Search

English Turkish Sentence Translations Page 150020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If I trusted you, I wouldn't be here	Eğer sana güvenseydim, burada olmazdım.	Sky Blue-1	2003
The target changed course towards Bay Area 2	Hedef yönünü 2. Liman bölgesine çevirdi.	Sky Blue-1	2003
As soon as the destination is confirmed,	Yeri onaylanır onaylanmaz,	Sky Blue-1	2003
I want you to clean out the whole place	...tüm bölgeyi temizlemenizi istiyorum.	Sky Blue-1	2003
What's with the ruckus?	Bu gürültü patırtı da ne?	Sky Blue-1	2003
I thought I told those Hot Dogs to keep quiet	O Hot Dog'lara sessiz olmalarını söylediğimi sanıyordum.	Sky Blue-1	2003
Perhaps they scored big today	Belki de bugün iyi bir iş başarmışlardır.	Sky Blue-1	2003
You're not thinking about the glider, are you?	Planörle gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?	Sky Blue-1	2003
I'm just fixing it, that's all	Sadece tamir ediyorum, hepsi bu.	Sky Blue-1	2003
Flying that into ECOBAN is asking to get killed	ECOBAN'a onla uçarak girmek, öldürülmeyi istemek demektir.	Sky Blue-1	2003
Don't worry. I like living	Endişelenme. Yaşamayı seviyorum.	Sky Blue-1	2003
ECOBAN is up to something	ECOBAN bir şeyin peşinde.	Sky Blue-1	2003
They keep trucking something into Marr	Marr'a kamyonlarla bir şeyler getirip duruyorlar.	Sky Blue-1	2003
They're probably trying to torch all of Marr	Belki de bütün Marr'ı yakmayı düşünüyorlardır.	Sky Blue-1	2003
The DELOS system needs resources,	DELOS sisteminin kaynağa ihtiyacı var,	Sky Blue-1	2003
so they'll burn and pollute the whole area	...bu yüzden, ortalığı ateşe verip bütün bölgeyi kirletecekler.	Sky Blue-1	2003
You're sure you're not planning anything stupid?	Aptalca bir şey planlamadığından emin misin?	Sky Blue-1	2003
Are you saying there's another way?	Başka bir yolu olduğunu mu söylüyorsun?	Sky Blue-1	2003
We need someone who can get to	Bizim, DELOS'a şüphe çekmeden...	Sky Blue-1	2003
the DELOS center without raising suspicion	...girebilecek birine ihtiyacımız var.	Sky Blue-1	2003
You want to use Jay?	Jay'i mi kullanmak istiyorsun?	Sky Blue-1	2003
Might as well wait until they torch Marr to the ground	O da Marr ateşe verilene kadar bir şey yapmayabilir.	Sky Blue-1	2003
Then forget about it!	O zaman, unut gitsin!	Sky Blue-1	2003
There're more where it came from	Geldiği yerde daha çok var.	Sky Blue-1	2003
So you got something this time	Bu kez iyi bir şey mi yakaladın?	Sky Blue-1	2003
Wow, what is it?	Vay, o da ne?	Sky Blue-1	2003
What the hell is it?	O şey de ne?	Sky Blue-1	2003
What's this blinking?	Şu parıldayan şey ne?	Sky Blue-1	2003
Freeze! Throw down your weapons!	Kımıldamayın! Silahlarınızı atın!	Sky Blue-1	2003
On the floor! Hands on the back!	Yere yatın! Ellerinizi arkada kavuşturun!	Sky Blue-1	2003
Don't make a sound!	Ses çıkarma!	Sky Blue-1	2003
No matter what, don't come out!	Ne olursa olsun, dışarı çıkma!	Sky Blue-1	2003
Perfect time to run out of ammo!	Cephanenin bitmesinin de tam zamanıydı!	Sky Blue-1	2003
I'll cross first	Önce ben geçeceğim.	Sky Blue-1	2003
Watch and learn!	Seyret ve öğren!	Sky Blue-1	2003
Moe!	Moe!	Sky Blue-1	2003
Sons of bitches! Moe, I'm coming!	Orospu çocukları! Moe, geliyorum!	Sky Blue-1	2003
W Woody, it's freezing	Woody, burası çok soğuk.	Sky Blue-1	2003
I'll go and get Shua	Gidip Shua'yı getireceğim.	Sky Blue-1	2003
Don't leave me. I'm scared	Bırakma beni. Korkuyorum.	Sky Blue-1	2003
I'm cold I'll be back soon	Üşüyorum. Hemen dönerim.	Sky Blue-1	2003
Don't leave me	Bırakma beni.	Sky Blue-1	2003
Don't worry. I'll come back	Endişelenme. Geri geleceğim.	Sky Blue-1	2003
And don't sing, okay?	Ve, şarkı söyleme, tamam mı?	Sky Blue-1	2003
Hands on the wall!	Ellerini duvara daya!	Sky Blue-1	2003
One step back!	Bir adım geriye!	Sky Blue-1	2003
Take them out, and comb the building!	Onları dışarı çıkarın, ve tüm binayı arayın!	Sky Blue-1	2003
Oh my...	Ah Tanrım...	Sky Blue-1	2003
Let's go out	Çıkalım buradan.	Sky Blue-1	2003
Woody told me to wait	Woody beklememi söyledi.	Sky Blue-1	2003
Why won't you die	Geber artık...	Sky Blue-1	2003
you little cockroach!	...seni küçük hamam böceği!	Sky Blue-1	2003
Get up! I'll finish you off this time!	Ayağa kalk! Bu kez işini bitireceğim!	Sky Blue-1	2003
You should be thanking me for taking the fall for you	Karşına çıktığım için bana teşekkür etmelisin.	Sky Blue-1	2003
You should have died then	Sen çoktan ölmeliydin.	Sky Blue-1	2003
for the sake of ECOBAN!	ECOBAN aşkına!	Sky Blue-1	2003
You mean, so Jay won't know the truth	Yani diyorsun ki, Jay gerçeği bilmeyecek.	Sky Blue-1	2003
That's right! Good for you	Doğru! Senin için en iyisi.	Sky Blue-1	2003
Now you'll have to die again for Jay's sake, and mine!	Artık ölmen gerek, Jay'in iyiliği için, ve benim!	Sky Blue-1	2003
Shua...	Shua...	Sky Blue-1	2003
Move! Get out of the way!	Haydi! Çık buradan!	Sky Blue-1	2003
I thought it was me looking after him,	Ona bakanın ben olduğumu sanıyordum,	Sky Blue-1	2003
but it was the other way around	...ama tam tersiymiş.	Sky Blue-1	2003
I wanted to show him the blue sky	Ona mavi gökyüzünü göstermek istemiştim.	Sky Blue-1	2003
I'm Sorry, Zed	Üzgünüm, Zed.	Sky Blue-1	2003
I'm going to ECOBAN	Ben ECOBAN'a gidiyorum.	Sky Blue-1	2003
You don't have to come if you don't want to	İstemiyorsanız gelmek zorunda değilsiniz.	Sky Blue-1	2003
Thank you everyone	Hepinize teşekkür ederim.	Sky Blue-1	2003
First, we need Noah's help	Öncelikle, Noah'ın yardımına ihtiyacımız var.	Sky Blue-1	2003
The Hot Dogs are now crushed,	Hot Dog'lar ezildiler,	Sky Blue-1	2003
but, Dr. Noah and his agent remain at large	ama, Dr. Noah ve ajanı hala serbest.	Sky Blue-1	2003
They're conspiring to bring about ECOBAN's downfall	ECOBAN'ın sonunu getirmek için komplolar hazırlıyorlar.	Sky Blue-1	2003
Let's not blame security	Güvenliği suçlamakla...	Sky Blue-1	2003
and waste any more time	...daha fazla zaman harcamayalım.	Sky Blue-1	2003
Operation Marr is ready	Marr Operasyonu hazır.	Sky Blue-1	2003
With your approval, it can proceed immediately	İzninizle, hemen başlayabilir.	Sky Blue-1	2003
Expediency would be prudent	Çıkarımıza olan şeyi yapmalıyız.	Sky Blue-1	2003
We can no longer coexist with the Marrians	Marr'lılarla daha fazla birarada olamayız.	Sky Blue-1	2003
And if energy levels fall any further,	Ve eğer enerji düzeyleri biraz daha düşerse,	Sky Blue-1	2003
many ECOBAN systems will malfunction	ECOBAN sistemelerinden çoğu çalışamayacaktır.	Sky Blue-1	2003
Making it much harder to suppress the Marrian riots	Bu da Marr isyanlarını bastırmakta daha fazla zorlanacağımız anlamına gelir.	Sky Blue-1	2003
Moreover, Dr. Noah and his agent are probably already preparing something	Dahası, Dr. Noah ve ajanı kesinlikle bir şeyler peşindedir.	Sky Blue-1	2003
We must eliminate the root of the problem	Bu sorunu kökünden halletmeliyiz.	Sky Blue-1	2003
It's our duty to protect ECOBAN	ECOBAN'ı korumak görevimizdir.	Sky Blue-1	2003
The only thing endangering ECOBAN is ECOBAN itself	ECOBAN'ı tehdit eden tek şey ECOBAN'ın kendisi.	Sky Blue-1	2003
I don't care anymore	Artık umurumda değil.	Sky Blue-1	2003
By tomorrow all of Marr will be gone,	Yarına Marr tamamen yokolmuş olacak.	Sky Blue-1	2003
including Shua	Shua da buna dahil.	Sky Blue-1	2003
Even they have a right to protect themselves	Kendilerini koruma hakları olsa bile, böyle olacak.	Sky Blue-1	2003
As long as we don't give up,	Biz vazgeçmediğimiz sürece,	Sky Blue-1	2003
he won't give up either	...o da vazgeçmeyecek.	Sky Blue-1	2003
I'm sick of this bleak desolate future	Bu belirsiz, yalnız gelecek fikrinden bıktım.	Sky Blue-1	2003
I just want a sky filled with light	Göğü ışıkla doldurmak istiyorum.	Sky Blue-1	2003
Like that day so long ago	O çok eskilerde kalan gün olduğu gibi.	Sky Blue-1	2003
Which is why I have to go	Bu yüzden gitmeliyim.	Sky Blue-1	2003
I don't know where I'll be	Nerede olacağımı bilmiyorum.	Sky Blue-1	2003
But know you're with me in my heart	Ama biliyorum ki, sen hep kalbimde olacaksın.	Sky Blue-1	2003
Take care of Woody	Woody'ye iyi bak.	Sky Blue-1	2003
All troops are assembled!	Bütün birimler hazır!	Sky Blue-1	2003
All troops are to enforce internal security	Bütün birimler, iç güvenliği desteleyecek.	Sky Blue-1	2003