Search

English Turkish Sentence Translations Page 150023

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But, it's from your girlfriend.	Ama, bunu sana kız arkadaşın vermişti.	Sky Blue-3	2003
She's not.	Vermemişti.	Sky Blue-3	2003
And I'm not going anywhere.	Ve ben de bir yere gitmiyorum.	Sky Blue-3	2003
Shua, don't leave me behind no matter what.	Shua, ne olursa olsun beni geride bırakma.	Sky Blue-3	2003
Yes, sir. Positive.	Evet, efendim. Eminim.	Sky Blue-3	2003
All right, that's be all.	Pekâlâ, bu kadar.	Sky Blue-3	2003
Etha, let's keep this between us for now.	Etha, bunu şimdilik aramızda tutalım.	Sky Blue-3	2003
Our target is the suspect who infiltrated the Delos system.	Hedefimiz, DELOS sistemine sızan kişi.	Sky Blue-3	2003
He's hiding in a wrecked tanker in Bay area no. 5.	5 numaralı limandaki yıkık tankerde saklanıyor.	Sky Blue-3	2003
If he resists... then shoot to kill.	Eğer karşı koyarsa... vurun onu.	Sky Blue-3	2003
There! That's it.	Orada! Bu o.	Sky Blue-3	2003
The workers' safety is at risk down there	Formen, adamların güvenliğini tehlikeye attığınızı söylüyor	Sky Blue-4	2003
God damn it	Kahretsin	Sky Blue-4	2003
They're not even worth the food they eat!	Şimdi, bu jeneratörleri kaybetmek zorunda kalacağız	Sky Blue-4	2003
Disconnect the deck!	Güverteyi tahliye edin.	Sky Blue-4	2003
People are still down there!	Eğer bunu yaparsanız toptan greve gideriz	Sky Blue-4	2003
Don't remember asking for your opinion	Tartışacak durumda değilim	Sky Blue-4	2003
Flip the switch!	Güverteyi hemen tahliye edin!	Sky Blue-4	2003
Over my dead body!	Ölümü çiğnersin!	Sky Blue-4	2003
Your dead body, eh?	Gerçekten mi?	Sky Blue-4	2003
Jay, give him what he wants	Peki madem bu kadar ısrar ediyorsun Jay vur şunu	Sky Blue-4	2003
That's not my job, sir What?	Bu benim işim değil, efendim Hayır mı?	Sky Blue-4	2003
Disconnect, hurry!	Çabuk yap şunu!	Sky Blue-4	2003
Your first duty is to obey my orders!	Resmi raporunu hazırlarken , adamın bıçak çektğini belirtirsin	Sky Blue-4	2003
Is he trying to provoke riots?	Cade, o nu görmeliydin	Sky Blue-4	2003
He's just doing what he can to increase...	Lock her geçen gün daha fazla güçleniyor	Sky Blue-4	2003
pollution for our DELOS system	Onun otoritesine meydan okuyacak gücümüz yok	Sky Blue-4	2003
But, it is true his methods are dangerous	Sadece görevini yap ve yoluna çıkmamaya çalış	Sky Blue-4	2003
I'll ask the Governor to intercede	Lütfen dikkatli ol, Senin için üzüldüğümü biliyorsun	Sky Blue-4	2003
It won't do any good	Biliyorum	Sky Blue-4	2003
To them, Marrians are little more then insects	ve her zaman kendime dikkat edeceğim	Sky Blue-4	2003
You've gone so soft, Jay!	Karbon rezervlerimiz hızla azalıyor,	Sky Blue-4	2003
ECOBAN is in a crisis situation	Eğer ECOBAN ölürse	Sky Blue-4	2003
You know that mercy is forbidden...	Kazıcıların bizim için gözyaşı dökeceğini mi düşünyorsun?	Sky Blue-4	2003
so as to preserve our pure ECOBAN	Sadakatinin kime olduğunu unutma	Sky Blue-4	2003
Just relax! Let's go down and enjoy the centennial celebration	Şimdilik sakin olmaya çalışalım ve ECOBAN kutlamalarının keyfini çıkaralım	Sky Blue-4	2003
Still brooding over that?	Neyin var senin?	Sky Blue-4	2003
I'm just tired	Yorgunum, sadece o kadar	Sky Blue-4	2003
Nothing is hard here on the inside	Ben de fırsat bulur bulmaz gelirim	Sky Blue-4	2003
What is it?	Ben Cade, devam edin	Sky Blue-4	2003
Intruder alert in the Control Center!	İzinsiz giriş alarmı aldık efendim	Sky Blue-4	2003
What? The security sensor was triggered	Nasıl? Birisi DELOS neuroplex sistemine girmeye çalışıyor	Sky Blue-4	2003
Send a patrol to the Center	Hemen alfa devriyesini gönder... hemen!	Sky Blue-4	2003
Patrol 1 to the DELOS Center!	Acil durum alfa devriyesi DELOS neuroplexe gidin	Sky Blue-4	2003
No other plate? No, sir	DELOS dosyalarına mı? Evet efendim	Sky Blue-4	2003
He'll run for the side	Sakın öldürmeyin	Sky Blue-4	2003
Turn the fans on in Area 3!	Bu fareyi canlı yakalamak istiyorum	Sky Blue-4	2003
Yes, that's right	Kaç bakalım	Sky Blue-4	2003
Alpha to 330, Bravo to 348!	Alfa takımı, hırsız DELOS neuroplex'ten ayrıldı	Sky Blue-4	2003
Target sighted in Zone 3 Alpha, move to 33!	Kontrol odası, havalandırmayı durdurun	Sky Blue-4	2003
We lost his trail, sir	Kontrol odası, havalandırmayı durdurun	Sky Blue-4	2003
Nothing here either, sir	Kontrol odası, havalandırmayı durdurun	Sky Blue-4	2003
Control room, stop fan 31!	Kontrol odası, havalandırmayı durdurun	Sky Blue-4	2003
Control, it's Jay. Show me the Time Capsule Room	Kortexte hücre uyarısı mevcut... Geliyorum	Sky Blue-4	2003
What, now this rat's got wings?	Bak, bak, bak, bu farenin kanatları var gibi	Sky Blue-4	2003
Jay, report your position	Jay, durumunu bildir	Sky Blue-4	2003
Jay, acknowledge!	Jay, benim Cade, İyimisin?	Sky Blue-4	2003
Jay, are you okay?	Jay, iyimisin?	Sky Blue-4	2003
What happened?	Kim olduğunu görebildinmi ?	Sky Blue-4	2003
Sorry, I almost got him	Hayır, Göremedim çok hızlı oldu	Sky Blue-4	2003
How could he have got this far?	Bu kadar yaklaşmayı nasıl becerdiler?	Sky Blue-4	2003
We assumed our security impenetrable,	Komutan Cade bize kırılması imkansız bir güvenlik sağlayacağınızı vaad etmiştiniz,	Sky Blue-4	2003
He knew the DELOS system like the back of his hand	nöral çekirdeğe sızdı.	Sky Blue-4	2003
allowing him to cause a DELOS energy release	Ölü olarak bilinen bir kişi	Sky Blue-4	2003
A DELOS energy release?	Dr. Noah	Sky Blue-4	2003
There's no reason to doubt otherwise	DELOS sinir ağını kapatmak için	Sky Blue-4	2003
The Marrian idiots could never puzzle out the system,	ve 10 yıl önceki başarısızlığını tamamlamak için	Sky Blue-4	2003
even if we gave them the blueprints	Enerjiyi salıvermek için	Sky Blue-4	2003
DELOS energy levels are running so low...	kazıcıları öldürdüğünü söylüyordu	Sky Blue-4	2003
We must torch the oil fields	Bu cesedini neden bulamadığımızı açıklıyor	Sky Blue-4	2003
We decided on this matter 10 years ago	O ve onun asilerinin ordusunu	Sky Blue-4	2003
There is no reason to hold back our plans for Operation Marr any longer	Onlar ECOBAN'a saldırmadan evvel biz onlara saldırıp , yoketmeliyiz.	Sky Blue-4	2003
One rat made it in, but he failed	Dr. Noah sadece bir uşak gönderdi	Sky Blue-4	2003
Our security is reliable	Bugün şanslıydı sadece o kadar	Sky Blue-4	2003
They may be no more than animals,	Onu bulacağımıza emin olabilirsini	Sky Blue-4	2003
but animals we need for work	ve bir sonraki aksionundan önce onu durduracağız	Sky Blue-4	2003
Too much oppression will prompt a revolt	Bu her birinize ayrı ayrı sözüm olsun	Sky Blue-4	2003
More pollution for energy!	Sözlere ihtiyacımız yok	Sky Blue-4	2003
That is our ultimate priority	Bir tek fare içeri girmeyi başardı, ama amacına ulaşamadı. Güvenliğimiz güvenilir. Ama Dr. Noah'ı bulmanıza ihtiyacımız var komutan	Sky Blue-4	2003
Yes, to get more energy,	ve bunu yapmanız için 48 saatiniz var	Sky Blue-4	2003
we must expand the polluted area	Bu sırada, kazıcılara karşı bir aksiyona girişmemenizi rica ediyorum	Sky Blue-4	2003
but if we kill the Marrians then who'll do the work?	Onlar ECOBAN'dan nefret edebilirler, ama onlara ihtiyacımız var	Sky Blue-4	2003
You're as weak and undependable as your security	Bizden oturup yeni bir saldırı olmasını beklememizi istiyrosunuz	Sky Blue-4	2003
With the pollution increased,	İlk biz vurmalıyız ve sağlam vurmalıyız	Sky Blue-4	2003
we won't need oil fields or workers	veya sonuçlarına katlanmalıyız	Sky Blue-4	2003
First, reinforce security in Marr and ECOBAN	Beyler,karbon rezervlerimiz tehlikeli seviyenin altına düştü	Sky Blue-4	2003
Then search for the intruder and find out his background	Güvenliği arttırın ve Dr. Noah'ı bulun	Sky Blue-4	2003
The matter is important to us	Çok geç olmadan gereken önlemleri alın	Sky Blue-4	2003
Adjutant	Lock	Sky Blue-4	2003
Prepare for the operation. Just in case	Adamlarını hazırla her ihtimale karşı	Sky Blue-4	2003
You can't do a simple thing without stirring up trouble?	Basit bir talimatı bile yerine getiremiyorsun	Sky Blue-4	2003
and stop the DELOS system	Yinede veriyi almayı başarmışsın	Sky Blue-4	2003
Just hand me the data!	Shua, gönder onu bana	Sky Blue-4	2003
what's new in that ol' mountain of a city?	Peki, bakalım ne gibi yenilikler olmuş bu şehirde?	Sky Blue-4	2003
The DELOS systems running low on fuel, I see	Bu da nedir? Tüm sistemler ölmek üzere	Sky Blue-4	2003
The pollution is disappearing	Onda bir kapasite ile çalışıyorlar	Sky Blue-4	2003
If DELOS system stops, what happens to ECOBAN?	Peki bu kadar enerji salıverildiğinde ne olacak?	Sky Blue-4	2003
We'll see a blue sky	Yeni bir gökyüzü oluşacak	Sky Blue-4	2003
Not the sky, I mean ECOBAN	Hayır, ECOBAN'ı soruyorum. Oradaki insanlara ne olacak?	Sky Blue-4	2003
shoulder to shoulder with the Marrians	Bunu yapmadan önce bizi öldürürler	Sky Blue-4	2003