Search

English Turkish Sentence Translations Page 149922

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I do have a real girlfriend.	Benim kız arkadaşım var.	Skins JJ-2	2010
But I do worry. I can't help it.	Ama Endişeleniyorum. Yardım edemem	Skins JJ-2	2010
You mustn't...	Yapmamalısın...	Skins JJ-2	2010
I do have a real girlfriend. I have sex with her every day!	Kız arkadaşım var. Hergün sevişiyoruz!	Skins JJ-2	2010
Oh, JJ!	Oh, JJ!	Skins JJ-2	2010
Secrets.	Sırlar.	Skins JJ-2	2010
You know, JJ, I'm not sure you should do that.	Biliyosun, JJ, Bunu yaptığından emin değilim.	Skins JJ-2	2010
Have you told her about your condition?	Durumunu ona söyledinmi?	Skins JJ-2	2010
No, of course I haven't!	Tabiki söylemedim!	Skins JJ-2	2010
Because I don't want her to think I'm a psycho!	Çünkü beni psikopat olarak düşünmesini istemiyorum!	Skins JJ-2	2010
these are lovely little pills.	Bunlar şirin,küçük haplar.	Skins JJ-2	2010
Calm you down.	Seni sakinleştircek.	Skins JJ-2	2010
Stop the urges, that kind of thing.	Böyle durumlarda, ısrar etmemeni sağlıcak.	Skins JJ-2	2010
Stop the urges, that kind of thing. Shove it up your cock!	Böyle durumlarda, ısrar etmemeni sağlıcak. Onları sikine sok!	Skins JJ-2	2010
It's a strain, I know, coping with everything by yourself.	Genetik, biliyorum. Aynı şeyleri kendi kendine tekrarlıyor.	Skins JJ-2	2010
I'm all right. I just wasn't... ready for...	Ben iyiyim. Bunun için... hazır değildim...	Skins JJ-2	2010
If I might say, that's a very nice frock you have on today, Celia.	Keşke bu gün sana durumu çözebileceğimi söyleyebilseydim, Celia.	Skins JJ-2	2010
You do look charming.	Sevimli görünüyorsun.	Skins JJ-2	2010
You really shouldn't do that, Eric.	Bunu gerçekten yapmamalıydın, Eric.	Skins JJ-2	2010
Oh, I know...	Oh, Biliyorum...	Skins JJ-2	2010
I mustn't.	Yapmamalıydım.	Skins JJ-2	2010
I'm not a psycho!	Psikopat değilim!	Skins JJ-2	2010
It's not really looking too good, is it, mental box?	Bu gerçekten iyi gözükmüyor, değil mi, akıl kutusu?	Skins JJ-2	2010
Liam, please, please, don't...	Liam, lütfen, lütfen, ona...	Skins JJ-2	2010
Don't tell the mother of my child she's going out with a fruit loop?	Bebeğimin annesine Meyve hücresi beyinli biriyle çıktığını mı söylemiyim?	Skins JJ-2	2010
Yes. Please don't tell her that.	Evet. Lütfen ona söyleme.	Skins JJ-2	2010
OK. Really?	Tamam. Gerçekten mi?	Skins JJ-2	2010
Nah. Not really.	Nah. Gerçekten değil.	Skins JJ-2	2010
I can't wait to tell her all about you.	Senin hakkındaki herşeyi ona söylemek için sabırsızlanıyorum.	Skins JJ-2	2010
You ain't going to win this one, you know, mate.	Bu sefer kazanamazsın biliyosun, ortak?	Skins JJ-2	2010
Lara and me we've got a baby.	Lara ve ben Bebeğimiz var.	Skins JJ-2	2010
And all you've got is...	Ve tüm sahip olduğun...	Skins JJ-2	2010
a ticket for the special bus.	özel bir otobüs için bilet.	Skins JJ-2	2010
I want to meet her. I mean...	Onunla tanışmak istiyorum. Yani...	Skins JJ-2	2010
Have your friends met her?	Arkadaşların onunla tanıştı mı?	Skins JJ-2	2010
You sure you're ready for this?	Bunun için hazır olduğuna eminmisin?	Skins JJ-2	2010
I'm sure they're lovely.	Eminim, sevimlidirler.	Skins JJ-2	2010
I'm just wondering... have you spoken to Liam recently?	Sadece şaşırdım... Yakınlarda hiç Liam ile konuştun mu?	Skins JJ-2	2010
No. Liam's being a tit.	Hayır. Liam tam bir salak.	Skins JJ-2	2010
Oh, no reason.	Oh, sebebi yok.	Skins JJ-2	2010
Welcome to the house of fun.	Eğlence evine hoş geldiniz.	Skins JJ-2	2010
So, I wanted you to meet Naomes and Emily, cos they're really... fun.	Naomes ve Emily ile tanışmanı istedim, çünkü onlar gerçekten eğlenceli.	Skins JJ-2	2010
So, Laauraa...	Laauraa...	Skins JJ-2	2010
Yeah. Isn't that what I just said?	Evet. Demin aynısını demedim mi?	Skins JJ-2	2010
Um... how old is it?	Um... O kaç yaşında?	Skins JJ-2	2010
He's nine months.	dokuz aylık.	Skins JJ-2	2010
Um... would you mind not, you know, smoking a spliff?	Um... Sigara içmesen olmaz mı?	Skins JJ-2	2010
Oh, shit, sorry.	Oh,kahretsin, üzgünüm.	Skins JJ-2	2010
I'm such a tit.	Tam bir salağım.	Skins JJ-2	2010
Anyway... after we ran into Emily the other night,	Her neyse... Geçen gece Emily ile karşılaştıktan sonra,	Skins JJ-2	2010
I thought, "Why not just... come down?"	Düşündümde, "Niçin sadece kalmadın?"	Skins JJ-2	2010
Have you... have you already met?	Daha önce tanışmış mıydınız?	Skins JJ-2	2010
Um... yeah. It was a coincidence.	Um... Evet. Tesadüfen.	Skins JJ-2	2010
Yeah, you were with that nice...	Evet, Sen o güzel...	Skins JJ-2	2010
JJ, will you go over my politics coursework?	JJ, Politika ödevlerimi incelermisin?	Skins JJ-2	2010
I don't do politics.	Ben politikadan anlamam ki.	Skins JJ-2	2010
Yeah. Just come and look, OK?	Evet. Sadece gel ve bak, Tamam?	Skins JJ-2	2010
Nothing, OK?	Hiç, Tamam?	Skins JJ-2	2010
If you're cheating...	Aldatıyorsan...	Skins JJ-2	2010
I just... like Mandy.	Sadece... Mandy den hoşlanmıştım.	Skins JJ-2	2010
Nothing's happened.	Hiçbirşey olmadı.	Skins JJ-2	2010
Because that would be bad, Ems.	Çünkü bu kötü olur, Ems.	Skins JJ-2	2010
You think I want to get into another relationship?	Bir ilişkideyken başka bir ilişki mi yaşadığımı düşündün?	Skins JJ-2	2010
They really fucking suck.	Gerçekten kahrolası berbat.	Skins JJ-2	2010
Mine doesn't.	Benimki değil.	Skins JJ-2	2010
Look at her	Ona bak	Skins JJ-2	2010
she's using you.	O seni kullanıyor.	Skins JJ-2	2010
What? Wh... How?	Ne? Na... Nasıl?	Skins JJ-2	2010
I dunno. Maybe it's the kid.	Bilmiyorum. Belki çocuk için.	Skins JJ-2	2010
Maybe she's trying to get back at someone. Otherwise, why would she?	Belki başka birini geri kazanmaya çalışıyordur. Yoksa, Neden yapsın?	Skins JJ-2	2010
Why would she be with a mental basket like me?	Neden benim gibi bir zihinsel sepeti ile birlikte olur?	Skins JJ-2	2010
Get out before she kicks the shit out of you, because she will.	Kıçına tekmeyi basmadan önce dışarı çık, çünkü yapıcak.	Skins JJ-2	2010
Lara's not Naomi!	Lara, Naomi değil!	Skins JJ-2	2010
And... I'm not you.	ve... Ben sen değilim.	Skins JJ-2	2010
trust	güveniyorum	Skins JJ-2	2010
75% trust	75% güveniyorum	Skins JJ-2	2010
You're running on empty.	Boşa çalışıyosun.	Skins JJ-2	2010
And it takes a mental basket to tell you that.	Ve bunu sana söyleyen bir sepet kafa.	Skins JJ-2	2010
Just remember who you can rely on.	Kime güvenebileceğini unutma.	Skins JJ-2	2010
Your friends are weird.	Arkaşların garip.	Skins JJ-2	2010
You just have to get used to them.	Sadece onlara alışmak zorundasın.	Skins JJ-2	2010
Right. When we get in there, let me do all the explaining. OK?	Doğru. Oraya girdiğimizde, bırak herşeyi açıklayayım. Tamam?	Skins JJ-2	2010
JJ, I'm just your girlfriend. We're OK, right?	JJ, Sadece kız arkadaşınım. İyiyiz, tamam mı?	Skins JJ-2	2010
Look... no.	Bak... Hayır.	Skins JJ-2	2010
No one's "just" anything to me.	Kimse bana sadece diyemez.	Skins JJ-2	2010
I'm a bit all or nothing.	Ya herşeyim, ya da hiçbir şeyim.	Skins JJ-2	2010
In fact, I'm a little bit...	Aslında, Ben biraz...	Skins JJ-2	2010
Hello. You must be Lara. I've been so looking forward to...	Merhaba. Sen Lara olmalısın. Uzun zamandır sizi...	Skins JJ-2	2010
We've been looking...	Uzun zamandır sizi...	Skins JJ-2	2010
We've been...	Biz...	Skins JJ-2	2010
Edward, um... this is Lara, JJ's girlfriend,	Edward, um... Bu Lara, JJ'in kız arkadaşı,	Skins JJ-2	2010
and, um...	and, um...	Skins JJ-2	2010
Albert. Baby Albert.	Albert. Bebek, Albert.	Skins JJ-2	2010
So, Lara, does little Albert have a father?	Küçük Albert'ın babası varmı? Lara	Skins JJ-2	2010
Yes, he does, Celia. They usually do.	Evet, Var, Celia. Genelde olur.	Skins JJ-2	2010
Silly! Of course he does listen to me! "No, Celia! He's a medical marvel!"	Aptal! Tabki var Beni dinle! "Hayır, Celia! O tıbbi bir mucize!"	Skins JJ-2	2010
Edward, have you got anything to say?	Edward, bişey sölemicekmisin?	Skins JJ-2	2010
I... I don't think so. No.	Ben... Ben sanmıyorum. Hayır.	Skins JJ-2	2010
Right! Well, then...	Tamam! Yani, Sonra...	Skins JJ-2	2010
Sorry! No more questions.	Üzgünüm! Daha faza soru yok.	Skins JJ-2	2010