Search

English Turkish Sentence Translations Page 149816

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
only if you tell me why it must be today.	Neden bugün olması gerektiğini sadece sen anlatabilirsin.	Siyama-1	2008
The Black Siamese Nine will hunt their prey tonight.	Kara Siyamalı Dokuz bu gece avlanacak.	Siyama-1	2008
The Black Siamese Nine have nine lives.	Kara Siyamalı Dokuz, dokuz canlı	Siyama-1	2008
Capture any one of the Black Siamese Nine!	Onlardan birini ele geçir!	Siyama-1	2008
At last the sneaky cat burglar	Sinsi ev hırsızlarının sonundan	Siyama-1	2008
can escape no more!	bir kez daha kaçabilirsin!	Siyama-1	2008
I did not know that	Kara Siyamalı Dokuz'da	Siyama-1	2008
the Black Siamese had a female amongst them!	bir kadın olduğunu bilmiyordum	Siyama-1	2008
There is no female nor male.	Ne kadın ne de erkek var.	Siyama-1	2008
There exists only the Black Siamese Nine!	Sadece Kara Siyamalı Dokuz!	Siyama-1	2008
And I also believe that	ve şuna da inan	Siyama-1	2008
the remaining eight Siamese will come forth	onlardan bir tanesi ileri çıkacak	Siyama-1	2008
No way! You'll never see the others!	Yolu yok! Diğerlerini hiç göremeyeceksin!	Siyama-1	2008
I'm here on my own.	Ben ne kadar iyi olduğumu biliyorum.	Siyama-1	2008
It turns out that	Kara Siyamalı Dokuz üyeleri	Siyama-1	2008
I know the Black Siamese members better than you.	senden daha iyiler	Siyama-1	2008
Do not hide your heads in the sand,	Kafanı kuma saklama,	Siyama-1	2008
you cat burglars!	seni ev hırsızı!	Siyama-1	2008
Unless you want to see her...	Onu görmeyi istediğinde...	Siyama-1	2008
beheaded here.	kellesini uçur.	Siyama-1	2008
Don't come out!	Çıkma!	Siyama-1	2008
Siyama cannot survive without you.	Siyama sensiz hayatta kalamaz.	Siyama-1	2008
Come out, you cowards,	Çık, seni korkak,	Siyama-1	2008
if you do not want to see her dead!	Eğer onun ölüsünü görmek istemiyorsan!	Siyama-1	2008
Retreat! All of you!	Geri çekilin! Hepiniz!	Siyama-1	2008
Don't worry about me!	Beni düşünme!	Siyama-1	2008
Didn't you say you were on your own?	Buraya sadece kendin geleceğini söylemedin mi?	Siyama-1	2008
If so, you die on your own.	Eğer öyleyse, kendi kendini öldür.	Siyama-1	2008
I told you so.	Sana öyle söyledim.	Siyama-1	2008
I know the Black Siamese better than you.	Kara Siyamalı Dokuz'un senden daha iyi olduğunu biliyorum	Siyama-1	2008
Who took the life of Mengda, my brother?	Mengda'nın hayatını kim aldı, kardeşim?	Siyama-1	2008
It is you who attacked him without dignity.	Ona asaletsizce saldıran sen.	Siyama-1	2008
And you call an invader	ve bir istilacıyı çağıran	Siyama-1	2008
who oppresses others	Kim diğerlerine asaletsizce	Siyama-1	2008
as one with dignity?	işkence etti?	Siyama-1	2008
You are just a Siyama warrior.	Sen sadece bir Siyama savaşçısısın.	Siyama-1	2008
I am not a warrior.	Ben bir savaşçı değilim.	Siyama-1	2008
What my people and I want	İnsanımın ve benim istediğim	Siyama-1	2008
is only to expel the invaders.	sadece istilacıları kovmak.	Siyama-1	2008
How arrogant you are with only a handful of people!	Sen nasıl bir küstahsın sadece bir avuç insanla birlikte!	Siyama-1	2008
Despite being on my own,	Kendime özgü nefretim,	Siyama-1	2008
I insist on my words.	Söylediklerimde inatçıyım.	Siyama-1	2008
Is a great warrior like you	Senin gibi yüce bir savaşçı mı	Siyama-1	2008
brave enough	yeterince cesur	Siyama-1	2008
to have a fight	bir savaşı var	Siyama-1	2008
one on one?	Bire bir?	Siyama-1	2008
A fight one on one?	Bire bir döğüş?	Siyama-1	2008
Pry, you are not as clever as I thought.	Pry, sandığım kadar zeki değilsin.	Siyama-1	2008
But you are cowardly	Fakat korkaksın	Siyama-1	2008
as I accurately thought.	Ama hata yapmamaya özen gösteren.	Siyama-1	2008
You die!	Geber!	Siyama-1	2008
To fight against a great warrior	Yüce bir savaşçının döğüşü	Siyama-1	2008
like you,	senin gibi,	Siyama-1	2008
there should be a condition	şartlanmış olmalıydı	Siyama-1	2008
so the fight will match your dignity	Bu döğüş senin asaletinle denk olacak.	Siyama-1	2008
and my honourable death.	ve benim onurlu ölümüm.	Siyama-1	2008
I'll grant you anything as your very last request.	Son isteğini garanti edeceğim.	Siyama-1	2008
If you win...	Eğer kazanırsan...	Siyama-1	2008
No! It�s useless	Hayır! Faydasız.	Siyama-1	2008
negotiating with him.	onunla görüşüyor.	Siyama-1	2008
Speak, Pry!	Konuş, Pry!	Siyama-1	2008
If I win,	Eğer ben kazanırsam,	Siyama-1	2008
you must let my people free	İnsanlara özgürlüğünü vereceksin	Siyama-1	2008
and withdraw your troops.	ve birliğini çekeceksin.	Siyama-1	2008
If that is the last request	Eğer bu son istekse	Siyama-1	2008
you want before you die,	Önce ölmek istersin,	Siyama-1	2008
I give you my word.	Ben sözümü verdim.	Siyama-1	2008
Don't believe him.	Ona inanmıyorum.	Siyama-1	2008
There's no honour among thieves.	Hırsızlarda onur olmaz.	Siyama-1	2008
There's no truth and trust in war.	Savaşta doğruluk ve güven olmaz.	Siyama-1	2008
If you really win,	Eğer gerçekten kazanırsan,	Siyama-1	2008
they won't let us walk away anyway.	Bize hiçbir yolla izin vermeyecekler.	Siyama-1	2008
You! Stop insulting my leader!	Sen! Liderime hakaret etmeyi bırak!	Siyama-1	2008
You must be among people of distrust;	Güvenilmez insanlar arasında olmalısın.	Siyama-1	2008
people without dignity;	onursuz insanlar;	Siyama-1	2008
people with selfishness;	bencil insanlar;	Siyama-1	2008
people who do not know even truth.	ve hatta doğruları tanımazlar.	Siyama-1	2008
This fight is predestined.	Bu döğüş önceden düşünülmedi.	Siyama-1	2008
It will happen anyway.	Bir şekilde gerçekleşecek.	Siyama-1	2008
For the sake of your men	adamların uğruna	Siyama-1	2008
I suggest you fight within a ring of fire.	Bir ateş ringinde döğüşmeyi öneriyorum.	Siyama-1	2008
Please forgive me.	Lütfen beni bağışla.	Siyama-1	2008
It should be me	Bu sözü veren	Siyama-1	2008
who should speak those words.	benim	Siyama-1	2008
Be careful, Pry!	Dikkatli ol, Pry!	Siyama-1	2008
I'll give you time	Aşkına son vedayı etmen için	Siyama-1	2008
to bid a final farewell to your love.	Sana zaman veriyorum	Siyama-1	2008
I'll have plenty of time when I bring everyone back to Siyama.	Herkesi Siyama'ya geri götürmek için yeterince vaktim olacak.	Siyama-1	2008
Plenty of time in hell!	Cehennemde bol vakitler!	Siyama-1	2008
Step back!	Geri adım at!	Siyama-1	2008
You did great!!	Harikaydın!!	Siyama-1	2008
Great? What about the consequence?	Harika? Ya sonuç?	Siyama-1	2008
You should have looked before you leaped.	Atlamadan önce bakmalıydım.	Siyama-1	2008
Anyway, that is not the way... women are.	Herneyse, yolu bu değil... kadınlar.	Siyama-1	2008
What? Women are what?	Ne? Kadınlar ne?	Siyama-1	2008
Don't you dare talk to me like that again!	Benimle yine bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!	Siyama-1	2008
I said I'm sorry.	Üzgün olduğumu söyledim.	Siyama-1	2008
Anyway, are you badly hurt?	Herneyse, çok mu incindin?	Siyama-1	2008
We'd better stop here so I can take a look at your wound.	Burada durmamız daha iyi Böylece yarana bakabilirim.	Siyama-1	2008
I am all right.	Ben iyiyim.	Siyama-1	2008