Search

English Turkish Sentence Translations Page 149920

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, but what's?	evet, ama bu?	Skins JJ-2	2010
Your bag's on fire.	Çantan yanıyor.	Skins JJ-2	2010
Way hey! Cook!	Way! Cook!	Skins JJ-2	2010
Daddy's home, Jaykins.	Baba evi, Jaykins.	Skins JJ-2	2010
Now, hands up who wants to play Anne Frank.	Şimdi kim Anne Frank oynamak istiyorsa elini kaldırsın?	Skins JJ-2	2010
You can't just stay here.	Tam anlamıyla burda kalamazsın.	Skins JJ-2	2010
I'm sorry, mate. Fred's dad was getting suspicious, wasn't he?	Üzgünüm dostum. Fred'in babası şüphelenmişti, değil mi?	Skins JJ-2	2010
You'll have to keep me here for a bit.	Belli bir süre bana burda bakman gerekecek.	Skins JJ-2	2010
Keep you? What do you mean, "keep you"?	Sana bakmak? Nasıl yani, "sana bakmak"?	Skins JJ-2	2010
Her Majesty's Prison Service is supposed to be doing that!	Görkemli hapishane servisinin bunu yapması gerekirdi!	Skins JJ-2	2010
I escaped, all right? What's the problem?	Ben kaçtım, tamam mı? Problem ne?	Skins JJ-2	2010
I've got a life, Cook!	Bir hayatım var, Cook!	Skins JJ-2	2010
Oh, I wouldn't want to interrupt your fucking hectic social whirl, Jaykins.	Oh, Senin o yoğun ve sosyal hayatını bölmek istemem, Jaykins.	Skins JJ-2	2010
FYI, things have changed, Cook.	Herşey değişti, Cook.	Skins JJ-2	2010
I've got... a job!	Bir işim var!	Skins JJ-2	2010
And a date!	Bir randevum var!	Skins JJ-2	2010
With a girl.	Kızla birlikte.	Skins JJ-2	2010
But this is hopeless. I'm stressed. I'm gonna fuck up.	Ama bu umutsuz. Sitresliyim. Herşeyi batıracağım.	Skins JJ-2	2010
And I don't know what I'm doing.	Ve ne yapıcağımı bilmiyorum.	Skins JJ-2	2010
Well, let me make fucking use of myself, then, Jaykins.	Peki, bırak da kendimi göstereyim, Jaykins.	Skins JJ-2	2010
How? What can you?	Nasıl? Ne yapabilirsin?	Skins JJ-2	2010
Listen, three rules... One, just be cool.	Dinle, Üç kural... Bir, sakin ol.	Skins JJ-2	2010
Just "be cool"?	Sakin olmak?	Skins JJ-2	2010
Just "be cool"? Two, touch her.	Sakin ol? İki, dokun ona.	Skins JJ-2	2010
Simple creatures, women, right? Touch her, she knows you want her.	Kadınlar kolay yaratıklardır, tamam? Dokun ona, Onu istediğini bilsin.	Skins JJ-2	2010
If you don't, she starts to think she's ugly. Right?	Yapmazsan, Çirkin olduğunu düşünmeye başlayacak. tamam?	Skins JJ-2	2010
Right. Touch her.	Doğru. Dokun ona.	Skins JJ-2	2010
Three, look at her pupils. If they dilate when you look at her,	Üç, gözbebeklerine bak. Eğer ona baktığında açılıyorlarsa,	Skins JJ-2	2010
it means she actually wants to play with your ding a ling. Capische?	O gerçekten seninkiyle oynamak istiyor demektir. Tamam?	Skins JJ-2	2010
Could you pass us that Ladyshave there, Jaykins? Good lad.	Bizi burdan çıkarabilirmisin, Jaykins? Aferin oğlum.	Skins JJ-2	2010
OK. You need to hide in my room, hurry up.	Tamam. Benim odamda saklanman lazım, çabuk ol.	Skins JJ-2	2010
Locking the door!	Odamı kilitliyorum!	Skins JJ-2	2010
But I need to clean your room, you know that.	Ama Odanı temizlemem gerek, bunu biliyorsun.	Skins JJ-2	2010
Yes, but what if I have private things? Things you can't see?	Evet, ama ya benim özel eşyalarım varsa? Senin göremeyeceğin eşyalarım?	Skins JJ-2	2010
We don't have secrets, Jonah.	Biz sır saklamayız, Jonah.	Skins JJ-2	2010
Porn!	Porno!	Skins JJ-2	2010
I don't want you to see my pornography, Mother!	Pornolarımı görmeni istemiyorum, Anne!	Skins JJ-2	2010
And I know you've been looking.	Ve baktığını biliyorum.	Skins JJ-2	2010
Let's do this.	Hadi yapalım bunu.	Skins JJ-2	2010
OK, changed her mind.	Tmam, Fikrini değiştirdi.	Skins JJ-2	2010
You're a little early.	Biraz erken gelmişsin.	Skins JJ-2	2010
Yes. Two hours early.	Evet. İki saat erken.	Skins JJ-2	2010
Watch, daylight saving, you know.	Saat, Gün ışığıyla çalışıyor, bilirsin.	Skins JJ-2	2010
Uh! Idiot...	Uh! Aptal...	Skins JJ-2	2010
Is it cool to arrive early?	Erken olması sorun değil dimi?	Skins JJ-2	2010
No... No, of course not.	Hayır... Hayır, Tabiki değil.	Skins JJ-2	2010
Just... touching you.	Sadece... Sana dokunuyorum.	Skins JJ-2	2010
OK, shall we cut to the chase?	Tamam, Bunu bırakacak mıyız?	Skins JJ-2	2010
Your eyes... Can I just check?	Gözlerin... Bakabilirmiyim?	Skins JJ-2	2010
Why don't you come inside? I just wanted to show you something.	Neden içeri gelmiyorsun? Sana bişeyler göstermek istiyorum.	Skins JJ-2	2010
Inside, you know?	İçerde, bilirsin?	Skins JJ-2	2010
JJ, I'd like you to meet someone.	JJ, Seni biriyle tanıştırıcam.	Skins JJ-2	2010
This is Albert... my baby.	Bu Albert... Benim bebeğim.	Skins JJ-2	2010
Your... baby. As in?	Senin... bebeğin. Senden?	Skins JJ-2	2010
As in, yes, I had sex, and shazam!	Benden, evet, Seviştim, ve tatam!	Skins JJ-2	2010
Baby. Baby, that's right.	Bebek. Bebek, Doğru.	Skins JJ-2	2010
Um, maybe you could watch him for five minutes, just while I get ready?	Um, Belki ben hazırlanana kadar, Beş dakikalığına ona bakabilirsin, ?	Skins JJ-2	2010
No problemo.	Problem değil.	Skins JJ-2	2010
No problemo. Cool.	Problem değil. İyimiş.	Skins JJ-2	2010
there's nothing in my left hand.	Sol elimde bişey yok.	Skins JJ-2	2010
There's nothing in my right hand.	Sağ elimde bişey yok.	Skins JJ-2	2010
Oh, you like that, do you?	Oh, sevdin bunu, değilmi?	Skins JJ-2	2010
Tell you what, Albert, let's see what else we can find.	Söyle Ne, Albert, Bakalım başka neler bulabiliriz?	Skins JJ-2	2010
What's this behind your ear?	Kulağının arkasındaki ne?	Skins JJ-2	2010
A pound!	Bir pound!	Skins JJ-2	2010
Five pounds! Ten pounds!	5 pound! 10 pound!	Skins JJ-2	2010
What are you, made of money?!	Nesin sen, para makinası mı?	Skins JJ-2	2010
I don't mean to be rude, Albert, but you kind of stink.	Kaba olmak istemem, Albert, ama kötü kokuyosun.	Skins JJ-2	2010
Do I?	Yapabilirmiyim?	Skins JJ-2	2010
Oh, Jiminy Cricket, that is disgusting!	Oh, Jiminy Cricket, Bu iğrenç!	Skins JJ-2	2010
Oh, no. No! No!	Oh, hayır. Hayır! Hayır!	Skins JJ-2	2010
I forbid you to do that! Oh!	Sana bunu yasaklıyorum! Oh!	Skins JJ-2	2010
Help! Help! Lara!	İmdat! İmdat! Lara!	Skins JJ-2	2010
It's all gone tits up in here.	Vitrinde ne varsa hepsi suratımda.	Skins JJ-2	2010
Argh! Who the fuck are you?	Argh! Sende kimsin be?	Skins JJ-2	2010
I'm Jonah Jeremiah Jones, and he wee'd in my mouth!	Ben Jonah Jeremiah Jones, ve bebek ağzıma işedi!	Skins JJ-2	2010
Who said you could touch my fucking baby?	Sana benim bebeğime dokunabileceğini kim söyledi?	Skins JJ-2	2010
Nobody, nobody, but there's a lot of poo.	Kimse, kimse, Çok kaka var.	Skins JJ-2	2010
I'm telling you. A lot!	Sana söylüyorum. Çok!	Skins JJ-2	2010
JJ, this is Liam, Albert's dad.	JJ, Bu Liam, Albert'ın babası.	Skins JJ-2	2010
He baby sits for me sometimes... if he's good.	Benim için bebeğe bakıyor Eğer iyiyse...	Skins JJ-2	2010
Right, Liam?	Doğru, Liam?	Skins JJ-2	2010
Yeah, right. I'm ready for our date, JJ.	Evet, doğru. Randevu için hazırım, JJ.	Skins JJ-2	2010
Change the baby, Liam. Would you mind?	Bebeğin üzerini değiştir, Liam. Yapabilirmisin?	Skins JJ-2	2010
Coming?	Geliyormusun?	Skins JJ-2	2010
I see you touch my kid again,	Seni bir daha çocuğuma dokunurken görürsem,	Skins JJ-2	2010
I'm gonna rip your lungs out.	Akciğerlerini dağıtırım.	Skins JJ-2	2010
Touch her...	Kıza dokunursan...	Skins JJ-2	2010
and I'll set them on fire and shove them up your arse.	Onları ateşe sokarım sonrada yerine koyup bağırsaklarına kadar iterim.	Skins JJ-2	2010
Atta boy. Coochie coo!	Atta oğlum. Coochie coo!	Skins JJ-2	2010
So, this is nice.	Burası güzel.	Skins JJ-2	2010
Yes. Yes. It's so lovely.	Evet. Evet. Çok sevimli.	Skins JJ-2	2010
I see you like peanuts, even though the average bar snack does test positive	Ortalama atıştırmalık bir barda bile yüzüne 16 farklı insan işemiş biri için.	Skins JJ-2	2010
for the urine of up to 16 different people.	Fıstık gibi görünüyorsun.	Skins JJ-2	2010
Let's get this party started, shall we? Garcon!	Hadi partyi başlatalım, dimi? Garson!	Skins JJ-2	2010
I'd like a Capribena, straight up, on the rocks, with a twist	Ben bir Capribena alıyım.	Skins JJ-2	2010
What the fuck's a Capribena?	Capribena da ne?	Skins JJ-2	2010
It's a Capri Sun and Ribena cocktail. That's how I roll.	Benim deyimimle, Capri Sun ve Ribena Kokteyli.. .	Skins JJ-2	2010
We haven't got any Ribena... or Capri Sun.	Bizde Ribena... ve Capri Sun yok.	Skins JJ-2	2010
Water, tap, hold the ice.	Buzlu musluk suyu.	Skins JJ-2	2010