Search

English Turkish Sentence Translations Page 149809

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
then you're hooked for life !	...ömür boyu ararsın, bebeğim!	Six-String Samurai-1	1998
Yesterday, I was out cruising,	Dün, arabayla geziyordum...	Six-String Samurai-1	1998
these ruskie cats stopped my ride, and asked to see my papers,	...sonra Rus'lar beni durdurdu ve vizemi görmek istediler...	Six-String Samurai-1	1998
and made me sing the ruskie national anthem !	...ve bana zorla Rus milli marşını söylettiler!	Six-String Samurai-1	1998
By the way, I think the King should	Bence Kral bununla ilgili birşeyler...	Six-String Samurai-1	1998
Yah baby, this one's going out to all you freedom fighters	Evet bebek, sıradaki şarkı siz bu kızıl vebayla savaşan...	Six-String Samurai-1	1998
holding back the red plague on the rock'n'roller's frontline to Vegas !	...özgürlük savaşçıları için gelsin!	Six-String Samurai-1	1998
Keep the faith, baby, we're waiting for The King.	İnancını koru, bebeğim, Kral'ı bekliyoruz!	Six-String Samurai-1	1998
Don't let us down, you King !	Bizi hayal kırıklığına uğratma, Kral!	Six-String Samurai-1	1998
Here we go again !	İşte yine başlıyoruz.	Six-String Samurai-1	1998
How much further to Vegas, comrade ?	Vegas'a ne kadar var, yoldaş?	Six-String Samurai-1	1998
No one goes to Lost Vegas without papers.	Vizesi olmayan kimse Vegas'a gidemez.	Six-String Samurai-1	1998
No one, four eyes !	Hiç kimse, Dörtgöz!	Six-String Samurai-1	1998
Comrads !	Yoldaşlar!	Six-String Samurai-1	1998
So this isn't going to be as easy as I thought.	Düşündüğüm kadar kolay olmayacak.	Six-String Samurai-1	1998
We'd skin you alive for a six pack, Americanski.	Canlı canlı derini soyacağız, Amerikanski.	Six-String Samurai-1	1998
This is my road, you are in Soviet territory	Bu yol bana ait, Sovyet topraklarındasınız!	Six-String Samurai-1	1998
No one goes through. No one !	Kimse geçemez. Hiç kimse!	Six-String Samurai-1	1998
You're screwed, Buddy ol'pal.	Boku yedin, dostum.	Six-String Samurai-1	1998
The war is over, baby. It's been over for years.	Savaş bitti, bebeğim. Yıllar önce bitti.	Six-String Samurai-1	1998
I'm the new rock'n'roll king of Vegas.	Ben Vegas'ın yeni Rock'n'roll kralıyım.	Six-String Samurai-1	1998
So all you commies, step aside.	Kenara çekilin, komünistler.	Six-String Samurai-1	1998
I do not like rock'n'roll music ! It is too loud.	Ben rock müzik sevmem! Çok gürültülü!	Six-String Samurai-1	1998
I like folk music. Soft, nice music, uh ?	Halk müziğini severim. Yumuşak, hoş müzik.	Six-String Samurai-1	1998
Polka ? What ? Anything !	Polka. Herhangi birşey.	Six-String Samurai-1	1998
I don't do polka, baby.	Ben Polka yapmam, bebek.	Six-String Samurai-1	1998
No one rock'n'roll in Lost Vegas !	Kimse Lost Vegas'ta rock yapamaz!	Six-String Samurai-1	1998
Papers, no papers. Understand ? No one !	Vizesi olsun, olmasın. Anladın mı? Hiç kimse!	Six-String Samurai-1	1998
Float away, little butterfly, just flutter away...	Uç git, küçük kelebek, uzaklara uç.	Six-String Samurai-1	1998
If you scratch my guitar, I'll kill you !	Eğer gitarımı çizersen, seni öldürürüm!	Six-String Samurai-1	1998
Don't go !	Gitme!	Six-String Samurai-1	1998
This isn't going to be as easy as I thought.	Düşündüğüm kadar kolay olmayacak.	Six-String Samurai-1	1998
Why don't he just shoot him ?	Niye onu vurmuyoruz?	Six-String Samurai-1	1998
We haven't had bullets since '57 !	57 yılından beri kurşunumuz yok!	Six-String Samurai-1	1998
Tiger claw ! Tiger claw ! Go, go !	Kaplan pençesi! Kaplan pençesi!	Six-String Samurai-1	1998
Kid ?	Çocuk?	Six-String Samurai-1	1998
Buddy !	Dostum!	Six-String Samurai-1	1998
Buddy ?	Dostum!	Six-String Samurai-1	1998
It was him... It was him !	Oydu... Oydu!	Six-String Samurai-1	1998
He was here...	Buradaydı.	Six-String Samurai-1	1998
Only one man could kill this many Russians...	Sadece bir adam bu kadar çok Rus'u öldürebilir.	Six-String Samurai-1	1998
Bring his guitar to me...	Gitarını bana getirin.	Six-String Samurai-1	1998
This time, no mistakes, or it'll be your heads !	Bu sefer hata yaparsanız, kelleleriniz gider.	Six-String Samurai-1	1998
Hit it !	Yürüyün!	Six-String Samurai-1	1998
He's really pissed off !	Gerçekten çok kızmış.	Six-String Samurai-1	1998
Pissed off...	Çok kızgın.	Six-String Samurai-1	1998
Don't let the four eyes reach Vegas alive !	Dörtgöz, Vegas'a ulaşamayacak!	Six-String Samurai-1	1998
Vegas...	Vegas.	Six-String Samurai-1	1998
Congratulations, kid... We made it !	Tebrikler, çocuk. Başardık!	Six-String Samurai-1	1998
Vegas !	Vegas!	Six-String Samurai-1	1998
Freeze, sucker !	Kımıldama, aptal!	Six-String Samurai-1	1998
Surrender the sword,	Kılıcını bırak ...	Six-String Samurai-1	1998
and hand over the guitar	... ve gitarını teslim et ...	Six-String Samurai-1	1998
or the kid gets it !	... yoksa çocuk ölür!	Six-String Samurai-1	1998
Get him... Yeah, get it !	Yakalayın. Tamam, anladık!	Six-String Samurai-1	1998
You have an appointment with Death !	Ölüm’le randevun var!	Six-String Samurai-1	1998
Four eyes...	Dörtgöz.	Six-String Samurai-1	1998
Keep going, kid !	Koşmaya devam et, çocuk!	Six-String Samurai-1	1998
Congratulations, you've been the only one	Tebrik ederim. Benden kaçabilen...	Six-String Samurai-1	1998
to escape my grasp...	...tek kişi sensin.	Six-String Samurai-1	1998
I heard you were an excellent player,	Harika gitar çaldığını duydum...	Six-String Samurai-1	1998
but you are much too naive...	...ama kalbinin sesini dinliyorsun.	Six-String Samurai-1	1998
You surrender too easily...	Çok çabuk teslim oluyorsun.	Six-String Samurai-1	1998
Relinquish what is mine.	Bana ait olanı ver.	Six-String Samurai-1	1998
Looking for this ?	Bunu mu arıyorsun?	Six-String Samurai-1	1998
Take it ! It's yours...	Al! Senindir.	Six-String Samurai-1	1998
You disappoint me...	Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.	Six-String Samurai-1	1998
I only take what's valuable to you.	Sadece senin için değerli olanı alırım.	Six-String Samurai-1	1998
You can't have him !	Çocuğu alamazsın.	Six-String Samurai-1	1998
Oh, really ?	Öyle mi?	Six-String Samurai-1	1998
Then perhaps if you won't play for yourself,	Madem kendin için çalmayacaksın...	Six-String Samurai-1	1998
you will play for the boy's soul !	...o halde çocuğun ruhu için çal!	Six-String Samurai-1	1998
Stick him, boys...	İndirin şunu, çocuklar.	Six-String Samurai-1	1998
It stopped...	Durdular.	Six-String Samurai-1	1998
I've got an appointment with Death !	Ölüm’le bir randevum var!	Six-String Samurai-1	1998
Admit it !	Kabullen artık!	Six-String Samurai-1	1998
You are weak and you've been defeated.	Zayıfsın ve yenilgiye uğradın!	Six-String Samurai-1	1998
Bend before the ways of Heavy Metal !	Heavy Metal'in önünde diz çök!	Six-String Samurai-1	1998
You were the last...	Sen sonuncuydun.	Six-String Samurai-1	1998
Soon Vegas will be all mine !	Yakında Vegas benim olacak.	Six-String Samurai-1	1998
Leave him alone !	Onu rahat bırak!	Six-String Samurai-1	1998
Is that blood ?	Bu kan mı?	Six-String Samurai-1	1998
Stupid child !	Aptal çocuk!	Six-String Samurai-1	1998
Stay back !	Geri çekil!	Six-String Samurai-1	1998
What are you doing ?!	Ne yapıyorsun?	Six-String Samurai-1	1998
He killed Top Hat !	Uzun Şapkalı'yı öldürdü!	Six-String Samurai-1	1998
Top Hat ? Nobody kills Top Hat !	Uzun Şapkalıyı mı? Kimse onu öldüremez!	Six-String Samurai-1	1998
You've killed Death !	Ölüm’ü öldürdün!	Six-String Samurai-1	1998
Killed him... Yeah...	Onu öldürdü. Evet.	Six-String Samurai-1	1998
If you ever need a band...	Eğer bir gruba ihtiyacın olursa...	Six-String Samurai-1	1998
Call us...	...bizi ara.	Six-String Samurai-1	1998
On a historical page of an unrecorded war	1766'da Siam'da Kayda alınmamış bir savaşın tarihi bir sayfası	Siyama-1	2008
in the land of Siam	Siam adasında bir yerde	Siyama-1	2008
the knife fighting troop of around tens of thousands of invaders	Bıçak Döğüşü takımının olduğu kıtada binlerce istilacıdan onlarcası etraftalar	Siyama-1	2008
left the main troop behind by a fortnight	İki hafta içinde ana kıtadan ayrıldılar	Siyama-1	2008
on its way to attack Ayodhaya.	Ayodhaya'ya saldırmanın yolu buydu.	Siyama-1	2008
Ongmeer, the brutal 'knife fighting' troop leader,	Ongmeer... Vahşi 'Bıçak Döğüşü' birliğinin lideri,	Siyama-1	2008
was sexually obsessed and bloodthirsty.	Tam bir sapıktı ve kana susamıştı.	Siyama-1	2008
He had all Siamese villagers killed;	Bütün Siyama köylülerini öldürdü;	Siyama-1	2008
no exception of children, Hey, bring me the women!	Çocuklar istisna değil, Hey, bana şu kadını getirin!	Siyama-1	2008