Search

English Turkish Sentence Translations Page 149927

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have you told her about your condition?	Ona durumundan bahsettin mi?	Skins JJ-3	2010
No, of course I haven't!	Hayır, tabii ki bahsetmedim!	Skins JJ-3	2010
Because I don't want her to think I'm a psycho!	Çünkü psikopat olduğumu düşünmesini istemiyorum!	Skins JJ-3	2010
No! No.	Öyle mi? Öyle.	Skins JJ-3	2010
these are lovely little pills.	Bunlar küçük, hoş haplar.	Skins JJ-3	2010
Calm you down.	Seni sakinleştirecektir.	Skins JJ-3	2010
It's a strain, I know, coping with everything by yourself.	Her şeyle tek başına ilgilenmek insanı fazlasıyla gerer, bilirim.	Skins JJ-3	2010
I'm all right. I just wasn't... ready for...	İyiyim ben. Sadece bunun için hazır değildim.	Skins JJ-3	2010
If I might say, that's a very nice frock you have on today, Celia.	Söylememin bir sakıncası yoksa, bugün çok güzel giyinmişsin Celia.	Skins JJ-3	2010
You do look charming.	Etkileyici görünüyorsun.	Skins JJ-3	2010
You really shouldn't do that, Eric.	Gerçekten bunu yapmamalısın Eric.	Skins JJ-3	2010
Oh, I know...	Biliyorum.	Skins JJ-3	2010
I mustn't.	Yapmamalıyım.	Skins JJ-3	2010
I'm not a psycho!	Ben psikopat değilim!	Skins JJ-3	2010
It's not really looking too good, is it, mental box?	Gerçekten de fazla güzel görünmüyor değil mi zihinsel kutu?	Skins JJ-3	2010
Liam, please, please, don't...	Liam, lütfen, lütfen, yapma...	Skins JJ-3	2010
Don't tell the mother of my child she's going out with a fruit loop?	Çocuğumun annesine kulakları bir küpeliyle çıktığını söylemeyeyim mi?	Skins JJ-3	2010
Yes. Please don't tell her that.	Evet. Lütfen bunu ona söyleme.	Skins JJ-3	2010
OK. Really?	Tamam. Gerçekten mi?	Skins JJ-3	2010
Nah. Not really.	Hayır. Şakacıktan.	Skins JJ-3	2010
I can't wait to tell her all about you.	Senin hakkında her şeyi anlatmak için sabırsızlanıyorum.	Skins JJ-3	2010
You ain't going to win this one, you know, mate.	Bunu kazanamayacaksın, biliyorsun değil mi ahbap?	Skins JJ-3	2010
Lara and me we've got a baby.	Lara ve benim bir bebeğimiz var.	Skins JJ-3	2010
And all you've got is...	Seninse tek elinde olan...	Skins JJ-3	2010
a ticket for the special bus.	...özel otobüse bir bilet.	Skins JJ-3	2010
Have your friends met her?	Arkadaşlarınla tanıştırdın mı?	Skins JJ-3	2010
You sure you're ready for this?	Bunun için hazır olduğuna emin misin?	Skins JJ-3	2010
I'm sure they're lovely.	Eminim hoşlardır.	Skins JJ-3	2010
I'm just wondering... have you spoken to Liam recently?	Merak ettim de son zamanlarda Liam'la konuştun mu?	Skins JJ-3	2010
No. Liam's being a tit.	Hayır. Liam şerefsizliğe devam ediyor.	Skins JJ-3	2010
Oh, no reason.	Bir nedeni yok.	Skins JJ-3	2010
So, I wanted you to meet Naomes and Emily, cos they're really... fun.	Ben de senin Naomi ve Emily'le tanışmanı istedim, çünkü gerçekten eğlencelilerdir.	Skins JJ-3	2010
So, Laauraa...	Peki, Laura...	Skins JJ-3	2010
Yeah. Isn't that what I just said?	Evet? Ben de az önce bunu demedim mi?	Skins JJ-3	2010
Um... how old is it?	Kaç yaşında?	Skins JJ-3	2010
Um... would you mind not, you know, smoking a spliff?	Şey... Ot tüttürmesen olur mu?	Skins JJ-3	2010
Oh, shit, sorry.	Siktir, kusura bakma.	Skins JJ-3	2010
I'm such a tit.	Amma salağım. Bir de bana sor.	Skins JJ-3	2010
Anyway... after we ran into Emily the other night,	Her neyse. Geçen gece Emily'le karşılaştıktan sonra...	Skins JJ-3	2010
I thought, "Why not just... come down?"	"Neden gelmeyelim ki?" diye düşündüm.	Skins JJ-3	2010
Have you... have you already met?	Siz daha önce karşılaştınız mı?	Skins JJ-3	2010
Um... yeah. It was a coincidence.	Evet. Tesadüfen.	Skins JJ-3	2010
JJ, will you go over my politics coursework?	JJ benim siyaset ödevime bir bakar mısın?	Skins JJ-3	2010
I don't do politics.	Ben siyaset almıyorum.	Skins JJ-3	2010
Yeah. Just come and look, OK?	Evet. Gel de bir bak, tamam mı?	Skins JJ-3	2010
Nothing, OK?	Hiçbir şey, tamam mı?	Skins JJ-3	2010
If you're cheating...	Eğer aldatıyorsan...	Skins JJ-3	2010
I just... like Mandy.	Ben sadece Mandy'den hoşlanıyorum.	Skins JJ-3	2010
Nothing's happened.	Hiçbir şey olmadı.	Skins JJ-3	2010
Because that would be bad, Ems.	Olsa kötü olurdu zaten Ems.	Skins JJ-3	2010
You think I want to get into another relationship?	Başka bir ilişkiye girmek istediğimi mi sanıyorsun?	Skins JJ-3	2010
Relationships suck.	İlişkiler berbat bir şey.	Skins JJ-3	2010
They really fucking suck.	Geçekten öyle.	Skins JJ-3	2010
Mine doesn't.	Benimki öyle değil.	Skins JJ-3	2010
Look at her	Ona bir bak...	Skins JJ-3	2010
What? Wh... How?	Ne? Nasıl?	Skins JJ-3	2010
I dunno. Maybe it's the kid.	Bilmiyorum. Belki de sorun bebektir.	Skins JJ-3	2010
Maybe she's trying to get back at someone. Otherwise, why would she?	Belki de birine geri dönmeyi deniyordur. Aksi takdirde neden böyle yapsın?	Skins JJ-3	2010
Why would she be with a mental basket like me?	Neden benim gibi bir zihinsel manyakla beraber olsun mu diyorsun?	Skins JJ-3	2010
Get out before she kicks the shit out of you, because she will.	Sana siktiri çekmeden önce uzaklaş ondan, çünkü bunu yapacak.	Skins JJ-3	2010
Lara's not Naomi!	Lara Naomi değil!	Skins JJ-3	2010
And... I'm not you.	Ben de sen değilim.	Skins JJ-3	2010
trust	...inancım var.	Skins JJ-3	2010
75% trust	...%75 inancım var.	Skins JJ-3	2010
You're running on empty.	Sen boşu boşuna uğraşıyorsun.	Skins JJ-3	2010
And it takes a mental basket to tell you that.	Bunu söylemek de benim gibi bir zihinsel manyağa kalıyor.	Skins JJ-3	2010
Just remember who you can rely on.	Sadece kime güvenebileceğini hatırla.	Skins JJ-3	2010
Your friends are weird.	Arkadaşların garipmiş.	Skins JJ-3	2010
You just have to get used to them.	Sadece onlara alışman gerek.	Skins JJ-3	2010
Right. When we get in there, let me do all the explaining. OK?	Pekâlâ. İçeriye girdiğimizde bırak tüm açıklamayı ben yapayım, tamam mı?	Skins JJ-3	2010
JJ, I'm just your girlfriend. We're OK, right?	JJ, ben sadece senin kız arkadaşınım. Bu konuda bir sıkıntımız yok, değil mi?	Skins JJ-3	2010
Look... no.	Bak, hayır.	Skins JJ-3	2010
No one's "just" anything to me.	Kimse benim için "sadece" bir şey değildir.	Skins JJ-3	2010
I'm a bit all or nothing.	Ben biraz her şey ya da hiçbir şeyimdir.	Skins JJ-3	2010
In fact, I'm a little bit...	Aslında ben biraz...	Skins JJ-3	2010
Hello. You must be Lara. I've been so looking forward to...	Merhaba. Sen Lara olmalısın. Ben de gelişini dört gözle...	Skins JJ-3	2010
We've been looking...	Bekliyorduk aslında...	Skins JJ-3	2010
We...	Biz... Biz de...	Skins JJ-3	2010
Edward, um... this is Lara, JJ's girlfriend,	Edward... Bu Lara, JJ'in kız arkadaşı...	Skins JJ-3	2010
and, um...	...ve şey...	Skins JJ-3	2010
Albert. Baby Albert.	Albert. Bebek Albert.	Skins JJ-3	2010
So, Lara, does little Albert have a father?	Peki Lara küçük Albert'ın babası var mı?	Skins JJ-3	2010
Yes, he does, Celia. They usually do.	Evet, var Celia. Genelde olur yani.	Skins JJ-3	2010
Silly! Of course he does listen to me! "No, Celia! He's a medical marvel!"	Hay aptal kafam! Tabii ki olacak. Dediğime bak "Hayır, Celia! Tıbbi bir mucize o!"	Skins JJ-3	2010
Edward, have you got anything to say?	Edward, söyleyecek bir şeylerin var mı?	Skins JJ-3	2010
I... I don't think so. No.	Sanmıyorum.	Skins JJ-3	2010
Right! Well, then...	Pekâlâ o zaman.	Skins JJ-3	2010
Sorry! No more questions.	Affedersin! Başka soru yok.	Skins JJ-3	2010
Let's have a cup of tea	Haydi birer çay içelim...	Skins JJ-3	2010
and a nice slut...	...ve güzel fahişe...	Skins JJ-3	2010
Chat!	Muhabbet.	Skins JJ-3	2010
A nice cha... at.	Güzel muhabbet edelim.	Skins JJ-3	2010
Oh, my God!	Tanrı'm!	Skins JJ-3	2010
OK. I think I'm going to go change him, leave you to it.	Tamam, ben altını değiştireceğim, sizi biraz bırakıyorum.	Skins JJ-3	2010
Where's the?	Şey nerede? Merdivenlerin yukarısında.	Skins JJ-3	2010
I thought you wanted me to be normal and have a girlfriend!	Benim normal olmamı ve bir kız arkadaş edinmemi istediğinizi sanıyordum!	Skins JJ-3	2010
I... did. I thought I did.	İstedim! Sanırım istedim.	Skins JJ-3	2010
I know nothing.	Ben bir şey bilmem.	Skins JJ-3	2010
JJ, the toilet's locked.	JJ tuvalet kilitli.	Skins JJ-3	2010
Shitification!	Sıçanzi!	Skins JJ-3	2010