Search

English Turkish Sentence Translations Page 15005

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He bet for me, right? And he died.	Ben bahsi kazandım ama o herif geberdi. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Tell me, did he bet for me?	Söyle bana, nerede kuponlar? Cips öldü mü 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Take it easy, Jo. You're losing your breath.	Jo sakin ol lütfen. İyice kendini kaybettin. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Pommes Chips died. But how? How?	Pommes Cips öldü mü? Ama nasıl? Nasıl? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Drink, La Douane.	La Douane, al biraz su iç. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Pommes Chips, a real pal. We were together yesterday.	Pommes Cips, benim gerçek dostumdu. Daha dün birlikteydik. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Tell me, did he make the bet?	Peki o at yarışı bahsini oynamış mıydı? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
How did he die? Did he make the bet?	Nasıl öldü peki? Oynamış mıydı? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Yes, he made the bet. Are you sure?	Evet, oynamıştı. Emin misin? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Word of honour. Where did he put the receipts?	Elbette eminim. Peki kuponları nereye koydu? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
There, in his chest pocket. I saw them myself.	Ceketinin göğüs cebine. Gözlerimle gördüm. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
He put them in an envelope and in his pocket.	Önce bir zarfa koydu sonra da cebine koydu. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
It's more than 100 million.	Bu parayla çok zengin olacağız. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
He was a good friend. I'd like to see him one more time.	Cips benim çok iyi dostumdu. Onu bir kez daha görmek istiyorum. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Me too. Where's the body?	Bende. Cesedi nerede peki? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
We need to find it. You said you wanted to get rid of it.	Hemen bulalım. Ama sen cesetten kurtulun demiştin. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Did you say that about Pommes Chips?	Sen Pommes Chips’ten kurtulun mu dedin? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
When you're sad, you don't know what you're saying.	Ben üzüntümden ne dediğimi bilmiyordum ki. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
We must find Jack. Where does he live? Here. But since you live here now...	Hemen Jack’ı bulmalıyız,nerede yaşıyor? Burada yaşıyordu. Ama şimdi nerede bilemem ... 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Do you know where he can be? I can't do everything. Think, add.	Nerede olabilir biliyor musun? Bilmiyorum,şu anda başka şeyler düşünüyorum. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
I've got it: 110 million francs.	Hesap tamam: 110 milyon frank. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
You get nothing if we don't find Jack.	Eğer Jack bulamazsak,bir kuruş alamayız. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Don't say that. that's inhumane. St. Antoinette, we must find him.	Böyle söyleme. Her yeri ararız. Azize Antoinette bize yardım et. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
music lessons private lessons	Müzik Kursu Özel ders verilir. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Shall I ring the doorbell or not?	Zil mi çalayım,halkayı mı çekeyim? 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
No, wait till the cows come home. Very funny.	Hayır, kapıda dur öyle bekle. Çok komik. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
If Jack doesn't tell us where Pommes Chips is, you get 10% of nothing.	Eğer Pommes’in ceketini bulursak sende % 10 alacaksın unutma! 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
What is it? Oh, salesmen. This is getting out of hand.	Eğer pazarlamacıysanız. Hiçbir şey almıyorum haberiniz olsun. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Household appliances, insurance, encyclopaedias.	Beyaz eşyacılardan, sigortacılardan, Ansiklopedicilerden bıktım. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Those guys are worse than the yellow peril.	Adamlar evimi sinek gibi sardılar, Bıktım artık. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
They walk all over you.	Eğer öyleyseniz defolun gidin hadi!. 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Can we vacuum your carpet, sir?	Hep aynı yalanlar,Beyefendi bizim malımız..! 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Believe me, the mistral, the sirocco and the Niagara are nothing...	Diğerlerinden çok kalitelidir, bir aylık kullanım süresi... 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
...compared to this shaver.	... beğenmezseniz geri alırız... 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Stay back praying mantises, leeches...	Defolun gidin, sülükler sizi ... 6	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Julius Caesars of castor oil, Napoleons of the gadget.	Julius Caesar’ı da biliyorum, Gadget'ide, Napolyon’uda. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Unless you're peace protesters, followers of Ghandi...	Bütün protestocuları tanıyorum, Gandhi'nin yaptıklarınıda ... 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
...or defenders of the oppressed Polynesians.	ezilenlerin... ya da onları savunanları, Polinezya ormanlarını da öğrendim. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
In that case, I'll sign, gentlemen. I'll sign everything.	Bu durumda, bana hangi ansiklopediyi satacaksınız beyler? 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
With hands and feet. Italics, gothic and in print.	Resim yapma tekniklerini, İtalik, gotik ve düz yazı yazmayı, 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
I sign Somalian Somalia, Wurtemburg, from Vladivostok to Gibraltar.	Somali’yi, Wurtemburg işaretini, Vladivostok’u Cebelitarık kadar kıyıları. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
But we're here for Jack.	Biz sadece Jack’ı arıyorduk. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Jack... Oh, he's gone. Gone?	Jack ... Ha! O gitti. Gitti mi? 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
They took him in an ambulance.	Bir ambulans onu alıp gtürdü. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
A stroke and jaundice.	Adama ya felç indi yada sarılık oldu. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
He's not going to die, is he?	Ölmedi değil mi? 710 01:07:16,853 > 01:07:19,811 Takdire şayan, takdire şayan. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
A perfect dolichocephalic, rare for a European.	Mükemmel bir uzun kafa, Bu Avrupa’da nadir bulunur. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Hats off.	Şapkanı çıkar. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Look at the Dahomeyan forehead...	İyice bakın göreceksiniz... 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
...the Madagascan back of the head, the Berber cheekbones...	... başın ön kısmı Madagaskar, Elmacık kemikleri Berberi ... 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
...and the Egyptian eye sockets. Very rare.	... ve Mısırlıların göz çukurları. Bu tür çok nadir bulunur. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
A pity that the bone protrusions are not more aggressive.	Ama ne yazık ki bu tipler çok saldırgandırlar. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
But what a head. Impressive.	Ama yine de çok etkileyici bir kafa yapısı var. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
I hope to work with you one day.	Dilerim bir gün seninle çalışma fırsatı bulurum. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Did Jack have anything with him? No.	Jack size bir şey bıraktı mı? Hayır. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Did he say anything before he left? No.	Peki bir şey söyledi mi? Hayır. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Oh yes, he kept asking for a certain Pommes Chips.	Oh evet, Pommes Cips’i sevdiğini. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
So do we.	Biz de seviyoruz. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
And before he fainted, he said: Bet, Jérôme, I pass.	Böyle söyledi ve bayıldı: Jérôme, onu hastaneye götürdü. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Jérôme with his fiddle? Of course, Jérôme.	Jérôme şu kontrbas çalan mı? Evet, Jerome çalar. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Better ask him. He went with him to hospital.	Kuzeninin tedavisi için birlikte gitti. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Can we call the hospital? Yes, it costs 50 francs.	Acaba hastaneyi arayabilir miyim? Evet, 50 frank verirsen. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
What a construction, such morphology.	Ne muhteşem bir kafa, Böyle morfolojik bir kafa görmedim. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
I've got the number.	İşte numarası burada. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Long headed, beautiful.	Arayalım bakalım. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
I'm sorry, the gentleman is not in the hospital. I'm sorry.	Özür dilerim beyefendi, hastane listemizde görünmüyor. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Oh, one moment. You're lucky. We found him.	Oh, Pardon,diğer listedeymiş, Buldum onu,çok şanslıymışsınız. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Pavilion Péricard, room 12. A private room.	Pericard Koridoru, 12 numaralı. Özel oda da kalıyor. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
If he has a private room, it's serious.	Eğer özel odadaysa durumu ciddi demektir. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Oh, mummy. Daddy.	Oh, Anneciğim. Babacığım. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
We're with you, Jacky.	Jacky seni ziyarete geldim canım. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
We came to see if your fever wasn't too bad.	Durumunu kötü sanıyorduk ama korktuğumuz kadar değilmiş. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Aren't you feeling well?	İyisin değil mi? 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
What? I said...	Ne dedin? Dedim ki... 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Het's not doing well.	Hadi soralım şuna. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Did you see Pommes Chips? Yes.	Pommes Cips gördün mü? Evet. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Where is he? In the smurf.	Nerede o? Mugajda muj muj. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Where? He's... in the smurf.	Nerede? Kutufj içinde. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
He's really not doing well. I'll give him a pick me up.	Gerçekten durumu iyi değil. Ona haplarından vereyim. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
He just had one. So what?	Sadece bir tane ver. Benden daha mı iyi biliyorsun? 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
You can't go over the dose.	Her zaman ki dozu ver. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
You wouldn't deny a sick friend a little pill, would you?	Ben bilirim merak etme.. Dilerim iyi gelir. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Here. swallow this.	Hadi bakalım! Yut şunu.. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
One for mummy, one for daddy.	Bir anne için, bir baba için. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Four for Rockie.	Dört tanede Rockie için. 750 01:10:08,133 > 01:10:12,092 Pommes Chips’i nereye götürdün? Kutuptjda. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Where's Pommes Chips. That's enough. In the smurf.	Pommes Cips nerede?. Yeter ya. Kutubjf’un içinde dedim ya. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Silence.	Sessiz ol. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
You gave him too much. It says three times a day.	Çok fazla verdin sanırım. Günde üç defa içerdi. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
He should be feeling better then. Where's Pommes Chips?	Ama şimdi iyi gelmedi. Pommes Chips nerede? 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
He's in the smurf.	Kutuptfjun içinde.İskeletti.. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
It's the jacket.	Sonra ceketi delikti. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
It's a miracle. Pommes Chips.	Sonra bir mucize oldu. Pommes Cips uçtu. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
A miracle... Jo isn't going to like this.	Bir mucizeymiş ... Jo bu böyle olmayacak. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
We lost a battle, but not the war.	Biz, sadece bir savaşı kaybettik. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
We can't wait until Jack's better.	Jack iyileşene kadar beklemek istemiyorsak. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
You'll take music lessons. I've known him for ten years.	Araştırmak için müzik dersleri alacağım. Öyle mi bulacaksın ceketi? 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Relax. Pommes Chips, Jack and Jérôme left together.	Rahat ol. Pommes Cips’i Jack ve Jérôme birlikte yok etmeyecek miydi? 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
Pommes Chips won't tell us where. Jack's talking nonsense.	Jack saçmalayıp durduğuna göre, Pommes Cips’in yerini bize... 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
That leaves little Mozart. You'll work on the soloist.	Küçük Mozart söyleyecektir. Artık onun üzerinde çalışacağız. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964
And no flirting. It's serious work.	Ağzından laf alana kadar onunla flört edeceksin.. 7	Des Pissenlits Par La Racine-1	1964