Search

English Turkish Sentence Translations Page 149687

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I think we're out of luck there.	O konuda şansımız yok bence.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Not if we ask Claire to donate some of her eggs.	Claire'den yumurtalarını bağışlamasını istersek, var.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Claire? Yeah.	Claire'den mi? Evet.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Then the baby could be like a combination of the two of us.	O zaman bebek ikimizin bileşimi olur.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Or as close as we could get anyway.	Ya da en yakın bileşimi.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Well, I guess I could ask.	Sanırım ona sorabilirim.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I am the egg man.	Ben yumurtacıyım.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Goo Goo Ga Joob?	İstediğin bu mu?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
It's okay. Just calm down.	Tamamdır. Sakin ol.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Excuse me. I'm Bren...	Afedersiniz. Ben...	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Hi, Brenda Chenowith. I'm here to see Eileen Goldberg.	Merhaba. Ben Brenda Chenowith. Eileen Goldberg'ü görmeye geldim.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Brenda, hi. I'm Eileen.	Brenda, merhaba. Ben Eileen.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Hi. Follow me.	Merhaba. Beni takip et.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Try not to trip over any of our family.	Ailelerden birine takılıp düşmemeye çalış.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
So, this your office.	Burası senin ofisin.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
You'll share it with mohan our other intern.	Diğer stajyerimiz Mohan'la paylaşacaksın.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
He's tuesdays and thursdays and you're monday, wednesday and friday.	O salı ve perşembeleri çalışıyor. Sense pazartesi, çarşamba ve cumaları.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
So hopefully you'll never meet, 'cause he's kind of a moron.	Umarım karşılaşmazsınız çünkü geri zekalının tekidir.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
We have a staff meeting at 2:00 in the afternoon.	Öğleden sonra ikide çalışanlarla toplantımız var.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Until then, maybe you could read through some of these files.	O zamana dek, şu dosyalardan bir kısmını okuyabilirsin belki.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I'm glad you're here. We need you.	Gelmene sevindim. Sana ihtiyacımız var.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I'm glad I'm here, too. Okay.	Ben de geldiğime memnunum. Tamam.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I thought you had a lunch.	Öğle yemeği randevun var sanıyordum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I'm just waiting for her to call me back.	Bana dönmesini bekliyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I started the prep work on the other body.	Diğer cesedi hazırlamaya başladım.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I'll finish it up by tomorrow. Good.	Yarına bitiririm. Güzel.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Might be a long lunch	Uzun bir öğle yemeği olabilir.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
If you know what I mean.	Anlarsın ya.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I really like this girl.	Bu kızdan gerçekten hoşlanıyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Oh my god. Tom wheeler. Hey. Yeah!	Aman Tanrım. Tom Wheeler. Evet!	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
When I heard the funeral was here I was hoping I'd seeou.	Cenaze töreninin burada olduğunu duyunca seni görmeyi umdum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Last I heard you were still up in seattle. Yeah yeah.	En son Seattle'da olduğunu duymuştum. Evet.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Well, no, I'm...	Artık...	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Back here now. Working here. Really?	...geri döndüm. Burada çalışıyorum. Gerçekten mi?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
You always swore that Yeah yeah, I know.	Nate, sen hep... Evet. Biliyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
But the funny this is I actually like this work.	İşin garip yanı, bu işi seviyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Wow. That's great.	Vay canına. Bu harika.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
That's great. I've got a software consulting firm over in encino.	Harika. Encino'da yazılım danışmanlık şirketim var.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Oh, great great. Yeah, it is good.	Harika. Evet. Güzel.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I've got a wife, three kids.	Karım ve üç çocuğum var.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Basically turned into my father.	Yani babama dönüştüm.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Your father was a really good guy as I remember him.	Hatırladığım kadarıyla baban çok iyi bir adamdı. Harika. Evet. Güzel.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
My dad never bought us beer.	Benim babam bize bira almazdı.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Although, he probably would have if I'd asked him.	Aslında ona sorsam muhtemelen alırdı.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
My oldest Can you believe this?	En büyük çocuğum 18 yaşında.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
He's 18.	İnanabiliyor musun?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
He's going to college in the fall.	Sonbaharda üniversiteye başlayacak.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Man, we are getting up there, aren't we?	Tanrım. Yaşlanıyoruz değil mi?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Man, it is really good to see you.	Evet. Seni görmek sahiden güzel.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
But, damn, I wish it was under better circumstances.	Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Yeah, it's kind of hard to believe sam's dead.	Sam'in öldüğüne inanmak zor.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Yeah, I never would have thought he'd be the first one to go.	Evet. İlk onun gideceğini hiç düşünmezdim.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
So how does someone run over himself?	İnsan kendi kendini nasıl ezer?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Listen, I've gotta go pay respects. Okay.	Dinle. Taziye sunmam gerekiyor. Tamam.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
What do you say get a beer later, catch up? That would be great.	Sonra bir bira içip sohbete ne dersin? Harika olur.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Okay. Good to see you.	Seni görmek güzeldi.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
He has good days and he has bad days.	İyi günleri de var, kötü günleri de.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
More bad than good.	Kötü günleri daha fazla.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Whenever I talk to him on the phone he sounds great.	Ne zaman onunla telefonda konuşsam sesi çok iyi geliyor.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Well, your calls always help.	Aramanın her zaman faydası oluyor.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I thought I heard your voice.	Sesini duyduğumu düşündüm.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Hi, daddy. Hi, sweetie.	Selam, baba. Selam, tatlım.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
You look so good. Well, I feel pretty good.	Vay canına. İyi görünüyorsun. Kendimi gayet iyi hissediyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I guess sending thousands of volts of electricity through the brain	Herhalde beynime binlerce voltluk elektrik yollamaları...	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Must've done the trick. That's so good to hear.	...işe yaramış olmalı. Bunu duymak güzel.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Here, sit down. I made some iced tea.	Otur. Buzlu çay yaptım.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I'm, still having problems with my memory.	Hala hafıza sorunlarım var.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Yesterday he forgot our home phone number.	Dün ev telefon numaramızı unutmuş.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
They needed it at the pharmacy	Eczaneden istemişler.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
And he was hunting all over the store for me like a lost little boy.	Kaybolmuş küçük bir çocuk gibi beni arıyordu. Dün ev telefon numaramızı unutmuş.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Gets pretty frustrating.	Epey asap bozucu oluyor.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
But, dad, that's normal. That's not something to worry about.	Ama baba, bu normal. Endişe edilecek bir şey değil.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
The doctor said it could be a very long haul.	Doktor çok uzun sürebileceğini söyledi.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
So, how have you been filling your time?	Zamanını nasıl geçiriyorsun?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Oh, resting mostly. And a lot of reading.	Çoğunlukla dinlenerek. Ve bol bol okuyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I just finished clinton's book.	Clinton'ın kitabını yeni bitirdim.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Oh, I've been wanting to read that? Really?	O kitabı okumayı istiyordum. Sahi mi?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Let me get it for you.	Sana getireyim.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Before I forget.	Unutmadan.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Well, he seems so much better.	Unutmadan.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
With everything you said i wasn't sure what to expect.	Söylediklerinden sonra ne bekleyeceğimi bilemedim.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I'm never sure what to expect.	Ne bekleyeceğimi hiç bilemiyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Every day's a new adventure.	Her gün yeni bir macera.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Hey, sharon. It's Rico again.	Selam Sharon. Yine ben, Rico.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Obviously, we're not going to have lunch today.	Anlaşılan bugün öğle yemeğine çıkmıyoruz.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
But, uh, why don't you give me a call back so we can reschedule?	Beni ara, başka bir zamana program yapalım.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Okay? Bye Bye.	Tamam mı? Hoşçakal.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Thanks for helping me with this.	Bana yardımcı olduğun için teşekkürler.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
It's not a problem.	Dert değil.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Be nice to have something feels remotely familiar	Billy'nin evinde birazcık da olsa tanıdık bir şeyler olması...	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
At Billy's apartment. I can relate.	...güzel olacak. Anlıyorum.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Of course, if you'd like to do a favor	Tabii bunun karşılığında bana...	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
For me in return... What?	...bir iyilik yapmak istersen... Nedir?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
It's a big favor.	Büyük bir rica.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Donate some of your eggs to Keith and me?	Keith'le bana yumurtalarından bir kısmını bağışlar mısın?	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Like when? As soon as possible, I guess.	Ne zaman? Bir an önce sanırım.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
I mean, we have to find a surrogate first.	Önce vekil anne bulmamız gerekiyor.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
And then you would both have to go on birth control pills	Ve sonra menstrüel sikluslarınızın denk gelmesi için...	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
At the same time so your cycles	...ikinizin de doğum kontrol hapı kullanmaya...	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005
Would coincide.	...başlamanız gerekiyor.	Six Feet Under Dancing for Me-1	2005