Search

English Turkish Sentence Translations Page 149926

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'd like a Capribena, straight up, on the rocks, with a twist	Sek, buzlu ve karıştırılmış bir Capribena istiyorum.	Skins JJ-3	2010
What the fuck's a Capribena?	Capribena da ne be?	Skins JJ-3	2010
It's a Capri Sun and Ribena cocktail. That's how I roll.	Capri Sun ve Ribena karışımı bir kokteyl. Benim tarzım böyle.	Skins JJ-3	2010
We haven't got any Ribena... or Capri Sun.	Elimizde ne Ribena ne de Capri Sun var.	Skins JJ-3	2010
Water, tap, hold the ice.	Su, fıçıdan olsun, buzlar kalsın.	Skins JJ-3	2010
Lady? I mean Lara?	Bayan? Yani Lara?	Skins JJ-3	2010
Vodka and Coke.	Votka ve kola.	Skins JJ-3	2010
You heard the Lara. Vodka and cock. I mean Coke.	Lara'yı duydun. Votka ve kuku. Yani kola.	Skins JJ-3	2010
Personally, I find vodka weakens the neck of my bladder,	Votka mesanemin çabuk dolmasını sağlıyor...	Skins JJ-3	2010
but each to his... Emily?	...ama bu... Emily?	Skins JJ-3	2010
Hi, JJ. Who's this?	Merhaba JJ. Bu kim?	Skins JJ-3	2010
Hi, Emily. This is...	Merhaba Emily. Bu...	Skins JJ-3	2010
well, what are you?	...şey nesin sen?	Skins JJ-3	2010
I'm your friend, JJ.	Arkadaşınım JJ.	Skins JJ-3	2010
Yes, this is my friend, Lara.	Evet, bu benim arkadaşım Lara.	Skins JJ-3	2010
Um... this is my friend, Mandy.	Bu da arkadaşım Mandy.	Skins JJ-3	2010
We were just leaving.	Biz de tam gidiyorduk.	Skins JJ-3	2010
We were just leaving. We just got here.	Daha yeni geldik.	Skins JJ-3	2010
See you, JJ. Nice meeting you, Lara.	Sonra görüşürüz JJ. Memnun oldum Lara.	Skins JJ-3	2010
She's lovely, isn't she?	Çok tatlı, değil mi?	Skins JJ-3	2010
Funny...	Garip...	Skins JJ-3	2010
Funny... What?	Ne?	Skins JJ-3	2010
Tell you what. Let's keep our hands where we can see them for now, yeah?	Bak ne diyeceğim. Ellerin görebileceğimiz bir yerde dursun, olur mu?	Skins JJ-3	2010
You cool with that?	Senin için uygun mu? Evet, uygun.	Skins JJ-3	2010
Um... So you and Liam are definitely not...	Sen ve Liam tam olarak...	Skins JJ-3	2010
Would I be sitting here with you if I were?	JJ, eğer öyle olsaydı burada seninle oturuyor olur muydum?	Skins JJ-3	2010
Of course not. Obviously.	Elbette hayır. Doğal olarak.	Skins JJ-3	2010
Are your pupils usually so dilated?	Gözbebeklerin daima böyle genişlemiş halde midir?	Skins JJ-3	2010
Only when I'm pissed off.	Sadece sinirli olduğum zamanlarda.	Skins JJ-3	2010
Only when I'm pissed off. Right, OK. Yup.	Tamam, anladım.	Skins JJ-3	2010
Wrong drink! That's gone straight through me!	Yanlış içki! Şimdi direkt etki edecek!	Skins JJ-3	2010
She's got a baby.	Bir bebeği var.	Skins JJ-3	2010
'Shit the bed! '	Hay anasını satayım!	Skins JJ-3	2010
Are her baps all shonky, then?	Memeleri sarkmıştır o zaman?	Skins JJ-3	2010
'I don't know and I probably never will! Oh, and by the way,'	Bilmiyorum, muhtemelen de asla öğrenemeyeceğim. Bu arada...	Skins JJ-3	2010
her ex boyfriend wants to shove my lungs up my arse.	...eski erkek arkadaşı ciğerimi kıçımdan çıkaracakmış.	Skins JJ-3	2010
On fire. What the hell do I do?	Kızartarak hem de. Ne bok yiyeceğim ben?	Skins JJ-3	2010
Get out of there, J. Abort mission, mate.	Çık oradan J. Görevi iptal et dostum.	Skins JJ-3	2010
Abort mission.	Görevi iptal et.	Skins JJ-3	2010
No, I'm fine. I just...	Hayır, iyiyim.	Skins JJ-3	2010
Oi! What are you doing in here?	Burada ne arıyorsun?	Skins JJ-3	2010
This is the ladies'.	Burası bayanlar tuvaleti.	Skins JJ-3	2010
Yeah. Yes, obviously.	Evet, bu doğru.	Skins JJ-3	2010
I just came in to...	Ben sadece...	Skins JJ-3	2010
buy tampons.	...tampon almaya gelmiştim.	Skins JJ-3	2010
Forget it. This was a mistake.	Unut gitsin. Bu bir hataydı.	Skins JJ-3	2010
Forget it. This was a mistake. No.	Hayır, hata olan benim!	Skins JJ-3	2010
I'm the mistake, it's me!	Hata olan benim, benim!	Skins JJ-3	2010
I'm a mistake.	Hata olan benim.	Skins JJ-3	2010
Funny way of showing it.	Bunu epey garip bir yoldan gösteriyorsun.	Skins JJ-3	2010
This isn't going to work, is it?	Bu yürümeyecek, değil mi?	Skins JJ-3	2010
I mean, you're a ten and I'm a three.	Yani sen on numarasın, ben sadece üç'üm.	Skins JJ-3	2010
I'm a bit funnyy.	Biraz garibim.	Skins JJ-3	2010
There it is.	İşte öyle.	Skins JJ-3	2010
You should be with somebody less reliant on their mother.	Annesine daha az bağlı birisiyle olmalısın.	Skins JJ-3	2010
Somebody with pecs	Karın kasları olan...	Skins JJ-3	2010
and guns...	...ve silahları...	Skins JJ-3	2010
Someone like Liam.	Liam gibi biriyle.	Skins JJ-3	2010
O... K.	Peki.	Skins JJ-3	2010
You flirt with old ladies.	Sen yaşlı bayanlarla flört ediyorsun.	Skins JJ-3	2010
At work, you call them signorina and tell them their lipstick looks nice.	İşteyken onlara matmazel diyorsun ve rujlarının güzel olduğunu söylüyorsun.	Skins JJ-3	2010
And you're nice. Just...	İyi birisin. Sadece...	Skins JJ-3	2010
will you stop trying so hard?	...bu kadar zorlamasan?	Skins JJ-3	2010
Where the fucking hell have you been?!	Ne cehennemdeydin lan?!	Skins JJ-3	2010
Sorry? Time flies when you're having fun.	Özür dilerim. Eğlendiğin zaman zaman akıp geçiyor.	Skins JJ-3	2010
You've been gone for two days. I've been drinking piss!	İki gündür yoksun JJ. Çiş içiyordum!	Skins JJ-3	2010
Whose piss?	Kimin çişi? Benim!	Skins JJ-3	2010
Fucking hell! Does no one turn down the central heating in here? Jesus!	Lanet olsun! Merkezi ısıtmanın kapatma düğmesi falan yok mu burada? Tanrım!	Skins JJ-3	2010
Savoury pork pie?	Etli börek ister misin?	Skins JJ-3	2010
You need to make this up to me.	Bunu telafi etmen gerekiyor.	Skins JJ-3	2010
I want Chinese food a lot of it.	Çin yemeği istiyorum, hem de epey.	Skins JJ-3	2010
I texted Freddie, he's coming over. You and him sneak me out...	Freddie'ye mesaj attım, o da geliyor. İkiniz beni gizlice çıkaracaksınız...	Skins JJ-3	2010
Can't. Me and Lara have got plans.	Yapamam. Lara ile planlarımız var.	Skins JJ-3	2010
"Me and fucking Lara"!	"Ben ve kahrolası Lara"!	Skins JJ-3	2010
Where's the love, J? Hm? Where's the love!?	Aşk nerede J? Aşk nerede?!	Skins JJ-3	2010
Can't you just be happy for me?	Benim için mutlu olamaz mısın en azından?	Skins JJ-3	2010
I am happy for ya, but it ain't gonna last, is it?	Senin adına mutluyum, ama bunun sonu olmayacak.	Skins JJ-3	2010
Cos women are a mystery to us with even normal brains.	Çünkü kadınlar, biz beyni normal çalışanlar için bile bir muamma.	Skins JJ-3	2010
Your special noggin does not stand a chance.	Senin o özel kafanın pek bir şansı yok.	Skins JJ-3	2010
Fuck! And I need you to sneak me into your shitter, J.	Kahretsin! Beni tuvalete götürmen gerekiyor J.	Skins JJ-3	2010
Cos I'm tellin' you, man, I've been waiting three days to drop my load.	Burada üç gündür boşaltım yapmayı bekliyorum.	Skins JJ-3	2010
That's how much I care.	İşte sana bu kadar değer veriyorum.	Skins JJ-3	2010
I haven't said anything.	Hiçbir şey söylemedim.	Skins JJ-3	2010
So... why are you writing?	O zaman neden yazıyorsunuz?	Skins JJ-3	2010
Oh, it's... it's what we do.	Bu bizim yaptığımız bir şeydir.	Skins JJ-3	2010
Just don't do that.	Yapma bunu.	Skins JJ-3	2010
Actually, I'm worrying, Dr. Felly.	Aslında ben endişeleniyorum Doktor Felly.	Skins JJ-3	2010
I just don't know what to do.	Ne yapacağımı bilemiyorum.	Skins JJ-3	2010
He's eating more and he's secretive and he's looking at pornography.	Daha fazla yiyor, sırlar saklıyor ve pornografilere bakıyor.	Skins JJ-3	2010
Oh, you mustn't do that, JJ.	Bunu yapmamalısın JJ.	Skins JJ-3	2010
I mean, maybe if he had a real girlfriend, then...	Yani, eğer gerçek bir kız arkadaşı olursa, sonrasında...	Skins JJ-3	2010
Yes, well...	Tabii ya...	Skins JJ-3	2010
sustained relationships are something that's very difficult	Sürekli ilişkiler JJ'in durumunda olan biri için...	Skins JJ-3	2010
for someone with JJ's condition.	...zor olan bir şeydir.	Skins JJ-3	2010
There's no need to worry.	Endişelenmenize gerek yok.	Skins JJ-3	2010
I do have a real girlfriend.	Benim gerçek bir kız arkadaşım var.	Skins JJ-3	2010
But I do worry. I can't help it.	Ama endişeleniyorum. Ona yardım edemiyorum. Endişelenmemelisin.	Skins JJ-3	2010
I do have a real girlfriend. I have sex with her every day!	Benim gerçek bir kız arkadaşım var. Onunla her gün seks yapıyorum!	Skins JJ-3	2010
Oh, JJ!	JJ!	Skins JJ-3	2010
You know, JJ, I'm not sure you should do that.	Biliyor musun JJ, bunu yapman konusunda emin değilim.	Skins JJ-3	2010