Search

English Turkish Sentence Translations Page 149840

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fitz, how could we let this happen?	Fitz, bunun olmasına nasıl izin verdik?	Ski School-1	1990
Godzilla! He just came and...	Godzilla! Geliverdi ve...	Ski School-1	1990
No, I'm talking about the mountain. It's in desperate trouble.	Hayır, dağdan bahsediyorum. Başımız fena belada.	Ski School-1	1990
Do you have any ideas?	Bir fikrin var mı?	Ski School-1	1990
Subliminal hypnosis.	Bilinçaltı hipnozu.	Ski School-1	1990
Suggestions to their subconscious mind as they doze.	Uykudayken bilinçaltlarına fikirler sokmak.	Ski School-1	1990
If you wanna be the best, you must lose your mind.	En iyi olmak istiyorsan, aklını kaçırmalısın.	Ski School-1	1990
Johnny,	Johnny...	Ski School-1	1990
if you want to be the best, you must lose your mind.	...en iyi olmak istiyorsan, aklını kaçırmalısın.	Ski School-1	1990
ANNOUNCER: It's time for the freestyle competition	Şimdi serbest stil yarışı...	Ski School-1	1990
and first up is Section 8's John Roland.	...piste ilk çıkan Şube 8'den John Roland.	Ski School-1	1990
Most impressive is Section 8, moving way up to fourth place	En etkileyicisi Şube 8, takım kupası mücadelesinde...	Ski School-1	1990
in the competition for the team cup.	...dördüncü sıraya yükseliyorlar.	Ski School-1	1990
I don't know what it was they did,	Ne yaptılar bilmiyorum ama...	Ski School-1	1990
but they should do more of it as they look towards tomorrow.	...yarını düşünerek o yaptıklarına devam etmeliler.	Ski School-1	1990
Ed, you have sex with too many women.	Ed, çok fazla kadınla sevişiyorsun.	Ski School-1	1990
You will stop having sex from this moment on.	Bu dakikadan sonra sevişmeyi bırak.	Ski School-1	1990
If you understand, nod your head.	Anlıyorsan, kafanı salla.	Ski School-1	1990
FITZ: If I'm not mistaken... DAVE: And you rarely are.	Yanılmıyorsam... Ki çok nadir yanılırsın.	Ski School-1	1990
...those are some of Reid's women from the party.	...bunlar Reid'in partideki kadınlarından bazıları.	Ski School-1	1990
Swimming semi naked. They leave us no alternative.	Yarı çıplak yüzmek. Bize seçenek bırakmıyorlar.	Ski School-1	1990
Chocolate pudding! No, not so fast.	Çikolatalı puding! Yo, o kadar çabuk değil.	Ski School-1	1990
We don't wanna peak too early.	Doruğa çok erken ulaşmak istemeyiz.	Ski School-1	1990
Look, guys, I'd love to stay, but I have to get back to a dream.	Çocuklar, kalmayı çok isterdim ama rüyama geri dönmem lazım.	Ski School-1	1990
I'll see you guys later.	Daha sonra görüşürüz.	Ski School-1	1990
Hi. You're cute.	Selam. Ne şirinsin öyle.	Ski School-1	1990
He is a phenomenon.	O bir fenomen.	Ski School-1	1990
Back to the matter at hand.	Konumuza geri dönelim.	Ski School-1	1990
Not so fast. I have a plan.	O kadar hızlı değil. Bir planım var.	Ski School-1	1990
It's not that I don't want to.	Yapmak istemiyor değilim.	Ski School-1	1990
I mean, it's not that I'm not able because I am.	Yani yapmaya gücüm yok değil, var.	Ski School-1	1990
It's just that I can't.	Yapamam işte.	Ski School-1	1990
Not physically. I mean, I'm not called Mr. Ed for nothing,	Fiziksel olarak değil. Adım Bay İşe Yaramaz değil ama...	Ski School-1	1990
but it's just something in my head.	...kafamın içinde bir şey işte.	Ski School-1	1990
It's like this dream that keeps reoccurring that...	Sanki bu rüya sürekli tekrar ediyor ve...	Ski School-1	1990
You're not buying this. I know you're not buying this	İnanmıyorsun biliyorum ama gerçek bu...	Ski School-1	1990
Wait a minute! What are you guys doing here?	Bir dakika! Burada ne işiniz var?	Ski School-1	1990
I know what you're thinking, but worry not, my children,	Ne düşündüğünüzü biliyorum ama endişelenmeyin...	Ski School-1	1990
because we are employed by... What's his name?	...çünkü bizi işe alan... Neydi adı?	Ski School-1	1990
Master race. Master Reid.	Üstün ırk. Üstün Reid.	Ski School-1	1990
Master Reid? Master Reid.	Üstün Reid mi? Üstün Reid.	Ski School-1	1990
Sorry. Sorry.	Affedersiniz. Affedersiniz.	Ski School-1	1990
And he asked us to stop by and make sure you were prepared	Bizden yarının aktivitelerine hazır olmanızdan...	Ski School-1	1990
for tomorrow's activities.	...emin olmamızı istedi. Tam hazır olmanız için de...	Ski School-1	1990
he made us promise him to teach you how to lambada.	...size lambada öğretmesi için ondan söz aldı.	Ski School-1	1990
The forbidden dance. The forbidden dance.	Yasak dans. Yasak dans.	Ski School-1	1990
And how appropriate it is that we find you here in a sauna.	Sizi bir saunada bulmamız da o kadar uygun oldu ki.	Ski School-1	1990
No questions from you just yet.	Henüz soru almıyoruz. Fitz size...	Ski School-1	1990
on the historical perspective of the lambada.	...tarihi açıdan lambadayı özetleyecek.	Ski School-1	1990
Take it away, Fitz. Thank you, Dave.	Buyur Fitz. Teşekkür ederim Dave. Rica ederim Fitz.	Ski School-1	1990
Lambada.	Lambada.	Ski School-1	1990
FITZ: The movements have been around before time itself.	Daha bilinmiyorken bu hareketler vardı.	Ski School-1	1990
DAVE: Criminy, that's a long time.	Çok uzun bir zaman.	Ski School-1	1990
FITZ: It started centuries ago with the South Americans, who discovered fire.	Yüzyıllar önce, ateşi bulan Güney Amerikalılarla başladı.	Ski School-1	1990
DAVE: Fire? That's hot. Hot, hot, hot.	Ateş mi? Bu sıcak. Sıcak, sıcak, sıcak.	Ski School-1	1990
Lambada. Lambada.	Lambada. Lambada.	Ski School-1	1990
And that's how the lambada came to be.	İşte lambada böyle ortaya çıktı.	Ski School-1	1990
Don't forget, ladies, Reid wants a full demonstration,	Unutmayın hanımlar, Reid sabah erkenden...	Ski School-1	1990
bright and early in the morning.	...sağlam bir kanıtlama istiyor. Yoksa neden burada olalım ki?	Ski School-1	1990
Ain't no reason.	Bir sebebi yok. Şimdi, lambada yapalım, olur mu?	Ski School-1	1990
Okay, grab your partners.	Partnerlerinizi kapın.	Ski School-1	1990
Everybody, come on, get up, find a partner.	Hadi kalkın, herkes partnerini bulsun.	Ski School-1	1990
You guys, get up, get a partner. Hello.	Kalkın kızlar, bir partner bulun. Merhaba.	Ski School-1	1990
Come on now, let's get into it.	Hadi hepimiz katılalım. Lambada yapacağız!	Ski School-1	1990
Now grab your partner by the waist. Ready?	Partnerinizin belinden tutun. Hazır mıyız?	Ski School-1	1990
Gyrate, gyrate, gyrate motion.	Kıvır, kıvır, kıvırma hareketi. Kıvır, kıvır, kıvırma hareketi.	Ski School-1	1990
DAVE: Like a sack full of ax handles.	Bir çuval dolusu balta sapı gibi.	Ski School-1	1990
I could dance with you till the cows come home.	Seninle eşek sudan gelinceye kadar dans edebilirim.	Ski School-1	1990
Better still, I could dance with the cows till you come home.	Ya da sen sudan gelinceye kadar eşeklerle dans edebilirim.	Ski School-1	1990
Oh, Christ, I've come. Oh, Dave!	Tanrı aşkına, boşaldım. Dave!	Ski School-1	1990
Fitz, Reid will be so pleased.	Fitz, Reid çok memnun olacak.	Ski School-1	1990
And how. Wink, wink.	Hem de nasıl.	Ski School-1	1990
(SINGING) Kumbaya, my Lord	Kumbaya, Lord'um	Ski School-1	1990
Kumbaya	Kumbaya	Ski School-1	1990
Reid, I don't understand why Paulette came here	Reid, anlamıyorum Paulette kaymayı sevmiyorsa...	Ski School-1	1990
if she doesn't like to ski.	...buraya neden geldi ki.	Ski School-1	1990
Don't you get it, Derek? Because of who we are.	Anlamıyor musun, Derek? Bizim için geldi.	Ski School-1	1990
I mean, that's why people wanna be around us. We're the best.	İnsanlar bu yüzden etrafımızda olmak istiyorlar. Biz en iyiyiz.	Ski School-1	1990
That's what makes us attractive.	Bu bizi çekici yapıyor.	Ski School-1	1990
It's not like I could have sex at any time.	Öyle her an seks yapamıyorum gibi bir şey.	Ski School-1	1990
Beer pump, magic foam...	Bira pompası, sihirli köpük...	Ski School-1	1990
Good book?	Güzel kitap mı?	Ski School-1	1990
Anyone have a problem with that?	Bu konuda problemi olan?	Ski School-1	1990
No! No!	Yo! Yo!	Ski School-1	1990
MAN: Not me, man. Well, I got a problem with that.	Benim yok. Benim problemim var bu konuda.	Ski School-1	1990
What the hell is this mountain coming to?	Bu dağın hali nereye gidiyor?	Ski School-1	1990
Half naked girls walking around at 9:30 in the morning?	Yarı çıplak kızlar sabahın 9:30'unda ortalıkta dolaşıyor?	Ski School-1	1990
Last year, they were completely naked at 9:30 in the morning.	Geçen yıl, 9:30'da çırılçıplaktılar.	Ski School-1	1990
Do you think she's gonna walk around like that all day?	O kızın gün boyu öyle dolaşacağını düşünüyor musunuz?	Ski School-1	1990
Or will she be back	Ya da 5:30 jakuzisi için...	Ski School-1	1990
for a 5:30 hot tub?	...geri dönecek mi?	Ski School-1	1990
I don't wanna have sex with her either.	O kızla da sevişmek istemiyorum.	Ski School-1	1990
I mean, it's not like I'm Dave.	Yani, ben Dave gibi değilim.	Ski School-1	1990
Pumpkin?	Balkabağı?	Ski School-1	1990
She loves me.	Bana aşık.	Ski School-1	1990
These women, man, they just don't understand, you know.	Bu kadınlar var ya bir türlü anlamıyorlar.	Ski School-1	1990
Sometimes I just wanna cuddle.	Bazen sadece kucaklamak istiyorum.	Ski School-1	1990
ANNOUNCER: Well, ladies and gentlemen, day four is over,	Bayanlar ve baylar dördüncü gün bitti ve...	Ski School-1	1990
and it's First Section continuing to lead the team cup race	...Birinci Şube takım kupası yarışında liderliğini sürdürüyor...	Ski School-1	1990
behind its leader, Reid Janssen,	...liderleri Reid Janssen de...	Ski School-1	1990