Search

English Turkish Sentence Translations Page 149683

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's still alive. You can still see him.	Hala yaşıyor. Hala onu görebilirsin.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
When she has children, they'll be able to know him.	Çocukları olduğunda, onu tanıyabilecekler.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
He's not gone forever.	Sonsuza dek yok olmadı.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
No offense, but I'd rather drive a rusty railroad spike through my skull.	Alınma ama, kafatasımı bir tren yolu demiriyle delerim daha iyi.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Oh, just try it once.	Bir kere dene.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
You might be surprised how it changes the way you feel.	Duygularını nasıl değiştirdiğine şaşacaksın.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I feel fine. You know what, Ginnie?	Ben iyiyim. Biliyor musun Ginnie?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
That is absolutely an inspired idea!	Bu kesinlikle ilham verici bir fikir!	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...Derek doesn't let you in.	...Derek içeri almıyor.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
So these tits do nothing for you, huh?	Bu memeler hiç hoşuna gitmiyor mu?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...in their own completely artificial way.	...olduklarını takdir edebiliyorum.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Men loved them. Well, real men.	Erkeklerin çok hoşuna gidiyordu. Yani gerçek erkeklerin.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
You think God cares that you're gay?	Sence eşcinsel olman Tanrı'nın umurunda mı?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
You think God cares that you fucked 30 guys at once?	Sence aynı anda 30 adamı becermen umurunda mı?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
No. One's okay, but one isn't?	Hayır. Biri öyle, ama diğeri değil mi?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I think God appreciates it when love's involved.	Bence sevgi varsa Tanrı daha memnun.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I loved every man I ever fucked while I was fucking him.	Düzüştüğüm her adamı, düzüştüğüm anda seviyordum ben.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Why? We're leaving. Hurry.	Neden? Gidiyoruz. Çabuk.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Jesus, Mom, I'm starting to feel like Anne Frank.	Tanrım, kendimi Anne Frank gibi hissediyorum.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
If we don't get out of here fast, we'll have to go spinning.	Eğer hemen buradan çıkmazsak, spinning dersine gideceğiz.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Thank you for finding my G spot this morning.	Bu sabah G noktamı bulduğun için sağ ol.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Oh, come on, it's just a key. No, this is great.	Haydi ama, sadece bir anahtar. Hayır, bu harika.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I'm a little surprised, that's all.	Biraz sasırdım sadece.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I'm too nervous to eat.	Endişeden aç değilim. Titreyip terleyene kadar kahve içeceğim.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Why does being a deacon mean so much to you now?	Neden diyakoz olmak bu kadar önemli?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
It wasn't a consideration a week ago. I know you think it's naive...	Bir hafta önce bir seçenek değildi. Safça gördüğünü biliyorum...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...make the world a little more tolerant.	...dünyayı daha hoşgörülü yapmak.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
David, we have our own church in West Hollywood...	David, West Hollywood'da kendi kilisemiz var...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...which means the other churches and dioceses don't have to tolerate us.	...yani diğer kilise ve papazlıklar bize hoşgörülü olmak zorunda değil.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
So, what, we should just allow ourselves to be ghettoized?	Gettolaştırılmayı kabul mü etmeliyiz?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Why do you embrace an organization that doesn't embrace you?	Neden seni umursamayan bir kuruluşu umursuyorsun ki?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
The church embraces everyone. Right. Hate the sin, love the sinner.	Kilise herkesi umursar. Günahtan nefret et, günahkarı sev.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
The operative word being "hate." What is with you?	Etkin kelime burada "nefret". Neyin var senin?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
The other night you said you liked the idea.	Geçen gece hoşuna gittiğini söylemiştin.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I had a chance to think.	düşünme fırsatım oldu.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Okay, look, can we just have breakfast...	Ben George Will sen de adeti gelmiş...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
You probably like George Will.	George Will'den hoşlanıyorsundur.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Keith, you remember my brother Nate, don't you?	Keith, kardeşim Nate'i hatırlıyorsun, değil mi?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
How's it going? Hey.	Nasılsın? Hey.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
This is Brenda.	Bu Brenda.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
So, what are you guys doing here, you just play racquetball?	Ne yapıyorsunuz burada, tenis mi oynadınız?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Oh, well, that's great.	Şey, bu harika.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Okay, you guys have a great day.	Pekala, size iyi günler.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Bye, David.	Hoşça kal David.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Oh, my God, I think David is gay.	Aman Tanrım, bence David bir eşcinsel.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I think David is lucky. Did you get a look at that guy?	Bence David çok şanslı. O adamı gördün mü?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
And I called it off after he died.	Ve o öldükten sonra ilişkiyi bitirdim.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
It's not something I'm proud of.	Gurur duyduğum bir konu değil.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Why are you telling me this? Because it's the truth.	Neden bunu söylüyorsun bana? Çünkü gerçek olan bu.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
And whatever relationship you and I have, I want it to be honest...	Ve aramızdaki ilişki ne tür olursa olsun, dürüst olmasını istiyorum...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...even if you hate me.	...benden nefret etsen bile.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I remember going to the movies on Monday nights...	Pazartesileri sinemaya gittiğimizi hatırlıyorum...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...but I'm 17 years old now, and I have my own life.	...ama artık 17 yaşındayım, ve kendi hayatım var.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
And that's, like, normal.	Ki bu çok normal.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
And I know stealing a foot is weird...	Bir ayak çalmanın garip olduğunu biliyorum...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...but hello, living in a house where a foot is available to be stolen is weird.	...ama ayağın çalınmaya müsait olduğu bir evde yaşamak da garip.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I gotta get to school.	Okula gitmeliyim.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Did you see his face? Oh, man.	Suratını gördün mü? Vay be.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I know I shouldn't be laughing, but he looked so stupefied.	Gülmemeliyim, ama şaşkına döndü.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
The way he was all, "Great, great. I'm hip, I'm cool."	"Harika, harika. Benim için hava hoş" deme tarzı çok komikti.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Proud of you, man.	Seninle gurur duyuyorum.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
So listen, this thing in Laguna is Saturday night.	Laguna'daki parti cumartesi gecesi.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I got us a room at the Surf and Sand. You ever been there?	Surf and Sand otelinde oda tuttum. Hiç oraya gittin mi?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Keith, I don't think I can make it after all.	Keith, gelebileceğimi sanmıyorum.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I shouldn't miss church, not while they're considering me for a deaconship.	Diyakoz olmak üzereyken kiliseyi kaçırmamalıyım.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I'm sorry. Fine.	Üzgünüm. Sorun değil.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
That'll work. I can go to church with you on Sunday.	Bu olur. Pazar seninle kiliseye gelirim.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
This hasn't been a good idea from the beginning, has it?	Bu başlangıçtan beri iyi bir fikir değildi, değil mi?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Fine, why don't we cut our losses...	Neden olduğu gibi bırakıp...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...and call it quits right now? What?	...şu anda ayrılmıyoruz? Ne?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Look, as long as you feel the need to keep our relationship a secret...	Bak, ilişkimizi bir sır olarak tutmaya devam ettiğin sürece...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
David, you're ashamed of it! I'm not having any of that, not anymore.	David, utanıyorsun! Artık bununla uğraşamam.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I just came out to my brother. One step forward.	Az önce kardeşime söyledim. Bir adım ilerledin.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
So now I'm a Nazi collaborator?	Simdi Nazi işbirlikçisi mi oldum?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I must have left the stereo on again.	Radyoyu açık unuttum yine herhalde.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
So you are not too freaked out?	Seni endişelendirdi mi?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
No, I mean about me giving you a key to my apartment.	Hayır, sana evimin anahtarını vermemden bahsediyordum.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
You're one to talk. You couldn't even allow me to refer to you as my girlfriend.	Konuşana bak. Sana kız arkadaşım dememi bile kabul edemedin.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I thought we agreed that you would call before you came over.	Gelmeden önce aramanı söylediğimi anıyordum.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Don't be mad at me.	Bana kızma.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Hey, it's me, I need to use your shower, okay?	Alo, benim. Duşunu kullanmam lazım, tamam mı?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Besides, I haven 't seen you in a while, and it's a fucking gorgeous day,	Ayrıca seni uzun bir süredir görmedim, ve hava çok güzel.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Satisfied? I'm going to make a cup of tea.	Tatmin oldun mu? Çay yapacağım.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Hi. What's your name?	Selam. Adın ne?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Nate. Nice to meet you. I'm Billy.	Nate. Memnun oldum. Benim adım Billy.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
So how long you known Brenda?	Brenda'yı ne kadardır tanıyorsun?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Yeah. She's my sister.	Evet. O benim kız kardeşim.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
She's my mother. Sister. My mother.	Benim annem. Kız kardeşim. Annem.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Sorry. Nobody's ever laughed at that. I should know better.	Pardon. Genelde kimse buna gülmez. Bilmem gerekirdi.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
You've made it pretty far.	Bayağı ilerlemişsin.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Well, I guess I better go put some clothes on.	Neyse, gidip bir şeyler giysem iyi olacak.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
How'd you get her breasts synchronized? Some sort of industrial epoxy?	Göğüslerini nasıl dik tutturdun? Endüstriyel bir çözücüyle mi?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe?	Albay Sanders'a özel yemek tarifini sorar mıydın?	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Oh, come on, I'm not gonna tell.	Haydi ama, kimseye söylemem.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
My sister in law did a cat food commercial.	Baldızım bir kedi maması reklamında oynadı.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
We've got like 10 cases.	Evde 10 koli var.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
Hey. I'm Larry Wadd.	Selam. Benim adım Larry Wadd.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
She was...	Oldukça...	Six Feet Under An Open Book-1	2001
...friendly. She was eager.	...cana yakındı. Hevesliydi.	Six Feet Under An Open Book-1	2001
I can honestly say I've never received a better blowjob in my life.	Hayatımda daha önce kimse aletimi o kadar iyi emmemişti.	Six Feet Under An Open Book-1	2001