Search

English Turkish Sentence Translations Page 149815

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ongkin,	Ongkin,	Siyama-1	2008
are the cannons under your charge ready?	Topları doldurdun mu?	Siyama-1	2008
All are ready, sir.	Hepsi de hazır, efendim.	Siyama-1	2008
Be well prepared.	İyi hazırlan.	Siyama-1	2008
We may need them before we reach Ayodhaya.	Ayodhaya'ya onlardan önce erişmemiz gerekebilir.	Siyama-1	2008
In the next two nights	Sonraki iki gecede	Siyama-1	2008
if you aim to do anything,	Bir şeyler yapmak niyetindeysen,	Siyama-1	2008
it will be accomplished.	başarılı olacaksın.	Siyama-1	2008
But you have to do it	Fakat bunu kendin	Siyama-1	2008
yourself.	yapmak zorundasın.	Siyama-1	2008
But you,	Fakat sen,	Siyama-1	2008
on the contrary,	tersini yapıyorsun,	Siyama-1	2008
should not do anything in the next two nights.	sonraki iki gece içinde hiçbir şey yapmamalısın.	Siyama-1	2008
I warn you in advance.	Seni ilerlemen için uyarıyorum.	Siyama-1	2008
Do I have to believe you, Lady Prophet?	Sana inanayım mı, Bayan Kahin?	Siyama-1	2008
If you have never believed me before,	Bana daha önce hiç inanmadıysan,	Siyama-1	2008
you should believe me this time.	Bu sefer inanmak zorundasın.	Siyama-1	2008
Hey, did you write that song for the kids?	Hey, Çocuklar için şu şarkıyı sen mi yazdın?	Siyama-1	2008
You are good at many things.	Sen birçok şeyde iyisin.	Siyama-1	2008
The wound is now healed.	Yara şimdi iyileşti.	Siyama-1	2008
I'll remove the stitches in a few days.	Bu bandajları birkaç gün içinde kaldırırız.	Siyama-1	2008
Here are your knives	Bıçaklarınız burada.	Siyama-1	2008
for self protection.	kendinizi korumanız için.	Siyama-1	2008
That's a very beautiful arrow.	Bu çok güzel bir ok.	Siyama-1	2008
Good weight.	Güzel genişlik.	Siyama-1	2008
You can shoot two arrowheads at the same time.	Aynı anda iki ok fırlatabilirsin.	Siyama-1	2008
I can't accept it.	Bunu kabul edemem.	Siyama-1	2008
I told you I couldn't...	Sana söyledim bunu ala...	Siyama-1	2008
Uncle Tup meant to make it for you.	Amca Tup, senin için yaptı.	Siyama-1	2008
Unless you want to use it,	İstediğinde kullanabilirsin.	Siyama-1	2008
you keep it as a souvenir.	Ama bir hatıra olarak sakla	Siyama-1	2008
It wouldn't do you any harm.	Hiç zarar vermemelisin	Siyama-1	2008
It is such a beautiful arrow, Ana.	Bu çok güzel bir ok, Ana.	Siyama-1	2008
I'll keep it as a souvenir.	Bu yadigarı saklayacağım.	Siyama-1	2008
Gib! Ana! Stay here.	Gib! Ana! Burada bekle.	Siyama-1	2008
Do not get out.	Çıkma.	Siyama-1	2008
Ana, you stay here.	Ana, burada bekle.	Siyama-1	2008
Do not get out, understood?	Çıkma, anladın mı?	Siyama-1	2008
Gib!	Gib!	Siyama-1	2008
Ana, Ana! Where are you?	Ana, Ana! Nerdesin?	Siyama-1	2008
Where is Ana?	Ana nerede?	Siyama-1	2008
Here I am! Ana, Ana!	Buradayım! Ana, Ana!	Siyama-1	2008
Master! We are under attack!	Usta! Bize saldırıyorlar!	Siyama-1	2008
Master! We are being attacked!	Usta! Saldırıya geçtiler!	Siyama-1	2008
Take the injured people. Go!	Yaralıları al ve git!	Siyama-1	2008
Ana! Gib!	Ana! Gib!	Siyama-1	2008
Women! Elders! Kill them all.	Kadınlar! Yaşlılar! Hepsini öldürün.	Siyama-1	2008
Fight them! Fight! Fight them off!	Onlarla savaş! Savaş! Savaşın onlarla!	Siyama-1	2008
Fon? Where are you, Fon?	Fon? Neredesin, Fon?	Siyama-1	2008
Where are you, Fon?	Neredesin, Fon?	Siyama-1	2008
Fon is here.	Fon burada.	Siyama-1	2008
Fon! Fon! Are you all right?	Fon! Fon! İyi misin?	Siyama-1	2008
Fon!	Fon!	Siyama-1	2008
Ana, did you get hurt?	Ana, yaralandın mı?	Siyama-1	2008
No, I am fine.	Hayır, İyiyim.	Siyama-1	2008
You as well. You'll be fine.	İyi gibisin, İyi olacaksın.	Siyama-1	2008
You'll be fine. Do you believe me?	İyisin. Bana inanıyor musun?	Siyama-1	2008
Yes, I do.	Evet, sana inanıyorum.	Siyama-1	2008
So let's go to our hospital.	Hadi hastaneye gidelim.	Siyama-1	2008
Allow me.	İzin ver bana.	Siyama-1	2008
Take all injured people to the hospital.	Bütün yaralıları hastaneye götürün.	Siyama-1	2008
Put her down there.	Onu aşağı koy.	Siyama-1	2008
Follow and kill them all.	Takip et ve hepsini öldür.	Siyama-1	2008
The stain is not on your hands.	Kirletmek senin elinde değil.	Siyama-1	2008
It is in your heart.	Bu senin kalbinde.	Siyama-1	2008
You must clean where the stain is.	Nerede pislik varsa onu temizlemek zorundasın.	Siyama-1	2008
we have to destroy one thing to save another, right?	Birini kurtarmak için bir şeyi yok etmek zorundayız Değil mi?	Siyama-1	2008
Why are you so understanding?	Neden böyle anlıyorsun?	Siyama-1	2008
That's the Truth in my religion.	Bu benim inancımda gerçek.	Siyama-1	2008
I also practice Buddhism.	Budizm'i de uyguluyorum.	Siyama-1	2008
What do you practice?	Ne uyguluyorsun?	Siyama-1	2008
the weapon of war is ready.	Savaşın silahı hazır.	Siyama-1	2008
Cease fire!	Ateşi durdur!	Siyama-1	2008
Ongkin.	Ongkin.	Siyama-1	2008
Winnae! Sokdong! Lead the troop in!	Winnae! Sokdong! Birliğe rehberlik edin!	Siyama-1	2008
Order received, sir.	Anlaşıldı, efendim.	Siyama-1	2008
Beware of the left!	Gözünüzü ayırmayın!	Siyama-1	2008
Ready!	Ateş!	Siyama-1	2008
Before daybreak on the eve after tomorrow	yarından sonra seher vaktinden önce, akşam	Siyama-1	2008
will be the moonless night.	ve aysız gecede	Siyama-1	2008
Glorious victory will be achieved in any battle.	şerefli zaferimizi kazanmış olacağız.	Siyama-1	2008
Jokin!	Jokin!	Siyama-1	2008
Make all forces ready!	Bütün güçleri hazırla!	Siyama-1	2008
This time I shall not retreat again!	Bu kez geri çekilmemeliyiz!	Siyama-1	2008
Kok! Ding! What happened? Why do you look pale?	Kok! Ding! Ne oldu? Neden solgun bakıyorsunuz?	Siyama-1	2008
Come on here.	Buraya gelin.	Siyama-1	2008
Sit here, please.	Otur, lütfen.	Siyama-1	2008
Open your mouth. Stick out your tongue.	Ağzını aç. Dilini çıkar.	Siyama-1	2008
I have some antipyretics.	Bazı antipiretiklerim var.	Siyama-1	2008
Good. Please bring it here.	İyi. Lütfen buraya getir.	Siyama-1	2008
Don't worry. Cover yourself up with a blanket.	Endişelenme. Bir battaniye ile üzerini ört.	Siyama-1	2008
Get plenty of rest. Drink plenty of fluids.	Uzun uzun dinlen. Bolca sıvı tüket.	Siyama-1	2008
You'll feel better within a few days.	Birkaç güne kadar kendini daha iyi hissedeceksin.	Siyama-1	2008
The Black Siamese Nine are all so strong.	Kara Siyamalı Dokuz çok güçlü.	Siyama-1	2008
No! We have to feel better today!	Hayır! Bugün daha iyi hissetmeliyiz!	Siyama-1	2008
With such a high fever,	Böyle yüksek bir ateşle,	Siyama-1	2008
There isn't a doctor anywhere that can cure you!	Burada seni tedavi edebilecek bir doktor yok	Siyama-1	2008
Wait! Kok! Ding! Why today?	Bekle! Kok! Ding! Neden bugün?	Siyama-1	2008
Well, this medicine can reduce fever fast.	Tamam, bu tedavi ateşini düşürecek.	Siyama-1	2008
I'll give it to you	Bunu sana veriyorum.	Siyama-1	2008