Search

English Turkish Sentence Translations Page 150027

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To save my men	Adamlarımı kurtarmak için	Sky Blue-5	2003
It's too late for that	Bunun için çok geç	Sky Blue-5	2003
Jettison the deck!	Güverteyi tahliye edin.	Sky Blue-5	2003
If you do that I'll order a mass strike	Eğer bunu yaparsanız toptan greve gideriz	Sky Blue-5	2003
I'm in no mood to negotiate	Tartışacak durumda değilim	Sky Blue-5	2003
Jettison it now!	Güverteyi hemen tahliye edin!	Sky Blue-5	2003
Alright then, If you so insist... Jay shoot him	Peki madem bu kadar ısrar ediyorsun Jay vur şunu	Sky Blue-5	2003
That's not my job, sir No?	Bu benim işim değil, efendim Hayır mı?	Sky Blue-5	2003
Do it now!	Çabuk yap şunu!	Sky Blue-5	2003
When you file your official report, mention that he drew a knife	Resmi raporunu hazırlarken , adamın bıçak çektğini belirtirsin	Sky Blue-5	2003
Go back to ECOBAN, I'll clean this up	ECOBAN'a geri dön, bu pisliği ben temizlerim	Sky Blue-5	2003
You should have seen him Cade	Cade, o nu görmeliydin	Sky Blue-5	2003
He had a smile on his face	Yüzündeki gülümsemeyi	Sky Blue-5	2003
He enjoys killing them	Onları öldürmekten zevk alıyordu	Sky Blue-5	2003
they're like insects to him	Onlara bir böcekmiş gibi bakıyordu	Sky Blue-5	2003
Lock is getting more and more powerful every day	Lock her geçen gün daha fazla güçleniyor	Sky Blue-5	2003
There is no way to challenge his authority	Onun otoritesine meydan okuyacak gücümüz yok	Sky Blue-5	2003
Just do your duty and stay out of his way	Sadece görevini yap ve yoluna çıkmamaya çalış	Sky Blue-5	2003
Please be careful, you know I worry about you	Lütfen dikkatli ol, Senin için üzüldüğümü biliyorsun	Sky Blue-5	2003
and I've always been able to take care of myself	ve her zaman kendime dikkat edeceğim	Sky Blue-5	2003
You should worry about the diggers, not me	Kazıcılar için endişelenmelisin benim için değil	Sky Blue-5	2003
Our carbon reserves are dwindling... fast	Karbon rezervlerimiz hızla azalıyor,	Sky Blue-5	2003
if ECOBAN dies someday	Eğer ECOBAN ölürse	Sky Blue-5	2003
Do you think that diggers will shed a single tear for us?	Kazıcıların bizim için gözyaşı dökeceğini mi düşünyorsun?	Sky Blue-5	2003
They hate us	Bizden nefret ediyorlar	Sky Blue-5	2003
Don't forget where your loyalties lie	Sadakatinin kime olduğunu unutma	Sky Blue-5	2003
For now, let's just try to relax and enjoy the ECOBAN centennial	Şimdilik sakin olmaya çalışalım ve ECOBAN kutlamalarının keyfini çıkaralım	Sky Blue-5	2003
I'm tired that's all	Yorgunum, sadece o kadar	Sky Blue-5	2003
Go home and rest	Eve git ve dinlen	Sky Blue-5	2003
I'll come up as soon as I can slip away	Ben de fırsat bulur bulmaz gelirim	Sky Blue-5	2003
Cade here, go ahead	Ben Cade, devam edin	Sky Blue-5	2003
We have an intruder alert sir	İzinsiz giriş alarmı aldık efendim	Sky Blue-5	2003
What? Someone's hacking into the DELOS neuroplex	Nasıl? Birisi DELOS neuroplex sistemine girmeye çalışıyor	Sky Blue-5	2003
Dispatch alpha patrol... now!	Hemen alfa devriyesini gönder... hemen!	Sky Blue-5	2003
I'm on my way	Yola çıktım	Sky Blue-5	2003
System wide alert alpha patrol to the DELOS neuroplex	Acil durum alfa devriyesi DELOS neuroplexe gidin	Sky Blue-5	2003
We have a security breech in the control center	Kontrol merkezinde güvenlik ihlali	Sky Blue-5	2003
What's he up to?	O yukarıda ne yapıyor?	Sky Blue-5	2003
Sir, he's hacked into the cube data	Efendim, küp veritabanına sızmaya çalışıyor	Sky Blue-5	2003
The DELOS file? Yes sir	DELOS dosyalarına mı? Evet efendim	Sky Blue-5	2003
Do not kill him	Sakın öldürmeyin	Sky Blue-5	2003
I want this rat alive	Bu fareyi canlı yakalamak istiyorum	Sky Blue-5	2003
Run, try and run	Kaç bakalım	Sky Blue-5	2003
Alpha team, the intruder has left the DELOS neuroplex	Alfa takımı, hırsız DELOS neuroplex'ten ayrıldı	Sky Blue-5	2003
The target is heading east towards the basil canal	Hedef doğudaki fesleğen kanalına doğru gidiyor	Sky Blue-5	2003
Alpha team, move in	Alfa takımı, devam edin	Sky Blue-5	2003
We've lost him sir	Onu kaybettik efendim	Sky Blue-5	2003
No sign of him down here	Aşağıda hırsıza ait bir iz yok	Sky Blue-5	2003
Control room, stop the respiran	Kontrol odası, havalandırmayı durdurun	Sky Blue-5	2003
This device is decades old	Bu cihaz yüz yıllık	Sky Blue-5	2003
Cabin alert in the cortex... I'm on my way	Kortexte hücre uyarısı mevcut... Geliyorum	Sky Blue-5	2003
Well well well, this rat's got wings	Bak, bak, bak, bu farenin kanatları var gibi	Sky Blue-5	2003
I'm in the Time Capsule. I think he's here	Zaman Kapsülündeyim Sanırım o'da burada	Sky Blue-5	2003
Send back up	Takviye gönderin	Sky Blue-5	2003
Jay it's Cade, Are you alright?	Jay, benim Cade, İyimisin?	Sky Blue-5	2003
Acknowledge	Bilgi ver	Sky Blue-5	2003
Did you get a good look at him?	Kim olduğunu görebildinmi ?	Sky Blue-5	2003
No I didn't, it happened too fast	Hayır, Göremedim çok hızlı oldu	Sky Blue-5	2003
How could he have made it this far?	Bu kadar yaklaşmayı nasıl becerdiler?	Sky Blue-5	2003
Commander Cade promised us that our security was impenetrable,	Komutan Cade bize kırılması imkansız bir güvenlik sağlayacağınızı vaad etmiştiniz,	Sky Blue-5	2003
But tonite our air tight security	Fakat bu akşam sağlam güvenliğimiz	Sky Blue-5	2003
was breeched by an intruder	bir hırsız tarafından delindi	Sky Blue-5	2003
who materialized like a ghost	Bir hayalet gibi dolaşıp	Sky Blue-5	2003
and hacked our neural core	nöral çekirdeğe sızdı.	Sky Blue-5	2003
It seems we do have a ghost on our hands	Görünüşe göre elimizde bir hayaletimiz mevcut	Sky Blue-5	2003
only 1 man could have penetrated the DELOS system	DELOS sistemine sadece 1 tek kişi girebilirdi	Sky Blue-5	2003
A man we all believed was dead	Ölü olarak bilinen bir kişi	Sky Blue-5	2003
Dr. Noah	Dr. Noah	Sky Blue-5	2003
We found his old entry codes on the device the intruder used to jam the respiran	Onun eski kodlarını havalandırmayı durduran cihazın içinde bulduk	Sky Blue-5	2003
But after 10 years, why would he risk returning to ECOBAN?	Ama 10 yıl sonra ECOBANA dönmek için neden riske girmek istesin?	Sky Blue-5	2003
To shut down the DELOS neurogrid	DELOS sinir ağını kapatmak için	Sky Blue-5	2003
and achieve what he failed to accomplish 10 years ago	ve 10 yıl önceki başarısızlığını tamamlamak için	Sky Blue-5	2003
A final energy release	Enerjiyi salıvermek için	Sky Blue-5	2003
The old man said the bi products of our refineries	İhtiyar adam rafinerilerimizin ürettiği şeylerin	Sky Blue-5	2003
were killing the diggers	kazıcıları öldürdüğünü söylüyordu	Sky Blue-5	2003
sulpher in the air, mercury in the water	havada sülfür, suda civa	Sky Blue-5	2003
He wanted to save them	Onları kurtarmak istemişti	Sky Blue-5	2003
So he tried to release ECOBANS energy reserves	Böylece ECOBAN enerji rezervlerini serbest bırakmayı denedi	Sky Blue-5	2003
and destroy the system he created	ve kendi yaptığı sistemi yoketti	Sky Blue-5	2003
When we shut down the flow mid release, He must have faked his death	Biz enerji kaybını önlemeye çalışırken, Kendisine ölmüş süsü verdi.	Sky Blue-5	2003
That explains why we never found his body	Bu cesedini neden bulamadığımızı açıklıyor	Sky Blue-5	2003
all this time, he's been hiding with the diggers	Bu kadar zaman, kazıcıların yanında saklanıyormuş	Sky Blue-5	2003
planning, preparing to destroy us	Eğer o hayatta kalırsa, bizi yoketme planları ve hazırlıkları yaparak	Sky Blue-5	2003
But we must destroy him first	Fakat biz önce davranıp onu yoketmeliyiz	Sky Blue-5	2003
He and the rebel army he has no doubt enlisted	O ve onun asilerinin ordusunu	Sky Blue-5	2003
We must strike them down before they attack ECOBAN again	Onlar ECOBAN'a saldırmadan evvel biz onlara saldırıp , yoketmeliyiz.	Sky Blue-5	2003
Rebel army?	Asi ordusu mu?	Sky Blue-5	2003
There's no rebel army	Asi ordusu diye bir şey yok	Sky Blue-5	2003
Dr. Noah sent in only one errand boy	Dr. Noah sadece bir uşak gönderdi	Sky Blue-5	2003
Today he got lucky that's all	Bugün şanslıydı sadece o kadar	Sky Blue-5	2003
Rest assured we will find him	Onu bulacağımıza emin olabilirsini	Sky Blue-5	2003
and stop him before he makes his next move	ve bir sonraki aksionundan önce onu durduracağız	Sky Blue-5	2003
This I promise to each and every one of you	Bu her birinize ayrı ayrı sözüm olsun	Sky Blue-5	2003
We don't need promises	Sözlere ihtiyacımız yok	Sky Blue-5	2003
What we need is Dr. Noah commander	Bir tek fare içeri girmeyi başardı, ama amacına ulaşamadı. Güvenliğimiz güvenilir. Ama Dr. Noah'ı bulmanıza ihtiyacımız var komutan	Sky Blue-5	2003
And you'll have him within 48 hours	ve bunu yapmanız için 48 saatiniz var	Sky Blue-5	2003
In the meantime, I implore you to make no move against the diggers	Bu sırada, kazıcılara karşı bir aksiyona girişmemenizi rica ediyorum	Sky Blue-5	2003
They may hate ECOBAN, but we need them	Onlar ECOBAN'dan nefret edebilirler, ama onlara ihtiyacımız var	Sky Blue-5	2003
If they're not already planning a rebellion,	Eğer bir isyan planlamıyorlarsa	Sky Blue-5	2003
Lets not give them a reason to do it	İsyan etmelerini gerektirecek biz sebep olmayalım	Sky Blue-5	2003