Search

English Turkish Sentence Translations Page 149862

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you can imagine memories happening in them, then that's real.	Eğer onların içinde kendinizi hayal ederseniz, bu gerçekleşir.	Skins Chris-2	2008
I just... I want you to imagine dying.	Ben sadece... Ölmekte olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum.	Skins Chris-2	2008
Right, I know it sounds weird but just...	Tabii, Bunun tuhaf geldiğini biliyorum, sadece...	Skins Chris-2	2008
right, you're really old, and you're in your bed	peki, gerçekten çok yaşlısınız, yatağınızdasınız	Skins Chris-2	2008
and you're remembering your life.	ve hayatınızı yâd ediyorsunuz.	Skins Chris-2	2008
Right, your daughter's first birthday.	Tam olarak, kızınızın ilk yaş gününü.	Skins Chris-2	2008
Shagging on a Sunday afternoon.	Bir pazar öğleden sonrası sevişmesini.	Skins Chris-2	2008
Skinning up in the garden...	Bahçede rahatlamayı...	Skins Chris-2	2008
with the kids.	çocuklarla birlikte.	Skins Chris-2	2008
Right, when you do that,	Peki, bunu yaptığınızda,	Skins Chris-2	2008
is this the house that you see in all those memories?	bu evi bütün hatıralarınızda görebiliyor musunuz?	Skins Chris-2	2008
Cos if it is, then a few pieces of paper here or there	Çünkü eğer öyleyse, o yüzden bir kaç kağıt parçasının orda ya da burda	Skins Chris-2	2008
don't really seem to matter.	olmasının gerçekten önemi yok.	Skins Chris-2	2008
Brilliant. Right, let's get back to the office then.	Şahane. Peki, o zaman ofise tekrar geri dönelim.	Skins Chris-2	2008
So what line of work are you in? We're erotic art dealers.	Peki hangi iş kolunda çalışıyorsunuz? Erotik sanat tüccarıyız.	Skins Chris-2	2008
Nice one.	İyimiş.	Skins Chris-2	2008
No, I'm good. The job's great,	Hayır, ben iyiyim. İş harika,	Skins Chris-2	2008
Jal's beautiful, and I've got a flat.	Jal harika, ve bir dairem var.	Skins Chris-2	2008
Did you get my present?	Hediye mi aldın mı?	Skins Chris-2	2008
I never take it off.	Onu asla çıkarmayacağım.	Skins Chris-2	2008
I wanted to say thank you for everything you've done for me.	Bana yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.	Skins Chris-2	2008
Oh, Chris. I just gave you the crayons. You drew the house.	Oh, Chris. Ben sadece sana boyaları verdim. Evi sen boyadın.	Skins Chris-2	2008
I'll call you back.	Sana geri döncem.	Skins Chris-2	2008
This is the office.	Burası ofis.	Skins Chris-2	2008
This is the office div.	Buda ofisin şapşalı.	Skins Chris-2	2008
Let me get you some details.	Sana detayları getirmem için izin ver.	Skins Chris-2	2008
You must really like your lunch.	Yemeğini gerçekten sevmiş olmalısın.	Skins Chris-2	2008
Maybe you could find me a flat.	Belki bana bir daire bulabilirsin.	Skins Chris-2	2008
It's nice. It is, isn't it?	Bu hoş. Öyle, değil mi?	Skins Chris-2	2008
Good location, ceilings, walls and floors.	İyi konum, tavan, duvarlar ve yerler.	Skins Chris-2	2008
No, I mean it's nice to see you again.	Hayır, yani seni tekrar görmüş olmak.	Skins Chris-2	2008
You look really good in a tie.	Kravatla gerçekten hoş görünüyorsun.	Skins Chris-2	2008
I'll take it.	Onu alabilirim.	Skins Chris-2	2008
The flat.	Daireyi.	Skins Chris-2	2008
Right, good. Good.	Haklısın, iyi, iyi.	Skins Chris-2	2008
She just kept on staring at me, just like she always did.	Sadece her zaman ki gibi benden gözünü ayırmadı.	Skins Chris-2	2008
It's not like anything happened, it's just...	Hıç bir şey olmamış gibi, bu sadece...	Skins Chris-2	2008
Chris, listen.	Chris, dinle.	Skins Chris-2	2008
Right now's not a very good time.	Right şu an iyi bir zaman değil.	Skins Chris-2	2008
Angie makes my pollocks tighten, you know?	Angie benim başşaklarımı dikleştirdi, anlıyor musun?	Skins Chris-2	2008
After all this time, I still wanna fuck...	Bunca zaman sonra, Ben sadece sikmek istedim...	Skins Chris-2	2008
Chris, I've gotta go. Sorry. Bye. Bye.	Chris, Kapamalıyım. Üzgünüm. Bye. Bye.	Skins Chris-2	2008
I'm really sorry you had to hear that.	Bunları duyduğun için gerçekten üzgünüm.	Skins Chris-2	2008
Oh, don't worry. It's totally cool.	Oh, endişelenme. Tamamen süperdi.	Skins Chris-2	2008
OK. So, how can we help you down your careers path?	Tamam. Yani, şimdi kariyer yolunda sana nasıl yardımcı olabilirim?	Skins Chris-2	2008
I'm thinking of leaving school,	Okuldan ayrılmayı,	Skins Chris-2	2008
growing a beard and joining the circus.	sakal bırakmayı ve bir sirke katılmayı düşünüyorum.	Skins Chris-2	2008
Eye of newt, toe of frog.	Keler gözü, kurbağa bacağı.	Skins Chris-2	2008
Wing of bat,	Yarasa kanatı,	Skins Chris-2	2008
and tongue of dog.	ve köpek dili.	Skins Chris-2	2008
Cass... what is this?	Cass... Bu ne?	Skins Chris-2	2008
Punch for the housewarming party.	Eve taşınma partisi için kokteyl.	Skins Chris-2	2008
Housewarming party.	Ev taşıma partisi.	Skins Chris-2	2008
Bye, Tom!	Bye, Tom!	Skins Chris-2	2008
It's Tim.	Tim.	Skins Chris-2	2008
What are you doing to yourself, Cassie?	Kendine ne yapıyorsun, Cassie?	Skins Chris-2	2008
Throwing myself to the wind.	Kendimi rüzgara atıyorum.	Skins Chris-2	2008
Do you mind not throwing Chris, too?	Mahsuru yoksa Chris'i de atmayı bırakır mısın?	Skins Chris-2	2008
Oh... wow.	Oh... vov.	Skins Chris-2	2008
But... fuck you.	Ama... siktir git.	Skins Chris-2	2008
Do you think I'm jealous?	Kıskandığımı mı düşünüyorsun?	Skins Chris-2	2008
Jealous of you and your boyfriend and his ex who he's going to fuck	Seni, sevgilini ve onun sikmeye gittiği çünkü onun başşaklarını dikleştiren eski 474 00:32:51,309 > 00:32:53,270 sevgilisini kıskandığımı mı düsünüyorsun?	Skins Chris-2	2008
Angie's back.	Angie döndük.	Skins Chris-2	2008
He's seen her.	Onu görmüş.	Skins Chris-2	2008
I've had my pain, Jal.	Acımı çektim, Jal.	Skins Chris-2	2008
Yours is in the post.	Sırada seninki.	Skins Chris-2	2008
Chris! You've been missing all the fun.	Chris! Bütün eğlenceyi kaçırdın.	Skins Chris-2	2008
Yeah, what's going on? Who are all these people?	Evet, ne oluyor? Bütün bu insanlar kim?	Skins Chris-2	2008
We're having a housewarming party.	Bizim taşınma partimiz.	Skins Chris-2	2008
She's gone, Chris.	She's gone(gitti, öldü), Chris.	Skins Chris-2	2008
No. She's gone, Chris.	Hayır. O öldü, Chris.	Skins Chris-2	2008
That's people.	Bu insanlar.	Skins Chris-2	2008
We arrive, consume what we can and then leave.	Bütün herşeyi tüketmek için geldiler ve sonra gidecekler.	Skins Chris-2	2008
Like locust.	Çekirge gibi.	Skins Chris-2	2008
I came with Anwar. He's gone to get me some punch.	Anwar'la geldim. Bize biraz kokteyl almak için gitti.	Skins Chris-2	2008
When are you going to stop playing these games, Sketch?	Bu oyunları oynamayı bırakmayı ne zaman planlıyorsun, Sketch?	Skins Chris-2	2008
Green doesn't suit you, Maxxie.	Yeşil sana yakışmıyor, Maxxie.	Skins Chris-2	2008
Sorry it took so long. Tastes a bit funky, too.	Uzun sürdüğü için üzgünüm. Tadı bir garipti de.	Skins Chris-2	2008
Yo, blood.	Yo, kanka.	Skins Chris-2	2008
What is it, dude?	Ne oldu, dostum?	Skins Chris-2	2008
Have you seen yourself?	Hiç kendini gördün mü?	Skins Chris-2	2008
He looks proper lush.	Çok sağlam görünüyor.	Skins Chris-2	2008
Shut it, you!	Kes şunu!	Skins Chris-2	2008
You're fucking da humped.	Siktiğimin rahatsızı.	Skins Chris-2	2008
I was passing.	Geçiyordum da.	Skins Chris-2	2008
Having a party?	Parti mi veriyorsun?	Skins Chris-2	2008
She's eating locusts. Or something.	Çekirgeleri yiyormuş. Ya da öyle bir şey.	Skins Chris-2	2008
Want to explore?	Araştırmak ister misin?	Skins Chris-2	2008
Chris? I don't mind about her.	Chris? Onu umursamıyorum.	Skins Chris-2	2008
It's not the same, is it?	Aynısı değil, dimi?	Skins Chris-2	2008
Chris, are you in there?	Chris, orda mısın?	Skins Chris-2	2008
I know you wouldn't do it, OK? Chris...	Bunu yapmayacağını biliyorum, tamam mı? Chris...	Skins Chris-2	2008
Jal!	Jal!	Skins Chris-2	2008
Your shirt's inside out.	Tshirtün ters.	Skins Chris-2	2008
Oh, it's, er...	Oh, bu, şey...	Skins Chris-2	2008
We seem to have a small problem with vermin.	Ufak bir parazit sorunumuz var gibi görünüyor.	Skins Chris-2	2008
Come through anyway.	Neyse böyle gelin.	Skins Chris-2	2008
Second bedroom.	İkinci yatak odası.	Skins Chris-2	2008
Not as sorry as I am.	Benim kadar olamassın.	Skins Chris-2	2008
Bye then.	O zaman bye.	Skins Chris-2	2008