Search

English Turkish Sentence Translations Page 150030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, sir. Who is he?	Evet, efendim. Kimdir O ?	Sky Blue-5	2003
That'll be all for now Sir	Şimdilik bu kadar yeter Efendim	Sky Blue-5	2003
Mya, be sure to keep this to yourself	Mya, bu aramızda kalsın	Sky Blue-5	2003
Our target is Dr. Noah's accomplice.	Hedefimiz Dr.Noah'ın suç ortağı	Sky Blue-5	2003
He's hiding in an abandoned tanker in the contaminated zone	Zehirli bölgedeki terkedilmiş bir tankerde saklanıyor	Sky Blue-5	2003
He's dangerous... shoot to kill	Çok tehlikeli... ateş serbest	Sky Blue-5	2003
It's clean, no one here!	Temiz, kimse yok	Sky Blue-5	2003
Sir no trace of him below!	Efendim hiç bir iz yok	Sky Blue-5	2003
He's nothing more than a murderer	O bir katilden başka bir şey değil	Sky Blue-5	2003
Have you forgotten why he fled ECOBAN?	ECOBAN'dan neden kaçtığını unuttun mu?	Sky Blue-5	2003
That one! Look	Şurada! Bak	Sky Blue-5	2003
Oh yeah, no problem	Oh tamam, sorun yok	Sky Blue-5	2003
Sorry we're late, traffic was a bitch	Pardon geciktik, trafik berbat ötesiydi	Sky Blue-5	2003
The pass? Sure, which pass do you want	Kimlik mi? Tabi, hangi kimliği görmek istersin	Sky Blue-5	2003
Look, this is a restricted area, military only	Bak, Burası erişime kapalı bir bölge, sadece askeri personel girer	Sky Blue-5	2003
Turn this truck around	Şimdi kamyonu çevirip gidin	Sky Blue-5	2003
Oh yeah, that pass... I got one right...	Oh tamam, şu kimlik ... Bende bir tane olacaktı...	Sky Blue-5	2003
I said turn this thing around	Sana geri dön dedim	Sky Blue-5	2003
I got a red pass, a blue pass...	Kırmızı kimlik, mavi kimlik...	Sky Blue-5	2003
Get out of the truck	Atlayın	Sky Blue-5	2003
Who needs a pass now?	Şimdi kimin kimliğe ihtiyacı oldu?	Sky Blue-5	2003
Enough! Let them go	Yeterli! Bırakın gitsinler	Sky Blue-5	2003
We're gonna be so rich!	Çok zengin olacağız!	Sky Blue-5	2003
Who gave you the authority to move weapons into the contaminated zone?	Silahları tehlikeli bölgeye sokma yetkisini sana kim verdi?	Sky Blue-5	2003
We set a little trap Cade	Bir tuzak hazırladık Cade	Sky Blue-5	2003
A successful trap that caught a few of Dr. Noah's rebellious vermin	Bu başarılı tuzak sayesinde Dr.Noah'ın farelerinin saklandığı yeri bulduk	Sky Blue-5	2003
Let me remind you, I am still in command of this operation	Sana hatırlatırım, Bu operasyonun komutası hala bende	Sky Blue-5	2003
Or have you forgotten Lock	yoksa unuttunmu Lock	Sky Blue-5	2003
Who is in command?	Komuta kimdeydi?	Sky Blue-5	2003
Oh yes. You should really ask the governor about that	Oh evet. Bu konuyu Vali ile görüşmen gerekli sanırım	Sky Blue-5	2003
The stolen transport is at the north bay docks	Çalınan araç kuzeydeki rıhtımlarda	Sky Blue-5	2003
Wipe them all out	Hepsini yokedin	Sky Blue-5	2003
And that is not a suggestion. That's an order. Got it?	Ve bu bir öneri değildir. Bir emirdir. Anlaşıldı mı?	Sky Blue-5	2003
What's all the ruckus down there?	Aşağıdaki yaygaranın sebebi nedir?	Sky Blue-5	2003
Sounds like a party	Görünüşe göre bir partiye benziyor	Sky Blue-5	2003
It is. They ripped off an ECOBAN truck	Öyle. Bir ECOBAN kamyonunu yağmalamışlar	Sky Blue-5	2003
So why are you up here with a tired old man?	Peki sen niye burada yorgun bir ihtiyar ile takılıyorsun?	Sky Blue-5	2003
Maybe I prefer your company	Belki senin arkadaşlığını tercih ediyorumdur	Sky Blue-5	2003
You're thinking about that girl again	Yine şu kızı düşünüyorsun değilmi	Sky Blue-5	2003
Maybe I am, so what?	Belki , Ne olmuş öyleyse?	Sky Blue-5	2003
Tomorrow after the energy release, none of that will matter anymore	Yarından sonra enerji serbest bırakılacak, bunların bir önemi kalmayacak	Sky Blue-5	2003
Don't be such a fatalist	Bu kadar kötümser olma	Sky Blue-5	2003
If you follow my instructions this time	Eğer bu sefer talimatlarımı izler	Sky Blue-5	2003
And activate the safety pod. You'll survive the blast	ve güvenlik bölmesini aktive edersen Patlamadan kurtulup, hayatta kalabilirsin	Sky Blue-5	2003
You want to keep living don't you?	Yaşamak istiyorsun değil mi ?	Sky Blue-5	2003
Of course I want to live	Elbette yaşamak istiyorum	Sky Blue-5	2003
Well I'm glad to hear it	İyi, bunu duyduğuma sevindim	Sky Blue-5	2003
That's the first sensible thing you've said in weeks	Bu haftalardır söylediğini ilk mantıklı cümle	Sky Blue-5	2003
But if it doesn't work	Fakat ya çalışmazsa	Sky Blue-5	2003
I mean, if I don't...	Demek istiyorum ki, Ya başaramazsam	Sky Blue-5	2003
Look after Woody ok?	Woody'e göz kulak olur , tamam mı?	Sky Blue-5	2003
You're coming back! You look after him	Geri döneceksin! Dönünce kendin ilgilenirsin	Sky Blue-5	2003
Gentlemen, we are open for business	Beyler, satışımız başlamıştır	Sky Blue-5	2003
We'll take everything. Name your price	Herşeyi alacağız Fiyatını sen belirle	Sky Blue-5	2003
Cool, what's this one?	Süper, Bu nedir?	Sky Blue-5	2003
What the hell is it?	Bu da neyin nesi böyle?	Sky Blue-5	2003
Why's it blinking?	Bu şey neden bipliyor?	Sky Blue-5	2003
Freeze! Drop your weapons!	Durun! Silahlarınızı atın!	Sky Blue-5	2003
Drop them now	Silahları hemen bırakın	Sky Blue-5	2003
Don't make a peep	Hiç ses çıkartmayın	Sky Blue-5	2003
Just stay here till I come get ya ok?	Ben gelene kadar burada bekle tamam mı?	Sky Blue-5	2003
No more ammo! What do we do now?	Cephane bitti! Şimdi ne yapıyoruz?	Sky Blue-5	2003
Just stick with me	Yanımdan ayrılma	Sky Blue-5	2003
I'll get us outta here	Buradan çıkacağız	Sky Blue-5	2003
Don't think, Run!	Düşünme, Koş!	Sky Blue-5	2003
Ow shit!	Ow kahretsin!	Sky Blue-5	2003
Stings like a son of a bitch!	Arı gibi sokuyor	Sky Blue-5	2003
Moe, Don't Move! I'm coming!	Moe, yerinde kal! Geliyorum!	Sky Blue-5	2003
I'm so, so cold	Ben çok üşüyorum	Sky Blue-5	2003
I'll go find Shua	Gidip Shua'yu bulacağım	Sky Blue-5	2003
No please don't go. I'm afraid	Hayır, lütfen gitme Korkuyorum	Sky Blue-5	2003
Show me how quiet you can be	Bana ne kadar sessiz olduğunu göster	Sky Blue-5	2003
You're pretty good at it I am?	Bu işte çok iyisin Öylemiyim?	Sky Blue-5	2003
Sure, just stay here and be quiet and	Tabiki, Sadece sessizce beni bekle	Sky Blue-5	2003
I'll be back	Geri döneceğim	Sky Blue-5	2003
On your feet, against the wall!	Ayağa kalk, duvara dön	Sky Blue-5	2003
Against the wall now!	Duvara dön hemen!	Sky Blue-5	2003
He's not the one we're looking for, scour the entire place	Aradığımız kişi buradakilerden biri değil, her tarafı iyice arayın	Sky Blue-5	2003
Where's Cheyenne?	Cheyenne nerede?	Sky Blue-5	2003
You can't see me	Beni göremiyor musun	Sky Blue-5	2003
You'll be alright	İyi olacaksın	Sky Blue-5	2003
How did you lose your sight?	Gözlerini nasıl kaybettin?	Sky Blue-5	2003
I was born this way, alot of us were	Ben böyle doğdum, çoğumuz bu bu şekilde	Sky Blue-5	2003
Why Shua?	Neden Shua?	Sky Blue-5	2003
Why'd you have to come back?	Neden geri dönmek zorundaydın?	Sky Blue-5	2003
I thought I'd finished you off	Senin işini bitrdiğimi düşünüyordum	Sky Blue-5	2003
You didn't finish anything, you just let me take the blame for you	Hiçbir şeyi bitirmedin, sadece kendi suçunu bana yükledin	Sky Blue-5	2003
You were to blame. You took Jay outside ECOBAN, It was forbidden!	Sen suçluydun. Jay'i ECOBAN'ın dışına götürdün, bu yasaklanmıştı	Sky Blue-5	2003
Cade, you and I both know what happened that day. You grabbed the knife	Cade, ikimizde o gün olanları biliyoruz Bıçağı aldın	Sky Blue-5	2003
You killed the trooper	Devriyeyi sen öldürdün	Sky Blue-5	2003
You told them it was me	Onlara yapanın ben olduğumu söyledim	Sky Blue-5	2003
Jay never learned the truth did she?	Jay doğruyu asla öğrenemedi değilmi?	Sky Blue-5	2003
She knows enough	Bilmesi gerekeni biliyor	Sky Blue-5	2003
She know you want to destroy ECOBAN, that's all that matters	ECOBAN'ı yoketmek istediğini biliyor, tüm mesele bu.	Sky Blue-5	2003
Shua....	Shua....	Sky Blue-5	2003
Jay move! Get out of the way!	Jay çekil! Yolumdan çekil!	Sky Blue-5	2003
I thought I was taking care of him	Onunla ilgilendiğimi düşünüyordum	Sky Blue-5	2003
all this time, but I was wrong	Bu kadar zaman, ama yanılmışım	Sky Blue-5	2003
He was the one that was taking care of me	Asıl benimle ilgilenen o imiş	Sky Blue-5	2003
I'm going to ECOBAN	ECOBAN'a gidiyorum	Sky Blue-5	2003