Search

English Turkish Sentence Translations Page 149860

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yo, that guy's hat is nang!	Yo, şu elemanın şapka fena!	Skins Chris-2	2008
His hat game is strong.	Şapkası oyunu zorlaştırıyor.	Skins Chris-2	2008
Why don't you go get his hat for An?	Neden o elemanın şapkasını Anwar için almıyorsun?	Skins Chris-2	2008
Go get his hat. Go on.	Git şapkasını al. Devam et.	Skins Chris-2	2008
Easy peasy.	Kolaycana.	Skins Chris-2	2008
Oh, my God! It's Cassie!	Oh, tanrım! Bu Cassie!	Skins Chris-2	2008
So what happened in Scotland? Did you eat loads of deep fried shit?	Peki ne oldu İskoçya'da? Hep bol yağlı boklardan mı yedin?	Skins Chris-2	2008
Did you get me a kilt?	Bana etek getirdin mi?	Skins Chris-2	2008
Not an actual deep fried shit. But, you know.	Aslında yağlı bok demeyi kast etmedim. Ama, biliyorsun.	Skins Chris-2	2008
So how was it?	Peki bu nasıl oldu?	Skins Chris-2	2008
Oh, it was just... life.	Oh, bu sadece... hayat.	Skins Chris-2	2008
But I want to hear all your gossip.	Ama bütün dedikodularınızı dinlemek isterim.	Skins Chris-2	2008
When did you two first get together, by the way?	İlk ne zaman beraber oldunuz, sırası gelmişken?	Skins Chris-2	2008
By his hospital bed?	O hastane yatağındayken mi?	Skins Chris-2	2008
Don't you know?	Bilmiyor muydunuz?	Skins Chris-2	2008
Lovely Sid and lovely Michelle are fucking.	Şirin Sid ve şirin Michelle sıkışıyorlar.	Skins Chris-2	2008
We're not...	We're not...	Skins Chris-2	2008
Not in the way you're thinking, anyway.	Senin düşündüğün şekilde değil, neyse.	Skins Chris-2	2008
Don't lie, Sid.	Yalan söyleme, Sid.	Skins Chris-2	2008
I know your dad's dead, but you can't just go around	Babanın öldüğünü biliyorum, ama etrafta dolaşıp canın	Skins Chris-2	2008
doing whatever you want.	ne isterse yapamazsın.	Skins Chris-2	2008
Cassie just said that Sid and Michelle are doing it.	Cassie sadece Sid ve Michelle'in yaptıklarını söyledi.	Skins Chris-2	2008
But Tony didn't know. And neither did I. Or Chris.	Ama Tony habersizdi. Ve ne ben ya da Chris.	Skins Chris-2	2008
Or Maxxie. Or you. Probably.	Ya da Maxxie. ya da sen. Muhtemelen.	Skins Chris-2	2008
But, hey. Hey!	Ama, hey. Hey!	Skins Chris-2	2008
Cassie's back! Woo!	Cassie döndü! Voo!	Skins Chris-2	2008
Tone...	Tone...	Skins Chris-2	2008
Listen, Jal...	Dinle, Jal...	Skins Chris-2	2008
It's awkward.	Bu garipti.	Skins Chris-2	2008
If you can't talk to your best mate about it, then...	Eğer bunun hakkında en iyi dostunla konuşamıyorsan, o zaman...	Skins Chris-2	2008
maybe it's not awkward but completely fucking shit.	bu belki garip değil tamamen siktiğimin zırvasıdır.	Skins Chris-2	2008
Do you want to get out of here?	Burdan çıkıp gitmek ister misin?	Skins Chris-2	2008
It's beautiful here.	Burda olmak güzel.	Skins Chris-2	2008
That was mental, what you did tonight.	Bu akşam yaptığın kaçıkçaydı.	Skins Chris-2	2008
Brilliant mental.	Dahice kaçıklık.	Skins Chris-2	2008
Yeses are good.	Evetler güzel.	Skins Chris-2	2008
Yeah. Yeses are good.	Evet. Evetler güzel.	Skins Chris-2	2008
Don't forget your side.	Kendininkini unutma.	Skins Chris-2	2008
Oh, I haven't. I made 50 quid off that powder tonight	Oh, unutmuyorum. Şu toz sayesinde %0 papel yaptım	Skins Chris-2	2008
so, er, life's looking up.	yani, şey, hayat devam ediyor.	Skins Chris-2	2008
That's cheating. I hate cheats, Chris.	Bu hile. Hilelerden nefret ederim, Chris.	Skins Chris-2	2008
My dad's a cheat.	Babam bir hilebaz.	Skins Chris-2	2008
Play the game, Chris.	Oyunu oyna, Chris.	Skins Chris-2	2008
I am.	Ben oynuyorum.	Skins Chris-2	2008
There was a note on your door.	Kapında bir not vardı.	Skins Chris-2	2008
What's it say?	Ne söylüyor?	Skins Chris-2	2008
You've got to leave today.	Bugün ayrılman lazımmış.	Skins Chris-2	2008
Shit. Better pack my stuff up, then.	Kahretsin. İyiki eşyalarımı toplamışım, o zaman.	Skins Chris-2	2008
Is that it?	O bu mu?	Skins Chris-2	2008
Where are you staying?	Nerde kalıyorsun?	Skins Chris-2	2008
Nowhere.	Hıç bir yerde.	Skins Chris-2	2008
It's fine.	Bu hoş.	Skins Chris-2	2008
See you around, Cass.	Görüşürüz, Cass.	Skins Chris-2	2008
Your CV is... unusual.	Senin Cv'in... sıradışı.	Skins Chris-2	2008
We don't get many written on cigarette packets.	Sigara paketine yazılmış olanlardan fazla almıyoruz.	Skins Chris-2	2008
I like to recycle.	Geri dönüşümü severim.	Skins Chris-2	2008
By a few of your GCSE subjects, you've put a question mark.	GCSE* derslerinden birkaçına, soru işareti koymuşun.	Skins Chris-2	2008
I wasn't sure if they counted. Why not?	Onların önemi olduğundan emin değildim. Neden ki?	Skins Chris-2	2008
Because I achieved fail grades.	çünkü kötü notlar aldım.	Skins Chris-2	2008
So. I'm looking for a trainee.	Peki. Bir çaylak bakıyorum.	Skins Chris-2	2008
Somebody good with people, a talker.	İnsanlarla konuşmada iyi biri.	Skins Chris-2	2008
I'm a talker. I mean, I've been talking for...	Ben bir hatibim. Yani, Konuşurum...	Skins Chris-2	2008
Well, I don't know how long exactly, but years.	şey, tam olarak ne kadardır bilmiyorum, ama yıllardır.	Skins Chris-2	2008
And I know loads of words as well.	Ve çok fazla kelime bile biliyorum.	Skins Chris-2	2008
Like apivorous, for example.	Mesela apivorous* gibi.	Skins Chris-2	2008
Someone who eat bees.	Arı yiyen biri.	Skins Chris-2	2008
OK. Er... A little test.	Tamam, şey... küçük bir test.	Skins Chris-2	2008
Sell me this cup of tea.	Bu fincandaki çayı bana sat.	Skins Chris-2	2008
Um, right. OK. Tea. It's...	Um, peki. Tamam. Çay. Bu...	Skins Chris-2	2008
... shit. Er...	... kahretsin. Şey...	Skins Chris-2	2008
Would you like to buy this mug of tea?	Bir kupa çay almak istermiydiniz?	Skins Chris-2	2008
That's an interesting tie, can I...? Do you mind if I have a little?	Çok ilginç bir kravat, ben...? Biraz baksam umursarmısınız?	Skins Chris-2	2008
Sure I can't offer you that tea?	Tabi bu çayı size önerebilirim?	Skins Chris-2	2008
Right. Fair enough.	Tamam. Yeterli.	Skins Chris-2	2008
Just a teeny note.	Ufak bir not.	Skins Chris-2	2008
That won't work with houses, OK?	Bu evlerde işe yaramaz, tamam mı?	Skins Chris-2	2008
Everyone, this is Chris, the new trainee.	Millet, bu Chris, yeni çaylak.	Skins Chris-2	2008
Dave, Sarah, Dominic.	Dave, Sarah, Dominic.	Skins Chris-2	2008
I'll have the papers sent straight over. Bye bye.	İş bitince sana evrakları gönderirim. Bye bye.	Skins Chris-2	2008
Goooooooooooo...	Goooooooooooo...	Skins Chris-2	2008
Brraaazziil caraaa!	Brraaazziil caraaa!	Skins Chris-2	2008
Yabba doo doo.	Yabba doo doo.	Skins Chris-2	2008
And Jon.	Ve Jon.	Skins Chris-2	2008
The sales table.	Satış çizelgesi.	Skins Chris-2	2008
I'll let you get your bearings.	Hareketlerini izleyeceğim.	Skins Chris-2	2008
So what do you get if you win, then? A pack of chocolate buttons?	Peki kazanınca ne alıyorsun? Bir sürü çikolata tomurcuğu mu?	Skins Chris-2	2008
You get a balloon.	Bir balon alıyorsun.	Skins Chris-2	2008
Looks like you're not doing too well there, mate.	Bundan fazla yapmamış gibi görünüyorsun, dostum.	Skins Chris-2	2008
Yeah, well, first day.	Evet, şey, ilk günüm.	Skins Chris-2	2008
Pah! That's what they all say.	Pah! Hepsinin söylediği bu.	Skins Chris-2	2008
Chris, is it?	Chris, dimi?	Skins Chris-2	2008
Let me give you a bit of advice, Chris.	Sana biraz tavsiye vereyim, Chris.	Skins Chris-2	2008
I'm the Sir Alec round here, yeah?	Ben buranın Sir Alec'iyim, tamam mı?	Skins Chris-2	2008
Even if you signed Rooney, Ronaldo, Wright Philips, Adebayor,	Rooney, Ronaldo, Wright Philips, Adebayor'a imza attıramadan,	Skins Chris-2	2008
you wouldn't have the balls to get above me.	taşşakların benim üstüme çıkamaz.	Skins Chris-2	2008
I wouldn't sell you Rooney or Ronaldo, anyway.	Ve hiçbir şekilde Rooney ya da Ronaldo sana satmam.	Skins Chris-2	2008
Or Wright Philips.	ya da Wright Philips.	Skins Chris-2	2008
Or Adebayor. Yeah?	ya da Adebayor. Tamam mı?	Skins Chris-2	2008
Not really that into football, so...	Tam olarak bu futbol değil, öyle mi...	Skins Chris-2	2008
Mrs Smith? Hi there.	Mrs Smith? Selamlar.	Skins Chris-2	2008