Search

English Turkish Sentence Translations Page 150025

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shut the hell up and listen!	Görmüyormusun iş konuşuyoruz burada?	Sky Blue-4	2003
I just want Helen, that's all	Evet, bizde onları soyacağız	Sky Blue-4	2003
We should accept these gifts	Eğer bize yardım etmek istersen	Sky Blue-4	2003
And show them our gratitude	Sanada pay veririz	Sky Blue-4	2003
What're you talking about?	Nasıl bir yardım?	Sky Blue-4	2003
Tomorrow, we'll hit the Ecoban post,	Woody, bize bir planör yaptığından bahsetti	Sky Blue-4	2003
take our presents	Sen güvenlik noktasına yakın bir yere uçup	Sky Blue-4	2003
and give them our thanks	dikkatlerini dağıtırsın ve...	Sky Blue-4	2003
What kind of friends would we be not	Ve bizde malzemeyi karaborsada satarız	Sky Blue-4	2003
to invite you along for something as big as this?	arkadaşımız butcher bu işe talip	Sky Blue-4	2003
Friends?	Ne kadar asilce	Sky Blue-4	2003
Friends of resistance!	Sen de biliyorsun Shua, hepimiz kahraman olamayız	Sky Blue-4	2003
You're using resistance to justify	Kahraman mı? Sizler sadece asalaksınız	Sky Blue-4	2003
If you could stop thinking with your muscles	Peki, işte benim teklifim	Sky Blue-4	2003
you'd know what really needs doing	devam edin ve kendinizi öldürtün	Sky Blue-4	2003
Acting stupid and getting yourself killed is your business	ama Woody'i bu işin dışında tutun	Sky Blue-4	2003
But don't drag Woody into it!	Ona bir şey olursa	Sky Blue-4	2003
If anything happens to him, I'll be sending you home in pieces!	keşke ölseydik dersiniz	Sky Blue-4	2003
Hey! Who saved Woody today?	Koca adam, kocaman silah sallıyor	Sky Blue-4	2003
You ungrateful little twat!	Bir daha karşıma çıkarsan görürsün	Sky Blue-4	2003
I'm telling you, he's an ECOBAN at heart!	Suratını yamultacağım senin	Sky Blue-4	2003
Self righteous prick!	Haydi eğlenmeye devam edelim	Sky Blue-4	2003
C'mon, hit the music!	Give me music!	Sky Blue-4	2003
You want to live with them?	Woody, Biraz konuşalım mı... erkek erkeğe	Sky Blue-4	2003
Why? Are you m mad at me?	Niçin? Neyi yanlış yaptım?	Sky Blue-4	2003
Yes. You ignored my warnings	Hiçbirşeyi, Sen iyi bir çocuksun. Sadece...	Sky Blue-4	2003
So you're leaving me behind?	Sadece ne Shua?	Sky Blue-4	2003
I know you'll fix the glider and	Ayrılıyor musun? Gibraltar'ı ben olmadan mı aramaya gideceksin?	Sky Blue-4	2003
leave me behind. Then I'll kill myself!	Benide yanında götürsen iyi olmazmı	Sky Blue-4	2003
What kind of shit are they cramming into that head of yours	Gibraltar diye birşey yok	Sky Blue-4	2003
And don't joke about dying	Gittiğim yere gelmek istemezsin	Sky Blue-4	2003
Here	İşte burada	Sky Blue-4	2003
Take it	Hepsi senin	Sky Blue-4	2003
I don't need it	Bir hediye	Sky Blue-4	2003
But, it's from your girlfriend	Ama, bunu sana kız arkadaşın vermişti	Sky Blue-4	2003
She's not	O benim kız arkadaşım değil	Sky Blue-4	2003
And I'm not going anywhere	Shua, bana bir söz ver?	Sky Blue-4	2003
Really? You're staying with me?	Neyin sözünü? Benim için geri geleceğine söz ver?	Sky Blue-4	2003
You're sure Jay did that?	Jay onu buldu ama rapor etmedi mi?	Sky Blue-4	2003
Yes, sir. Positive	Evet, efendim. Kimdir O ?	Sky Blue-4	2003
All right, that's be all	Şimdilik bu kadar yeter Efendim	Sky Blue-4	2003
Etha, let's keep this between us for now	Mya, bu aramızda kalsın	Sky Blue-4	2003
Alpha 1, no one here!	Temiz, kimse yok	Sky Blue-4	2003
Alpha 2, not a thing!	Efendim hiç bir iz yok	Sky Blue-4	2003
Don't let memories weaken you into sympathy!	ECOBAN'dan neden kaçtığını unuttun mu?	Sky Blue-4	2003
There! That's it	Şurada! Bak	Sky Blue-4	2003
Ah, I see it!	Oh tamam, sorun yok	Sky Blue-4	2003
Afternoon officer. Sorry I'm late	Pardon geciktik, trafik berbat ötesiydi	Sky Blue-4	2003
Show me your pass	Kimliğini göster	Sky Blue-4	2003
Oh, the pass? I must've dropped it	Kimlik mi? Tabi, hangi kimliği görmek istersin	Sky Blue-4	2003
No pass?	Bak, Burası erişime kapalı bir bölge, sadece askeri personel girer	Sky Blue-4	2003
Out of the truck	Şimdi kamyonu çevirip gidin	Sky Blue-4	2003
Oh, yes, that is... Where'd I put it?	Oh tamam, şu kimlik ... Bende bir tane olacaktı...	Sky Blue-4	2003
What are you doing? Get out!	Sana geri dön dedim	Sky Blue-4	2003
Right! The pass	Kırmızı kimlik, mavi kimlik...	Sky Blue-4	2003
Get on!	Bas gaza!	Sky Blue-4	2003
Hurry!	Şimdi!	Sky Blue-4	2003
Wait! Stop your pursuit!	Yeterli! Bırakın gitsinler	Sky Blue-4	2003
Let's party!	Çok zengin olacağız!	Sky Blue-4	2003
And what were you doing?	Bir tuzak hazırladık Cade	Sky Blue-4	2003
While these vermin broke in and stole things?	Bu başarılı tuzak sayesinde Dr.Noah'ın farelerinin saklandığı yeri bulduk	Sky Blue-4	2003
How could I protect something that	Sana hatırlatırım, Bu operasyonun komutası hala bende	Sky Blue-4	2003
I had no knowledge even existed?	yoksa unuttunmu Lock	Sky Blue-4	2003
You are full of excuses and no results	Komuta kimdeydi?	Sky Blue-4	2003
If I trusted you, I wouldn't be here	Oh evet. Bu konuyu Vali ile görüşmen gerekli sanırım	Sky Blue-4	2003
The target changed course towards Bay Area 2	Çalınan araç kuzeydeki rıhtımlarda	Sky Blue-4	2003
As soon as the destination is confirmed,	Hepsini yokedin	Sky Blue-4	2003
I want you to clean out the whole place	Ve bu bir öneri değildir. Bir emirdir. Anlaşıldı mı?	Sky Blue-4	2003
What's with the ruckus?	Aşağıdaki yaygaranın sebebi nedir?	Sky Blue-4	2003
I thought I told those Hot Dogs to keep quiet	Görünüşe göre bir partiye benziyor	Sky Blue-4	2003
Perhaps they scored big today	Öyle. Bir ECOBAN kamyonunu yağmalamışlar	Sky Blue-4	2003
You're not thinking about the glider, are you?	Peki sen niye burada yorgun bir ihtiyar ile takılıyorsun?	Sky Blue-4	2003
I'm just fixing it, that's all	Belki senin arkadaşlığını tercih ediyorumdur	Sky Blue-4	2003
Don't worry. I like living	Belki , Ne olmuş öyleyse?	Sky Blue-4	2003
ECOBAN is up to something	Yarından sonra enerji serbest bırakılacak, bunların bir önemi kalmayacak	Sky Blue-4	2003
They keep trucking something into Marr	Değil mi?	Sky Blue-4	2003
They're probably trying to torch all of Marr	Bu kadar kötümser olma	Sky Blue-4	2003
The DELOS system needs resources,	Eğer bu sefer talimatlarımı izler	Sky Blue-4	2003
so they'll burn and pollute the whole area	ve güvenlik bölmesini aktive edersen Patlamadan kurtulup, hayatta kalabilirsin	Sky Blue-4	2003
You're sure you're not planning anything stupid?	Yaşamak istiyorsun değil mi ?	Sky Blue-4	2003
You want to use Jay?	Fakat ya çalışmazsa	Sky Blue-4	2003
Might as well wait until they torch Marr to the ground	Demek istiyorum ki, Ya başaramazsam	Sky Blue-4	2003
So you got something this time	Herşeyi alacağız Fiyatını sen belirle	Sky Blue-4	2003
Wow, what is it?	Süper, Bu nedir?	Sky Blue-4	2003
What's this blinking?	Bu şey neden bipliyor?	Sky Blue-4	2003
Move	Kaçın	Sky Blue-4	2003
Don't make a sound!	Hiç ses çıkartmayın	Sky Blue-4	2003
No matter what, don't come out!	Ben gelene kadar burada bekle tamam mı?	Sky Blue-4	2003
Perfect time to run out of ammo!	Cephane bitti! Şimdi ne yapıyoruz?	Sky Blue-4	2003
I'll cross first	Yanımdan ayrılma	Sky Blue-4	2003
Watch and learn!	Buradan çıkacağız	Sky Blue-4	2003
Check this out!	Düşünme, Koş!	Sky Blue-4	2003
Easier said than done!	Arı gibi sokuyor	Sky Blue-4	2003
Sons of bitches! Moe, I'm coming!	Moe, yerinde kal! Geliyorum!	Sky Blue-4	2003
W Woody, it's freezing	Ben çok üşüyorum	Sky Blue-4	2003
I'll go and get Shua	Gidip Shua'yu bulacağım	Sky Blue-4	2003
Don't leave me. I'm scared	Hayır, lütfen gitme Korkuyorum	Sky Blue-4	2003
Don't be scared	Bana ne kadar sessiz olduğunu göster	Sky Blue-4	2003
Don't leave me	Oh	Sky Blue-4	2003
Don't worry. I'll come back	Tabiki, Sadece sessizce beni bekle	Sky Blue-4	2003