Search

English Turkish Sentence Translations Page 150024

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They'd kill us first	Bugün, Eskiden tanıdığım birisini gördüm	Sky Blue-4	2003
Oh yeah, I met her there	Jay, O çok güzeldi. Biz birlikte büyüdük	Sky Blue-4	2003
An old friend	O da ECOBAN'da	Sky Blue-4	2003
Old friends are for living people	Bir kız? ECOBAN'dakilere göre sen zaten ölüsün	Sky Blue-4	2003
You're a dead man! Forget about it!	Bu yüzden onu unutsan iyi olur	Sky Blue-4	2003
Just think on how to get in again	Şimdi gidip küçük kardeşini bul	Sky Blue-4	2003
to shut down the DELOS system	ilgilenmek zorunda olduğu yetim çocuk	Sky Blue-4	2003
Pass it along!	Hadi, devam et Zed!	Sky Blue-4	2003
Cut the funeral music!	Hmmm.. hey sen, şu cenaze marşını kes!	Sky Blue-4	2003
How 'bout some party tunes!	Hareketli bir şeyler çal	Sky Blue-4	2003
Woody, wanna drag?	Hey Woody, istermisin?	Sky Blue-4	2003
It's precious	Buna tütün deniyor	Sky Blue-4	2003
Shua!	Huh, Shua!	Sky Blue-4	2003
What's the occasion?	Uzun zamandır görünmüyordun dostum	Sky Blue-4	2003
Woody, let's go	Woody, gidelim	Sky Blue-4	2003
I don't like him, that ECOBAN outcast!	Kocaman egolu kocaman bir adam	Sky Blue-4	2003
If not for Woody, I'd smash his head in	Woody, hadi gidelim! Size diyorum, bir gün bunu pataklayacağım	Sky Blue-4	2003
Moe, you seen my propeller?	Hey Moe, Benim pervaneyi uh... gördünmü?	Sky Blue-4	2003
Are you kidding? Nah, the small one	Hayır, şu boylarda	Sky Blue-4	2003
You said you needed this?	Shua bak ne buldum	Sky Blue-4	2003
First you hang around with them and now you steal things?	Harika! Şu serseriler sana nasıl hırsızlık yapılacağınımı öğretiyor. Bu mudur?	Sky Blue-4	2003
I didn't steal it. I found it	Çalmak mı? Hayır! Onu buldum	Sky Blue-4	2003
You said you needed it for the glider	Hayır, sadece buldum. Planörün tamiri için lazım demiştin	Sky Blue-4	2003
Give me the harmonica	Şimdi şu mızıkayı bana ver	Sky Blue-4	2003
Shua!	Planörüne böyle bir şey gerektiğini söylemiştin. Oh wow!	Sky Blue-4	2003
That's cool. What is it?	Kolundaki nedir?	Sky Blue-4	2003
A bracelet	Bir bileklik	Sky Blue-4	2003
None of your business, boy	Bir kız verdi	Sky Blue-4	2003
Who is it?	Kimdi o kız? Kız arkadaşın mı?	Sky Blue-4	2003
Dr. Noah says the sky is blue	Dr.Noah diyorki eskiden gökyüzü maviymiş	Sky Blue-4	2003
That people used to say 'sky blue'	'gök mavisi' dedi. Ona verdikleri rengin ismi buymuş	Sky Blue-4	2003
And in Gibraltar, the sky and	Annem gökyüzünün hep mavi olduğu bir yer var diyor!	Sky Blue-4	2003
ocean are blue. Imagine!	Gibraltar ismine bir ada	Sky Blue-4	2003
Come with me	Bir şey görmek ister misin?	Sky Blue-4	2003
Where?	Nedir?	Sky Blue-4	2003
It's off limits here	Burası yasak bölge	Sky Blue-4	2003
Let's go back	Geri dönmeliyiz Neden?	Sky Blue-4	2003
I'm scared	Korkuyorum ben	Sky Blue-4	2003
Don't worry!	Üzülme! Ben seni korurum	Sky Blue-4	2003
Just close your eyes and hold my hand,	Hadi ama Jay, Sana bir şey göstermek istiyorum	Sky Blue-4	2003
I'll show you something wonderful	Bunu sonsuza dek hatırlayacaksın	Sky Blue-4	2003
Go ahead, open your eyes	Şimdi, aç gözlerini	Sky Blue-4	2003
This is wonderful!	Bu inanılmaz	Sky Blue-4	2003
But how'd you know about this?	Bunun olacağını nereden biliyordun?	Sky Blue-4	2003
Dr. Noah told me!	Dr.Noah söylemişti	Sky Blue-4	2003
Jay, promise we'll go there together	Sende gelmelisin, kanımca	Sky Blue-4	2003
Who's land is this?	ECOBAN'da krallar gibi yaşıyorlar	Sky Blue-4	2003
Who cultivated the land and built the town?	Bizse bu kirli gecekondularda ölüyoruz	Sky Blue-4	2003
Hey, it's getting rough!	Başka bir ayaklanma geliyor gibi duruyor	Sky Blue-4	2003
There's going to be riot	Buradan uzaklaşsak iyi olacak	Sky Blue-4	2003
Nuh uh. Shua would have known,	Korktun mu? Abim hiç korkmaz	Sky Blue-4	2003
but my brother didn't say anything	Shua hiçbir şeyden korkmaz	Sky Blue-4	2003
He's from ECOBAN,	Ona abim demekten vazgeç	Sky Blue-4	2003
he can't be your brother?	Shua ECOBAN'da doğdu, onlardan birisi	Sky Blue-4	2003
He's just some crazy mofo!	Ecoban'ınki mi? Hayır! Ne büyük adam, ne büyük konuşma	Sky Blue-4	2003
He is too my brother! Wh why's he crazy?	Büyük konuşmak mı? Ne demek istiyorsun Moe?	Sky Blue-4	2003
Always rambling on about Gibraltar	Gibraltar'ı bulmaya gidecekti. Gibraltar! Ne çılgınlık ama?	Sky Blue-4	2003
No such thing in the world	O sadece bir efsane	Sky Blue-4	2003
You have to live here	Bırak şunu ve benimle takıl	Sky Blue-4	2003
And I'll teach you to be a fighter	Sana dövüşmenin incelikleri öğreteceğim	Sky Blue-4	2003
Woody! Where you...?	Woody! Nereye gidiyorsun...?	Sky Blue-4	2003
Woody! Hurry up!	Woody!	Sky Blue-4	2003
Now they're rioting in the morning	Bu ayaklanmalar hiç iyi olmuyor	Sky Blue-4	2003
Guess that means no business today	işleri de etkiliyor, çevreyide	Sky Blue-4	2003
Did you see Woody by any chance?	Hiçbir şey yapmamaktan daha iyi değilmi?	Sky Blue-4	2003
Woody? Yeah I thought I saw him with that dwarf	Belki öyle. Belki de değil. bakış açına göre değişir	Sky Blue-4	2003
What is his name?	Maden hala çalışıyor	Sky Blue-4	2003
Bring me that will you?	Hey, bu kelepçenin diğer yarısı nerede?	Sky Blue-4	2003
One's coming! Get it at the crossroad!	ECOBAN'ın güvenliği geliyor!	Sky Blue-4	2003
Are you crazy? W Wait a sec	Şuna bir bak	Sky Blue-4	2003
What in the world...	Burada kal Woody...	Sky Blue-4	2003
Hey! Hey!	Geri dön	Sky Blue-4	2003
If you see Woody, tell him to go home	Hey, Eğer Woody'i görürsen ona söyle hemen eve dönsün	Sky Blue-4	2003
Jay, there're riots in the plaza. Let's turn back	Jay, ayaklanmanın ortasına doğru gidiyorsun Hemen geri dözn	Sky Blue-4	2003
Jay! Are you okay?	Jay! Jay! İyimisin?	Sky Blue-4	2003
Answer me!	Jay. Cevap ver, cevap ver Jay	Sky Blue-4	2003
You're Shua aren't you!	Shua Bu sensin değil mi?	Sky Blue-4	2003
Listen. Outside ECOBAN is dangerous!	Buraya gelmemeliydin Jay	Sky Blue-4	2003
I thought you were dead	Senin öldüğünü düşündüm Shua	Sky Blue-4	2003
The Shua you know is dead	Senin tanıdığın Shua zaten öldü	Sky Blue-4	2003
You and I are enemies	Biz artık düşmanız, Öyle olmalıyız	Sky Blue-4	2003
I don't think Marrians are my enemy	Neden? Ben kazıcıların düşmanımız olduğunu düşünmüyorum	Sky Blue-4	2003
Too bad the Marrians don't see it that way	Bu yüzdenmi onları zehirliyorsunuz? Çünkü onlar dostunuz öylemi	Sky Blue-4	2003
Those pains in the ass!	Aptallar!	Sky Blue-4	2003
Hide in there	İçeriye gidip saklan	Sky Blue-4	2003
Stairs should be wide and convenient!	Endişeniz olmasın, eğer bize sorun çıkartacak olursa	Sky Blue-4	2003
This is slope climbing!	Yumruğu ağzının ortasına indiririm	Sky Blue-4	2003
Oh hey, Shua! There you are	Oh hey, Shua! Seni gördüğüme sevindim dostum	Sky Blue-4	2003
Let's plan out our strategy for the big mission tomorrow	Sana bir iş teklifim var... Yalnız hızlı davranmalıyız çünkü vakit dar	Sky Blue-4	2003
This job's hot! We're gonna hit ECOBAN's post	Goliath seni Fantasia Klüpte bekliyor	Sky Blue-4	2003
I'm so glad you're alive Shua!	Shua! Seni ne kadar özlemişim	Sky Blue-4	2003
You don't know	Kate öldürüldüğünü söylemişti	Sky Blue-4	2003
but I've missed you as much as you miss	ama hep senin kurtulduğunu düşünmüştüm	Sky Blue-4	2003
that blue sky of yours	ve Gibraltar'ı bulduğunu	Sky Blue-4	2003
Go back, Jay. Don't come back	ECOBAN!a geri dön Jay. Senin ait olduğun yer orası	Sky Blue-4	2003
Kill me now, Helen	Ooof bu ne güzellik	Sky Blue-4	2003
I'm about to explode	Cebimde roket taşıyorum bebeğim	Sky Blue-4	2003
Get real!	Roket huh?	Sky Blue-4	2003
She's twice your size!	Daha çok çatapata benziyor	Sky Blue-4	2003
Don't make me kick your ass! What the...?	Kendini pataklattırmak mı istiyorsun Zed! Kes şunu	Sky Blue-4	2003