English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 149842
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Ed, it's not how far you go, it's how go you far. | Ed, ne kadar ileri gittiğin değil, ileri nasıl gittiğin. | Ski School-1 | 1990 |  |
| We party here. We party big. | Burada parti veriyoruz. Büyük parti veriyoruz. | Ski School-1 | 1990 | |
| We party now! Office party. | Şimdi veriyoruz! Ofis partisi. | Ski School-1 | 1990 | |
| Ed, you get beer. Fitz, you get beer. | Ed, bira al. Fitz, bira al. | Ski School-1 | 1990 | |
| Johnny, you get laid. Let me see Victoria's address again. | Johnny, seks yap. Victoria'nın adresine bir daha bakayım. | Ski School-1 | 1990 | |
| ALL: Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! | Johnny! Johnny! Johnny! | Ski School-1 | 1990 | |
| Lose your mind! Lose your mind! | Aklını kaçır! | Ski School-1 | 1990 | |
| Have a look around. I'll be right with you. | Rahatına bak. Hemen geleceğim yanına. | Ski School-1 | 1990 | |
| Looks just like my place. | Aynı benim ev gibi. | Ski School-1 | 1990 | |
| So what exactly do you do? | Tam olarak ne yaparsın? | Ski School-1 | 1990 | |
| Oh, I like to spend money. | Para harcamayı severim. | Ski School-1 | 1990 | |
| Sounds like fun. | Eğlenceli gibi. | Ski School-1 | 1990 | |
| You're very perceptive. | Sezgilerin kuvvetli. | Ski School-1 | 1990 | |
| Hey, some friends of mine are having a party. | Arkadaşlarım parti veriyor. | Ski School-1 | 1990 | |
| Do you wanna go to it? | Gitmek ister misin? | Ski School-1 | 1990 | |
| What shall I wear? | Ne giysem? | Ski School-1 | 1990 | |
| Okay, who's smoking? | Kim sigara içiyor? | Ski School-1 | 1990 | |
| Fitz! Pass 'em out, Fitz! | Fitz! Dağıt elindekileri, Fitz! | Ski School-1 | 1990 | |
| Lights out! | Işıklar sönsün! | Ski School-1 | 1990 | |
| See anything? Yeah, I see lots of things. | Bir şey mi gördün? Evet, birçok şey gördüm. | Ski School-1 | 1990 | |
| Johnny. Yeah. | Johnny. Evet. | Ski School-1 | 1990 | |
| Can't you find something? | Bir şey mi arıyorsun? | Ski School-1 | 1990 | |
| God, you're cute. | Çok şekersin. | Ski School-1 | 1990 | |
| (WHISPERS) What time did you say the party starts? | Parti ne zaman başlıyor demiştin? | Ski School-1 | 1990 | |
| If I was any closer, I'd be in the other room. | Daha yakın olsaydım diğer odada olurdum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Reid will be so pleased. | Reid çok memnun olacak. | Ski School-1 | 1990 | |
| Hi! Hello. Hello. | Selam! Merhaba. Merhaba. | Ski School-1 | 1990 | |
| What the hell? Yeah, come on in. | Kimin umurunda? Hadi girin. | Ski School-1 | 1990 | |
| Yes, I'd like to make a long distance phone call to Guam please. | Evet, ülkelerarası bir arama yapmak istiyorum Guam'a lütfen. | Ski School-1 | 1990 | |
| Guam. | Guam. | Ski School-1 | 1990 | |
| Now, there's something you can do for me. | Şimdi benim için yapabileceğin bir şey var. | Ski School-1 | 1990 | |
| Get off me, you pervert! | Kalk üstümden, sapık! | Ski School-1 | 1990 | |
| GIRL: Come on, Dave! | Hadi, Dave! | Ski School-1 | 1990 | |
| Hey, Reid... | Hey, Reid... | Ski School-1 | 1990 | |
| Reid, second to the pole! | Reid, ikinci sırada başlıyor! | Ski School-1 | 1990 | |
| Oh, my... Reid, let me tell you about my sister. | Aman Tanrım... Reid sana kız kardeşimden bahsedeyim. | Ski School-1 | 1990 | |
| Oh, God damn... Not feeling good. | Lanet olsun... Hiç hoş değil. | Ski School-1 | 1990 | |
| KAREN: Hi. MAN: Hey, Karen, how's it going? | Selam. Selam Karen, nasıl gidiyor? | Ski School-1 | 1990 | |
| Hey, look, guys, it's little Dave and his wienies. | Bakın çocuklar, küçük Dave ve minikleri. | Ski School-1 | 1990 | |
| Some nice skiing on the mountain today, guys. | Bugün dağda ne güzel kaydınız çocuklar. | Ski School-1 | 1990 | |
| What, a one out of 15 in the qualifying round? | Ne, eleme turunda ilk 15'e giremeyen bir kayakçı mı? | Ski School-1 | 1990 | |
| I got a better return on my savings bank. | Birikimlerim karşılığını verdi. | Ski School-1 | 1990 | |
| I don't really know. Can we talk for a minute? | Gerçekten bilmiyorum. Bir dakika konuşabilir miyiz? | Ski School-1 | 1990 | |
| What's going on? What happened yesterday? | Neler oluyor? Dün ne oldu? | Ski School-1 | 1990 | |
| Hi, I'm having a party after the competition. | Selam, yarıştan sonra bir parti veriyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| I expect you all to be there. | Hepinizi partime bekliyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Look, I gotta go. | Gitmem lazım. | Ski School-1 | 1990 | |
| Wait a minute. Wait a minute. I don't understand. | Bir dakika. Bir dakika. Anlamıyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| First you say no strings, then... Yeah, I said no strings. So what? | Önce şart koşmuyorum dedin, sonra... Evet öyle dedim. Ne olmuş? | Ski School-1 | 1990 | |
| Well, which is it? I didn't say anything. | Hangisi? Ben hiçbir şey söylemedim. | Ski School-1 | 1990 | |
| That's right, Johnny, you didn't say anything. | Doğru, Johnny hiçbir şey söylemedin. | Ski School-1 | 1990 | |
| I guess I'll see you. | Görüşürüz sanırım. | Ski School-1 | 1990 | |
| Tough day. | Zor gün. | Ski School-1 | 1990 | |
| Johnny may be the only one doing good in the singles competition, | Johnny tekli mücadelede iyi giden tek kişi olabilir ama... | Ski School-1 | 1990 | |
| but we still have a chance for the team cup. | ...takım kupası için hâlâ şansımız var. | Ski School-1 | 1990 | |
| Hey, you guys, maybe we should go to bed earlier tonight, man. | Çocuklar, belki de bu gece daha erken yatmalıyız. | Ski School-1 | 1990 | |
| We haven't even partied yet. | Daha parti yapmadık. | Ski School-1 | 1990 | |
| Maybe partying will help. No, no. | Belki faydası olur. Yo, yo. | Ski School-1 | 1990 | |
| Ed's right. It's time to pull back and take it easy. | Ed haklı. Geri çekilip yavaşlama zamanı geldi. | Ski School-1 | 1990 | |
| Now, I know a quiet little restaurant where we can get a nice piece of fish. | Güzel balık yiyebileceğimiz sakin ve mütevazi bir restoran biliyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| You know, Johnny's becoming a pretty good dancer. | Johnny bayağı iyi bir dansçı oluyor. | Ski School-1 | 1990 | |
| I know. The plan is working perfectly. There's just one more thing I must do. | Biliyorum. Plan kusursuz işliyor. Yapmam gereken tek bir şey var. | Ski School-1 | 1990 | |
| DAVE: Johnny loves you. | Johnny sana aşık. | Ski School-1 | 1990 | |
| You love Johnny. | Sen de Johnny'ye aşıksın. | Ski School-1 | 1990 | |
| Johnny loves you. You love Johnny. | Johnny sana aşık. Sen de Johnny'ye aşıksın. | Ski School-1 | 1990 | |
| Show Johnny that you still love him even though he's losing his mind. | Aklını kaçırıyor olmasına rağmen Johnny'ye onu hâlâ sevdiğini göster. | Ski School-1 | 1990 | |
| Show Johnny that you still love him even though he's losing his mind. | Aklını kaçırıyor olmasına rağmen... | Ski School-1 | 1990 | |
| What are you doing? | Ne yapıyorsun? Sol ayak kırmızıda. | Ski School-1 | 1990 | |
| I'll do anything for you now. | Şu an senin için her şeyi yaparım. | Ski School-1 | 1990 | |
| What the hey? | Bu ne ya? | Ski School-1 | 1990 | |
| "Instructor and students of Section 8." | "Şube 8'in antrenörü ve öğrencileri." | Ski School-1 | 1990 | |
| "You are called to appear before | "Disiplin denetimi maksadıyla... | Ski School-1 | 1990 | |
| "for the purpose of disciplinary review." | ...huzuruna çağrılıyorsunuz." | Ski School-1 | 1990 | |
| "The hearing will commence at 7:30 a.m., Saturday, March 12, | "Oturum 12 Mart Cumartesi sabah 7:30'da... | Ski School-1 | 1990 | |
| "in the office of the general manager." | ...genel müdürün ofisinde başlayacak." | Ski School-1 | 1990 | |
| That's now! | Yani şimdi! | Ski School-1 | 1990 | |
| As of this morning, | Bu sabah itibariyle... | Ski School-1 | 1990 | |
| according to the determination of the board of directors, | ...idari heyetin tespitine göre... | Ski School-1 | 1990 | |
| Dave Marshak is hereby placed on disciplinary suspension, | ...Dave Marshak disiplin amaçlı uzaklaştırma aldı... | Ski School-1 | 1990 | |
| and all of the students enrolled in Section 8 are expelled. | ...Şube 8'e kayıtlı bütün öğrenciler de kovuldu. | Ski School-1 | 1990 | |
| Expelled? | Kovuldu mu? | Ski School-1 | 1990 | |
| This is ski school. | Kayak okulu bu. | Ski School-1 | 1990 | |
| Well, shall we say disqualified, then? | Diskalifiye edildiniz diyelim o halde? | Ski School-1 | 1990 | |
| You guys are way too serious. You can't disqualify us. | Fazla ciddi davranıyorsunuz. Bizi diskalifiye edemezsiniz. | Ski School-1 | 1990 | |
| Does this mean we can't ski in the final competition? | Final yarışında kayamayız anlamına mı geliyor? | Ski School-1 | 1990 | |
| Hold it, man. | Dur bir dakika. | Ski School-1 | 1990 | |
| These kids paid good money to come here | Bu çocuklar buraya gelmek için iyi para ödediler... | Ski School-1 | 1990 | |
| I am not going to send these kids back to the great towns they came from | Bu çocukları geldikleri büyük kentlere birlikte olma... | Ski School-1 | 1990 | |
| with the feeling that their rights to be together, have a good time, | ...güzel vakit geçirme, birazcık da kayma hakları... | Ski School-1 | 1990 | |
| and yeah, do a little skiing, have been usurped. | ...ellerinden alınmış hissiyle göndermeyeceğim. | Ski School-1 | 1990 | |
| So put that in your pipe and smoke it, Mr. Anton Bryce. | İster beğen ister beğenme, Bay Anton Bryce. | Ski School-1 | 1990 | |
| And Dave's a great instructor, bud. | Ayrıca Dave büyük bir antrenördür, ahbap. | Ski School-1 | 1990 | |
| Then why don't you tell me exactly what it is you've all learned here then? | Öyleyse burada tam olarak neler öğrendiğinizi söyleyin o halde? | Ski School-1 | 1990 | |
| Well, Dave's taught me, like, a lot of really neat moves. | Dave bana bir sürü zarif hareket falan öğretti. | Ski School-1 | 1990 | |
| Well, I'm not exactly sure what I've learned. | Ne öğrendiğimden tam emin değilim. | Ski School-1 | 1990 | |
| But how many of you have seen Paulette buck naked? | Ama kaç taneniz Paulette'yi çırılçıplak gördü? | Ski School-1 | 1990 | |
| I have, it's great. I know you have. | Ben gördüm, harika. Biliyorum. | Ski School-1 | 1990 | |
| Wow! Wow! Wow! Enough is... | Vay! Vay! Vay! Yeterse... | Ski School-1 | 1990 | |
| I think it's Derek who's been taking it. | Bence bunu kabul eden Derek. | Ski School-1 | 1990 | |
| BRYCE: Shut up! | Kapa çeneni! | Ski School-1 | 1990 | |
