Search

English Turkish Sentence Translations Page 149921

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lady? I mean Lara?	Hanımefendi? Yani Lara?	Skins JJ-2	2010
Vodka and Coke.	Vodka ve Kola.	Skins JJ-2	2010
You heard the Lara. Vodka and cock. I mean Coke.	Lara yı duydun. Vodka ve penis. Yani Kola.	Skins JJ-2	2010
Personally, I find vodka weakens the neck of my bladder,	Şahsen, Votkanın mesanemi yavaşlattığını düşünüyorum,	Skins JJ-2	2010
but each to his... Emily?	Ama her durum... Emily?	Skins JJ-2	2010
Hi, JJ. Who's this?	Merhaba, JJ. Bu kim?	Skins JJ-2	2010
Hi, Emily. This is...	Merhaba, Emily. Bu...	Skins JJ-2	2010
well, what are you?	Peki, Sen kimsin?	Skins JJ-2	2010
I'm your friend, JJ.	Ben senin arkadaşınım, JJ.	Skins JJ-2	2010
Yes, this is my friend, Lara.	Evet, Bu benim arkadaşım, Lara.	Skins JJ-2	2010
Um... this is my friend, Mandy.	Um... Bu arkadaşım, Mandy.	Skins JJ-2	2010
We were just leaving.	Bizde tam çıkıyorduk.	Skins JJ-2	2010
We were just leaving. We just got here.	Bizde tam çıkıyorduk. Yeni gelmiştik.	Skins JJ-2	2010
See you, JJ. Nice meeting you, Lara.	Görüşürüz, JJ. Tanıştığıma sevindim, Lara.	Skins JJ-2	2010
She's lovely, isn't she?	Sevimli, değilmi?	Skins JJ-2	2010
Funny... What?	Komik... Ne?	Skins JJ-2	2010
Oh, nothing.	Oh, Hiç.	Skins JJ-2	2010
You're touching me.	Bana dokunuyosun.	Skins JJ-2	2010
Tell you what. Let's keep our hands where we can see them for now, yeah?	Bak ne diyeceğim. Şimdilik ellerimizi görebileceğimiz yerde tutalım, tamam?	Skins JJ-2	2010
You cool with that?	Bu konuda rahatmısın?	Skins JJ-2	2010
You cool with that? Oh, yes. I am.	Bu konuda rahatmısın? Oh, Evet, rahatım.	Skins JJ-2	2010
Um... So you and Liam are definitely not...	Um... Sen ve Liam kesinlikle değilsiniz...	Skins JJ-2	2010
Would I be sitting here with you if I were?	Öyle olsaydı, seninle burada otururmuydum?	Skins JJ-2	2010
Of course not. Obviously.	Tabiki oturmazdın. Besbelli.	Skins JJ-2	2010
Are your pupils usually so dilated?	Gözbebeklerin genellikle büyükmüdür?	Skins JJ-2	2010
Only when I'm pissed off.	Sadece kızgın olduğumda.	Skins JJ-2	2010
Only when I'm pissed off. Right, OK. Yup.	Sadece kızgın olduğumda. Doğru, Tamam. Evet.	Skins JJ-2	2010
Er... cheers.	Şerefe.	Skins JJ-2	2010
Wrong drink! That's gone straight through me!	Yanlış içki! Bu beni kafa yapar!	Skins JJ-2	2010
She's got a baby.	Bebeği var.	Skins JJ-2	2010
'Shit the bed! '	'Kahrolası! '	Skins JJ-2	2010
Are her baps all shonky, then?	Gögüsleri sarkmıştır, ozaman?	Skins JJ-2	2010
'I don't know and I probably never will! Oh, and by the way,'	'Bilmiyorum ve muhtemelen hiç bilemicem. Oh, ve bu arada,'	Skins JJ-2	2010
her ex boyfriend wants to shove my lungs up my arse.	Eski sevgilisi ciğerlerimi bağırsaklarıma sokmak istiyor.	Skins JJ-2	2010
On fire. What the hell do I do?	Ateşle. Kahretsin ne yapmalıyım?	Skins JJ-2	2010
Get out of there, J. Abort mission, mate.	Çık ordan, J. Görev iptal, ortak.	Skins JJ-2	2010
Abort mission.	Görev iptal.	Skins JJ-2	2010
Yes. Abort.	Evet. İptal.	Skins JJ-2	2010
Do you need a hand?	Yardıma ihtiyacın varmı?	Skins JJ-2	2010
No, I'm fine. I just...	Hayır, iyiyim. Ben sadece...	Skins JJ-2	2010
Oi! What are you doing in here?	Oi! Napıyorsun burda?	Skins JJ-2	2010
This is the ladies'.	Burası kadınlar için'.	Skins JJ-2	2010
Yeah. Yes, obviously.	Evet. Evet, besbelli.	Skins JJ-2	2010
I just came in to...	Bende tam tuvalet kağıdı ...	Skins JJ-2	2010
buy tampons.	almaya gelmiştim.	Skins JJ-2	2010
Forget it. This was a mistake.	Unut gitsin. Hataymış.	Skins JJ-2	2010
Forget it. This was a mistake. No.	Unut gitsin. Hataymış. Hayır.	Skins JJ-2	2010
No... I'm the mistake!	Hayır... Hatalı benim!	Skins JJ-2	2010
I'm the mistake, it's me!	Hatalı benim, benim!	Skins JJ-2	2010
I'm a mistake.	Hatalıyım.	Skins JJ-2	2010
I really like you.	Gerçekten senden hoşlanıyorum.	Skins JJ-2	2010
Funny way of showing it.	Bunu göstermenin komik bir yol.	Skins JJ-2	2010
This isn't going to work, is it?	Olmuyor, değil mi?	Skins JJ-2	2010
I mean, you're a ten and I'm a three.	Yani, Sen onluksun bense üçlük.	Skins JJ-2	2010
I'm a bit funnyy.	Biraz komiğim.	Skins JJ-2	2010
There it is.	İşte..	Skins JJ-2	2010
You should be with somebody less reliant on their mother.	Annesine daha az bağımlı biriyle birlikte olmalısın.	Skins JJ-2	2010
Somebody with pecs	Çantalı biri	Skins JJ-2	2010
and guns...	Ve silahlı...	Skins JJ-2	2010
Someone like Liam.	Liam gibi biri.	Skins JJ-2	2010
Liam doesn't flirt with old ladies.	Liam yaşlı bayanlarla flört etmez.	Skins JJ-2	2010
O... K.	Tamam.	Skins JJ-2	2010
You flirt with old ladies.	Sen yaşlı bayanlarla flört edersin.	Skins JJ-2	2010
At work, you call them signorina and tell them their lipstick looks nice.	Çalışma esnasında, onları küçük hanım diyerek çağırırsın ve onlara rujlarının güzel olduğunu söylersin.	Skins JJ-2	2010
And you're nice. Just...	Hoşsun. Sadece...	Skins JJ-2	2010
will you stop trying so hard?	Aşırı derecede denemeyi bırakırmısın?	Skins JJ-2	2010
You're nice.	Hoşsun.	Skins JJ-2	2010
Where the fucking hell have you been?!	Kahretsin, Nerede kaldın?!	Skins JJ-2	2010
Sorry? Time flies when you're having fun.	Üzgünüm. Eğlenirken zamanı unutursun.	Skins JJ-2	2010
You've been gone for two days. I've been drinking piss!	İki gündür gelmedin. Çiş içtim!	Skins JJ-2	2010
Whose piss?	Kimin çişi?	Skins JJ-2	2010
Whose piss? Mine!	Kimin çişi? Benim!	Skins JJ-2	2010
Fucking hell! Does no one turn down the central heating in here? Jesus!	Kahretsin! Merkezi ısıtmayı kimse kapamazmı burda? Tanrım!	Skins JJ-2	2010
Savoury pork pie?	Kıymalı börek?	Skins JJ-2	2010
You need to make this up to me.	Bu kadarını benim için yapmak gerekir.	Skins JJ-2	2010
I want Chinese food a lot of it.	Çin yemeği istiyorum, hemde çok.	Skins JJ-2	2010
I texted Freddie, he's coming over. You and him sneak me out...	Freddie ye mesaj attım, Şimdi gelir. Sen ve o beni gizlice çıkaracaksınız...	Skins JJ-2	2010
Can't. Me and Lara have got plans.	Yapamam. Lara ve benim planlarım var.	Skins JJ-2	2010
"Me and fucking Lara"!	"Kahretsin ben ve Lara"!	Skins JJ-2	2010
Where's the love, J? Hm? Where's the love!?	Sevgi nerde, J? Hm? Sevgi nerde!?	Skins JJ-2	2010
Can't you just be happy for me?	Benim için mutlu olamazmısın?	Skins JJ-2	2010
I am happy for ya, but it ain't gonna last, is it?	Senin için mutluyum, Bu sonuncu olmıcak, değil mi ?	Skins JJ-2	2010
Cos women are a mystery to us with even normal brains.	Çünkü, normal bir beyine sahip olan biri için bile kadınlar fazla gizemlidir,	Skins JJ-2	2010
Your special noggin does not stand a chance.	ki senin özel saksın buna hiç şans tanımıcak.	Skins JJ-2	2010
Fuck! And I need you to sneak me into your shitter, J.	Kahretsin! Beni kahrolası bu yerde saklaman gerek, J.	Skins JJ-2	2010
Cos I'm tellin' you, man, I've been waiting three days to drop my load.	Çünkü bak söylüyorum, ün gündür tuvalete gitmeyi bekliyorum.	Skins JJ-2	2010
That's how much I care.	Gör işte seni ne kadar önemsiyorum.	Skins JJ-2	2010
I haven't said anything.	Hiç birşey söylemedim.	Skins JJ-2	2010
So... why are you writing?	Ozaman.. Neden yazıyorsun?	Skins JJ-2	2010
Oh, it's... it's what we do.	Oh, Bu benim işim.	Skins JJ-2	2010
You're worrying.	Endişelisin.	Skins JJ-2	2010
Just don't do that.	Sadece, bunu yapma.	Skins JJ-2	2010
Actually, I'm worrying, Dr. Felly.	Aslında, Endişeliyim, Dr. Felly.	Skins JJ-2	2010
I just don't know what to do.	Ne yapmalıyım, bilmiyorum.	Skins JJ-2	2010
He's eating more and he's secretive and he's looking at pornography.	Çok fazla yiyor ve Sır saklıyor ve Porno izliyor.	Skins JJ-2	2010
Oh, you mustn't do that, JJ.	Oh, Bunu yapmamalısın, JJ.	Skins JJ-2	2010
I mean, maybe if he had a real girlfriend, then...	Yani, gerçek kız arkadaşı olursa belki, sonra...	Skins JJ-2	2010
sustained relationships are something that's very difficult	JJ in durumundaki biri için,	Skins JJ-2	2010
for someone with JJ's condition.	sürekli ilişki kurmak çok zor bişeydir.	Skins JJ-2	2010
There's no need to worry.	Endişelenmeye gerek yok.	Skins JJ-2	2010