Search

English Turkish Sentence Translations Page 149790

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Brenda, honey!	Brenda. Hayatım.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Honey! Didn't you hear me?	Beni duymadın mı hayatım?	Six Feet Under The Silence-2	2005
You just popped in unexpectedly to drop off an expensive gift?	Pahalı bir hediye bırakmak için ansızın çıkıp geldin mi?	Six Feet Under The Silence-2	2005
So you can tell me why the baby won't like it?	...bana bebeğin bunu neden beğenmeyeceğini söyle.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Honey?	Hayatım...	Six Feet Under The Silence-2	2005
Why not? Because I'm scared of him.	Neden? Çünkü ondan korkuyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
You think I didn't want to abort you and Billy?	Seninle Billy'yi aldırmak istemediğimi mi sanıyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Well, how do I do that?	Bunu nasıl yapacağım?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do you really think he has a point? Actually, I do.	Sence haklı olduğu bir nokta var mı? Aslında var.	Six Feet Under The Silence-2	2005
So why not try and make it less challenging if we can?	Eğer elimizdeyse neden hayatı daha az zorlayıcı hale getirmeyelim?	Six Feet Under The Silence-2	2005
How can I help you? I'm not sure.	Size nasıl yardımcı olabilirim? Emin değilim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
You're Joy Solomon, his fiancee, right?	Siz Joyce Solomon'sunuz değil mi? Nişanlısı.	Six Feet Under The Silence-2	2005
* blow! *	Üfle.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Why did you even have a bomb shelter?	Neden sığınağınız var?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh my god! Children?	Aman Tanrım! Çocuk mu?	Six Feet Under The Silence-2	2005
How do I know you're not just some crazy person?	Delinin teki olmadığınızı nereden bileyim?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Do I look like a crazy person?	Deliye benziyor muyum?	Six Feet Under The Silence-2	2005
I am not angry!	Öfkeli değilim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Did you tell her how you feel?	Neler hissettiğini ona anlattın mı?	Six Feet Under The Silence-2	2005
How can I make you feel better? What do you want me to do?	Kendini daha iyi hissetmeni nasıl sağlayabilirim? Ne yapmamı istiyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Oh, god! Just do what you want!	Tanrım. Ne istiyorsan onu yap.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Just Would you wait?	Bekler misin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What? I was in art school, I mean.	Ne? Güzel Sanatlar Fakültesi'ndeydim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
She hasn't told me anything. About what?	Bana bir şey söylemedi. Ne konuda?	Six Feet Under The Silence-2	2005
You're home again?	Yine mi evdesin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What's... what's going on here?	Ne oluyor?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Then what about sex?	Ya seks?	Six Feet Under The Silence-2	2005
What about it? You got some last night. You didn't.	Ne olmuş? Dün gece seks yaptın. Sen yapmadın.	Six Feet Under The Silence-2	2005
What's the big fucking deal?	Büyütülecek ne var?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Why did you ask me to move back in?	Neden tekrar eve taşınmamı istedin?	Six Feet Under The Silence-2	2005
My goodness, what the... Ruth!	Aman Tanrım! Ne oluyor? Ruth.	Six Feet Under The Silence-2	2005
When did you start locking this door?	Kapıyı kilitlemeye ne zaman başladın?	Six Feet Under The Silence-2	2005
George, I'm busy right now! Go away!	Şu anda meşgulüm George. Git.	Six Feet Under The Silence-2	2005
What gives you the right to say those things to my fiancee?	O şeyleri nişanlıma söyleme hakkını nereden buluyorsun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
It's none of your business!	Seni alakadar etmez.	Six Feet Under The Silence-2	2005
It was my business when I had to clean up your goddamned mess!	Senin pisliğini temizlemek zorunda kaldığımda alakadar ediyordu.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Please, I want to be alone right now!	Lütfen! Yalnız olmak istiyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
You don't want to live with me!	Benimle yaşamak istemiyorsun.	Six Feet Under The Silence-2	2005
You don't want to let me go!	Beni bırakmak da istemiyorsun.	Six Feet Under The Silence-2	2005
What the hell do you want? I don't know!	Ne istiyorsun? Bilmiyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
I'm completely out of control, doing crazy things!	Kontrolümü kaybettim. Delice şeyler yapıyorum.	Six Feet Under The Silence-2	2005
And missing my Jay MCinerney reading at Dutton's in Brentwood!	Brentwood'daki Jay Mclnerney'in dinletisini kaçırdım.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Maybe I need help of some kind!	Belki de yardıma ihtiyacım var.	Six Feet Under The Silence-2	2005
All I know is I hate you and I wish you would leave!	Tek bildiğim senden nefret ettiğim ve gitmeni istediğim.	Six Feet Under The Silence-2	2005
You dickwads went to my show!	Siz gerzekler benim gösterime gelmişsiniz.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Well, was I okay?	İyi miydim?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Are you kidding? You were an incredible elm tree.	Şaka mı yapıyorsun? Harika bir karaağaçtın.	Six Feet Under The Silence-2	2005
Hey, what about me?	Ya ben?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Don't you want to know what I thought?	Benim ne düşündüğümü bilmek istemiyor musun?	Six Feet Under The Silence-2	2005
Hey, there, buddy. What are you doing awake so late?	Selam ufaklık. Neden bu saatte uyanıksın?	Six Feet Under The Trip-1	2001
Does he look okay to you? He's just fussing a little, is all.	Hasta mı gözüküyor? Sadece biraz mızmızlanıyor.	Six Feet Under The Trip-1	2001
He doesn't look a little funny?	Bir gariplik yok mu?	Six Feet Under The Trip-1	2001
It's all right. Go back to sleep.	Eminim. Git uyu.	Six Feet Under The Trip-1	2001
What, no breakfast? I've got to go to work.	Ne yani, kahvaltı yok mu? İşe gitmem lazım.	Six Feet Under The Trip-1	2001
You were a lot nicer online.	İnternette daha iyi davranıyordun.	Six Feet Under The Trip-1	2001
You need to leave.	Gitmek zorundasın.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Whatever.	Tamam be.	Six Feet Under The Trip-1	2001
See you in the chat rooms...	Sohbet odalarında görüşürüz.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Fucking bitch.	Kaltak.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Bren, Bren, if you're there, pick up, It's Billy,	Bren. Bren, oradaysan aç telefonu. Ben Billy.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Pick up the phone, Brenda, Fuck you.	Telefonu aç Brenda. Siktir git.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Brenda! Goddamn it! Fuck!	Brenda! Allah kahretsin! Siktir!	Six Feet Under The Trip-1	2001
Bitch,	Orospu.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Lovely way to wake up, huh?	Güzel bir uyanış yolu, değil mi?	Six Feet Under The Trip-1	2001
Brenda, you're gonna have to face him sometime.	Brenda, bir ara onunla yüzleşmelisin.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Let's get major espressos, take a walk on the beach.	Büyük ekspresolar alıp sahilde yürüyelim haydi.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Can't. I gotta get ready for my trip.	Yapamam. Yolculuğuma hazırlanmalıyım.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Vegas, baby. Vegas.	Vegas bebeğim. Vegas.	Six Feet Under The Trip-1	2001
The annual Western States Funeral Directors Conference.	Geleneksel Batı Eyaletleri Cenaze Direktörleri Konferansı.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Was that today? I thought that was months away.	O bugün müydü? Aylar sonra sanıyordum.	Six Feet Under The Trip-1	2001
No, just me and David and 300 funeral directors...	Hayır, David, ben ve 300 cenaze direktörü...	Six Feet Under The Trip-1	2001
...who are being edged out by Kroehner.	...zavallılarla acı paylaşacağız.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Three: We have the perfect opportunity to get in Matt Gilardi's face, tell him...	Üç: Matt Gilardi'nin suratına bakıp, sokağın karşısındaki evi onun...	Six Feet Under The Trip-1	2001
...we know Kroehner burned down the house across the street.	...yaktığını bildiğimizi söyleyeceğiz.	Six Feet Under The Trip-1	2001
The ongoing pissing contest.	Hala süren sidik yarışı.	Six Feet Under The Trip-1	2001
I don't know how much fun he's gonna have. He's giving this...	Ne kadar eğleneceğini bilmiyorum. Bağımsız cenaze...	Six Feet Under The Trip-1	2001
...big speech about the future of the independent funeral home.	...evlerinin geleceği hakkında bir konuşma yapacak.	Six Feet Under The Trip-1	2001
David doesn't strike me as the type of guy who gives speeches.	David'de pek konuşmacı tipi yok bence.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Call me from Vegas. I will.	Beni Vegas'tan ara. Ararım.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Unless I'm flailing about in a pool having sex with some showgirl.	Eğer bir revü kızıyla havuzun tekinde sevişmiyorsam tabii.	Six Feet Under The Trip-1	2001
I know this is an exceptionally difficult time for you...	Bunun sizin için oldukça üzücü bir an olduğunu biliyorum...	Six Feet Under The Trip-1	2001
He is a perfectly healthy baby.	Çok sağlıklı bir bebekti.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Can I ask, what was the cause of...?	Sorabilir miyim, ölüm sebebi...	Six Feet Under The Trip-1	2001
SIDS.	SlDS hastalığı.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Yes, well, if you need to take some time before we start making arrangements...	Eğer hazırlıklara başlamadan önce biraz süre isterseniz...	Six Feet Under The Trip-1	2001
...that's completely understandable. The arrangements?	...bunu anlayabiliriz. Hazırlıklar mı?	Six Feet Under The Trip-1	2001
What arrangements?	Ne hazırlığı?	Six Feet Under The Trip-1	2001
For his funeral.	Cenazesi için.	Six Feet Under The Trip-1	2001
He was only 3 weeks old. It might help...	Sadece 3 haftalıktı. Cenaze olarak değil de...	Six Feet Under The Trip-1	2001
...as unexpected as this, but... It's not just difficult.	...çok zor ama... Sadece zor değil.	Six Feet Under The Trip-1	2001
It's not even remotely possible.	Mümkün bile değil.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Some babies are just too good for this world.	Bazı bebekler bu dünyadan daha iyisini hak ederler.	Six Feet Under The Trip-1	2001
We'll fix things so you can spend as much time with him as you need.	Onunla istediğiniz kadar zaman geçirmeniz için her şeyi hallederiz.	Six Feet Under The Trip-1	2001
SIDS?	SlDS mi?	Six Feet Under The Trip-1	2001
Oh, Jesus. You should've been here for the intake.	Tanrım. Müşteri toplantısını görmeliydin.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Welcome back, Rico. Thanks, Nate.	Hoş geldin Rico. Sağ ol Nate.	Six Feet Under The Trip-1	2001
We'll only be gone till Sunday.	Pazar günü döneceğiz.	Six Feet Under The Trip-1	2001
If you need anything, I can hop on a plane and be back in an hour and a half.	Bir şey gerekirse, uçağa atlayıp bir bucuk saat içinde dönebilirim.	Six Feet Under The Trip-1	2001
I have some of your T shirts here. They're still warm.	Bazı tişörtlerin burada. Hala sıcaklar.	Six Feet Under The Trip-1	2001
Oh, don't let me stop you.	İşine mani olmayayım.	Six Feet Under The Trip-1	2001