quinn ?	Sliders Pilot-2	1995
Rebel: How's Commander Wells?	Komutan Wells nasıl?	Sliders Pilot-2	1995
Rebel doctor: The Commander's dead. But the revolution lives on.	Komutan öldü ama devrim yaşıyor.	Sliders Pilot-2	1995
Rebel man: Ammo's almost fully loaded. Come on. Let's get going!	Tamamen mermi yüklü. Haydi, gidelim!	Sliders Pilot-2	1995
Quinn: We have no way to verify the condition of the timer.	Zamanlayıcının durumunu kontrol etme şansımız olmadı.	Sliders Pilot-2	1995
(shrill whistle) There they are!	İşte oradalar!	Sliders Pilot-2	1995