Search

English Turkish Sentence Translations Page 14974

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if you had her, that's for dang sure.	Eğer sen yapmış olsaydın endişelenirdim.	Deranged-1	1974
You wouldn't know what to do with her	Eğer öyle birşey yapmış olsaydın	Deranged-1	1974
if she sat right down in your lap.	Bununla ne yapacağımızı bilemezdik.	Deranged-1	1974
Now, Ez, you cut out that crazy talk.	Şimdi, Ez, kes şu manyakça konuşmayı.	Deranged-1	1974
I was only joking.	Sadece şaka yaptım.	Deranged-1	1974
It ain't very funny.	Çok komik değil.	Deranged-1	1974
You're gonna get yourself locked up in the poky.	Sen daracık beynine sakla onları.	Deranged-1	1974
Hello, Dad. I'm home.	Merhaba, Baba. eve geldim.	Deranged-1	1974
Hi there, son. Afternoon, Sally.	Merhaba, oğlum. Tünaydın, Sally.	Deranged-1	1974
Hi, Mr. Kootz.	Merhaba,Bay Kootz.	Deranged-1	1974
Hello, Ezra. Do you know Sally?	Merhaba, Ezra. Sally'yi tanıyor musun?	Deranged-1	1974
No, sir, sure don't. Hello, Sally.	Hayır, efendim, emin değilim. Merhaba, Sally.	Deranged-1	1974
Hi. I'll be back in a minute.	Merhaba. Bir dakika içinde dönücem.	Deranged-1	1974
Sally here works down at Anderson's hardware store.	Sally aşağıdaki Anderson'ların nalbur dükkanında çalışır.	Deranged-1	1974
Gonna slip us a few free shells, ain't you, Sally, huh?	Kaymaz kovanlardan biraz bedava verecek, değilmi, Sally, ha?	Deranged-1	1974
No, sir. I can't do that.	Hayır, efendim. Bunu yapamam.	Deranged-1	1974
You can sure give us a little discount, can't you?	Eminim bize biraz indirim yapabilirsin değil mi?	Deranged-1	1974
Sorry, I can't do that, either.	Üzgünüm,ben bunu yapamam.	Deranged-1	1974
Well, what am I gonna do?	Eee, ne yapmalıyım?	Deranged-1	1974
I mean, hunting season starts next week.	Demek istediğim av sezonu önümüzdeki hafta başalayacak.	Deranged-1	1974
Ez, what am I gonna do?	Ez, ne yapmalıyım?	Deranged-1	1974
I gotta buy myself some shells, I gotta get some traps...	Bazı kovanlar almam lazım, bazı tuzaklar...	Deranged-1	1974
gotta get a whole bunch of gear.	bir sürü sağlam donanım gerekli.	Deranged-1	1974
I wish they didn't sell that stuff down there.	Bunları hiç satmak zorunda olmamayı dilerdim.	Deranged-1	1974
I really don't like it.	Gerçekten zevk almıyorum.	Deranged-1	1974
You don't like it? How come you don't like it?	Zevk almıyor musun? Bundan nasıl hoşlanmazsın?	Deranged-1	1974
I just don't like the idea of shooting animals...	Sadece bu düşünce hoşuma gitmiyor hayvanların vurulması...	Deranged-1	1974
and trapping them and...	tuzağa düşürülmesi ve diğer...	Deranged-1	1974
Aw, Sally's soft hearted.	Oooo, Sally'nin kalbi çok yumuşak.	Deranged-1	1974
Aw, so is Ezra. Ain't you, Ez, huh?	Aaa, be yüzden. sen değilsin, Ez, ha?	Deranged-1	1974
You know, honey, if we didn't shoot 'em,	Biliyormusun, tatlım, Eğer ateş ediceksek,	Deranged-1	1974
they'd just starve to death.	açlıktan ölmeliyim.	Deranged-1	1974
Got to keep that balance, you know?	Bilirsin bu denge korunmak için var.	Deranged-1	1974
Don't you worry about them deer, Sally.	Bunları dert etme, Sally sadece geyik.	Deranged-1	1974
They don't feel nothing.	Hiçbir şey hissetmiyorum.	Deranged-1	1974
I'll never believe that.	Asla inanmayacağım.	Deranged-1	1974
Come on, Sal. Let's get going.	Hadi, Sal. yola çıkıyoruz.	Deranged-1	1974
OK, Mr. Kootz.	Tamam, Bay Kootz.	Deranged-1	1974
Bye, Sal. See you later, son.	Hoşçakal, Sal. Görüşürüz, oğlum.	Deranged-1	1974
See you, Dad. Bye.	Görüşürüz, Baba. Hoşçakal.	Deranged-1	1974
Good day, Ezra. Hello, Ezra.	İyi günler, Ezra. Merhaba, Ezra.	Deranged-1	1974
Coming hunting with us today, Ez?	Bugün bizimle avlanmaya geliyor musun, Ez?	Deranged-1	1974
Oh, no, I'm...	Ahh, hayır...	Deranged-1	1974
I'm just gonna get some antifreeze.	Biraz antifriz almam lazım.	Deranged-1	1974
We'll all need some	Hepimizin biraz buralardan	Deranged-1	1974
if we keep standing around out here.	Dışarıda kalmaya ihtiyacı vardır.	Deranged-1	1974
Morning, Sally. Oh, good morning.	Günaydın, Sally. ah, iyi günler.	Deranged-1	1974
Do I get my change, or do I have to pay for that, too?	Bunu değiştirecekmisin yoksa bunun içindemi ödeme yapmak zorundayım?	Deranged-1	1974
I'm sorry. Thank you.	Üzgünüm. Teşekkür ederim.	Deranged-1	1974
Why did you do that, Brad?	Neden yaptın bunu, Brad?	Deranged-1	1974
That is a beauty.	Bu güzelmiş.	Deranged-1	1974
Hey, Ez, come over here. Have a look.	Hey, Ez, buraya gel bir göz atın.	Deranged-1	1974
Is that a beauty or is that a beauty?	güzellik bumu yoksa bumu?	Deranged-1	1974
Pow!	Pow!	Deranged-1	1974
Oh, Ez.	Ah, Ez.	Deranged-1	1974
You feel that.	Bunu hissettin mi.	Deranged-1	1974
You just snuggle up to that, Ez.	Sadece bunu kavramalısın, Ez.	Deranged-1	1974
Fella'd just hit just about anything...	Beyler bununla hareket eden...	Deranged-1	1974
that moves with that, wouldn't he?	hemen herşey vurulur, vurulmaz mı?	Deranged-1	1974
It's nice, all right.	Bu güzel peki.	Deranged-1	1974
That's sure got to be an understatement, I guess.	Sanırım emin olmam lazım.	Deranged-1	1974
You know, the only thing wrong with you is...	Biliyor musunuz yanlış olan tek şey...	Deranged-1	1974
you don't know nothing about guns.	Silahlar hakkında hiçbirşey bilmiyorsunuz.	Deranged-1	1974
'Cause if you did, you'd sure see...	Bu kadar güzel bir parçanın...	Deranged-1	1974
what a beautiful piece of work this here thing is.	neyden yapıldığını görmek isterdim.	Deranged-1	1974
Yes, sirree, it sure is nice.	Evet, eminim güzeldir.	Deranged-1	1974
Well, me and Brad better get the hell out of here...	Güzel ben ve brad bu cehennemden hemen gitmeliyiz...	Deranged-1	1974
or all them damn deer will be gone to Florida.	yoksa lanet olası geyikler Florida ya kadar gidecek.	Deranged-1	1974
OK, will you stick those on the bill, Sal?	Tamam,bunlarıda faturaya ekle, Sal?	Deranged-1	1974
You got everything you need, son?	Herşeyi aldık birşeye ihtiyacımız var mı evlat?	Deranged-1	1974
Hey, Ez? Huh?	Hey, Ez? Ha?	Deranged-1	1974
You sure you won't come with us now?	Bizimle gelmek istemediğine emin misin?	Deranged-1	1974
Up east Old Landridge Road.	Kuzey doğuda eski Landridge yoluna.	Deranged-1	1974
Oh. No, thanks.	Ah. Hayır, teşekkürler.	Deranged-1	1974
Always had good luck up there, Ez.	Orada şansımız daima iyi oldu, Ez.	Deranged-1	1974
No, I don't like that stuff.	Hayır, Ben bu tür şeyleri sevmiyorum.	Deranged-1	1974
OK. So long.	Tamam. Şimdilik hoşçakal.	Deranged-1	1974
We'll be back later to fill up the thermos.	Termos doldurmak için daha sonra tekrar gelecez.	Deranged-1	1974
See you later. All right. Bye bye.	Görüşürüz. Peki. Hoşçakal.	Deranged-1	1974
Um, just the antifreeze?	mmm, sadece antifriz mi?	Deranged-1	1974
Would you like anything else, Ezra?	Başka herhangi birşey ister misin, Ezra?	Deranged-1	1974
I was gonna look around.	Etrafa bakmaya gidecektim.	Deranged-1	1974
Oh, that's fine. Take your time.	Oh, senin için güzel kendine zaman ayır.	Deranged-1	1974
What are you doing, Ez?	Burda ne yapıyorsun, Ez?	Deranged-1	1974
Brad, help me, please!	Brad, yardım et, lütfen!	Deranged-1	1974
Brad! Brad!	Brad! Brad!	Deranged-1	1974
Brad, help me.	Brad, yardım et.	Deranged-1	1974
Brad.	Brad.	Deranged-1	1974
Brad, help.	Brad, yardım.	Deranged-1	1974
Oh, no. Please, no.	Oh, hayır. Lütfen, hayır.	Deranged-1	1974
Please. Please, no.	Lütfen. Lütfen, hayır.	Deranged-1	1974
Hey, Dad! Dad, come in here quick!	Hey, Baba! Baba, çabuk buraya gel!	Deranged-1	1974
We bought some stuff...	Bazı şeyler satın aldık...	Deranged-1	1974
and then we went out to the Old Landridge Road.	ve eski Landridge yolunun dışına çıktık.	Deranged-1	1974
Well, according to the register...	Evet, kayıtlarda gösterdiğine göre...	Deranged-1	1974
you and he were her last customers.	ikiniz son müşterileriymişsiniz.	Deranged-1	1974
Us? Mm hmm.	Biz mi? Mm hmm.	Deranged-1	1974
Ezra bought some antifreeze.	Ezra biraz antifriz satın almıştı.	Deranged-1	1974
Yeah, said he was gonna take it out to his...	Evet,bize dışarıda bir yerde olacağını söyledi...	Deranged-1	1974
Who, Ezra Cobb?	Ezra Cobb da kim?	Deranged-1	1974