Search

English Turkish Sentence Translations Page 149657

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tsin tsi is good... You fool.	Tsin tsi... Seni aptal.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Stop hitting me!	Vurma!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
MISS ORCHID: Show me your tongue.	Dilini göster.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Dr. Yang hasn't returned. Let me give you some medicine.	Dr. Yang henüz dönmedi. Sana ilaç vereyim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
If you still have a fever tonight, come back to see us.	Bu gece ateşin çıkarsa yine bize gel.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
PATIENT: Thank you, Miss Orchid.	Sağolun Bayan Orchid.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
"When I find my dad, I will pay you back."	"Babamı bulduğumda geri vereceğim."	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Ladies and gentlemen, I lost my dad here.	Beyler ve bayanlar, babamı burada kaybettim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I am short of money to return home.	Eve gidecek param yok.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I've no choice but to sell this life saving pill.	Bu hayat kurtaran ilaçları satmaktan başka çarem yok.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Wong Fei hung doesn't need his dad.	Wong Fei hung'un babasına ihtiyacı yoktur.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
He's headed for the cafes.	Kaçıyor!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Nice moves. Well done.	Güzel hareketler. Tebrikler.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Watch out. Hot water.	Dikkat. Sıcak su!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Some hot water for you!	Al sana sıcak su!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You little bastard!	Seni küçük hergele!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Sir, this will pay for your table.	Masanızın ücretini bu karşılar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Enough? It's more than enough!	Yeter mi? Fazla bile.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
My kung fu is pretty good.	Çok iyi kung fu yapıyorum galiba.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
CHILD 1: Wong Fei hung, you're great!	Wong Fei hung, harikasın!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
CHILD 2: Do you accept any students?	Öğrenci kabul eder misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
FEI HUNG: I'm not qualified to teach.	Öğretecek kadar büyümedim daha.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
MAN: Hey, you punks!	Seni serseri!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Which one of you is Wong Fei hung?	Hanginiz Wong Fei hung?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
That's him. This is your "dragon"?	İşte bu. Bu mu senin ejder dediğin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
He's not even a worm. He's too small to fight.	Bundan kertenkele bile olmaz. Dövüşmek için çok küçük.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I may not be big, but I'm not afraid of you.	Büyük olmayabilirim ama sizden korkmuyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You should be, you little show off!	Korkmalısın ama seni küçük soytarı!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Quite powerful!	Çok güçlüymüş!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
At least I don't show off my butt.	En azından ben kıçımı göstermiyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'll race you.	Seninle yarışalım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You can't even follow me.	Peşimden bile gelemiyorsun.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
If I can't beat you down, I'll give up martial arts.	Seni yenemezsem, dövüş sanatlarını bırakırım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Then give up now.	Bırak öyleyse.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Did you really quit so easily?	Gerçekten bu kadar kolay mı vaz geçtin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'm warning you, you're going to hurt yourself.	Seni uyarıyorum, kendini inciteceksin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Shut up! He was lucky.	Kes sesini! Çok şanslıydı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'm sorry, but I have to find my dad.	Üzgünüm ama babamı bulmalıydım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Welcome, Your Excellency!	Hoşgeldiniz Ekselansları!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
GUARDS: Summon the Governor...	Valiyi çağırın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Who does this monk think he is?	Bu keşiş ne yaptığını sanıyor?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
That's no way to greet the Royal Minister!	Saray Papazı cezalandırılmaz!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You're the Royal Minister? Another one!	Saray Papazı mısın? Başka bir tane daha mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I have to see your official seal this time.	Bu sefer resmi mührünü görelim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I hope this meets with your approval!	Umarım bu mühür sana yeter!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'm hungry now. Bring me some lunch.	Şu an karnım aç. Bana biraz yiyecek getirin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
A strong force flows from north to south.	Kuzeyden güneye güçlü bir rüzgar esiyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Fei hung, your turn.	Fei hung, senin sıran.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Seek the way.	Yolu araştır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Old branches on the ground, open both up and down.	Zeminde eski dallar, hem aşağı hem yukarı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You enjoy teaching him.	Ona öğretmek hoşuna gidiyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Before they murdered your father?	Babanı öldürmelerinden öncesini mi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
No, but I can teach this boy a little of what my father taught me.	Hayır ama babamın bana öğrettiklerinden birazını bu çocuğa öğretebilirim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
MISS ORCHID: Fei hung, come.	Fei hung, gel buraya.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
They should be together.	Birlikte olmalılar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Thank you. My pleasure.	Teşekkürler. Benim için zevktir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Don't worry, Dad. I was good. I haven't let you down.	Meraklanma baba. İyi durumdaydım. Seni hayal kırıklığına uğratmam.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
WONG: Good! Now if only we could go home.	Güzel! Keşke şimdi eve gidebilsek.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Thank you for rescuing my son.	Oğlumu kurtardığınız için sağolun.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Then the Iron Monkey will be out tonight.	Öyleyse Demir Maymun bu gece ortaya çıkar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
WONG: Fei hung, what's that?	Fei hung, o ne?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
He is still recovering and should be on a diet.	Kendisi hâlâ iyileşme döneminde ve diyetine devam etse iyi olur.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Dr. Yang, you eat it.	Dr. Yang, siz yiyin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
With the medicine I gave him, he doesn't need to diet.	Ona verdiğim ilaçla diyet yapmasına gerek yok.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
WONG: We monks are austere.	Biz keşişler sadeliği severiz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
A simple diet is best for good health.	Basit bir diyet sağlık için iyidir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Fei hung is still young. Roast duck is so greasy.	Fei hung daha çocuk. Ördek kızartması çok yağlı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
His stomach is too weak for greasy food.	Midesi yağlı gıdalar için fazla zayıf.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
DR. YANG: Don't look at it that way.	Bana öyle bakmayın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
WONG: And how should I look at it?	Nasıl bakmalıyım?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
He hasn't had an appetite until today.	Bugüne kadar hiç iştahı yoktu.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Now, his hunger has returned.	Şimdiyse iştahı açıldı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
We'll be here all night if you keep quarrelling.	Didişmeye devam edersek bütün geceyi burada geçiririz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
"Don't take politics too seriously, and you will always be at ease."	"Politikayı çok ciddiye alma ve daima rahat ol."	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
WOMAN: No one can escape death, my love,	Ölümden kimse kaçamaz aşkım...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
but you left me all alone.	...ama beni yapayalnız bıraktın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I pray you will forgive what I have to do.	Yapmak zorundan olduğum şey için beni affedeceğini umuyorum.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
IRON MONKEY: You don't have to do that.	Buna gerek yok.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Take this money and bury your husband.	Bu parayı al ve kocanı göm.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'll bury you instead!	Onun yerine seni gömeceğim!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
The Minister controls all the Shaolin monks now.	Tüm Shaolin keşişlerini artık Papaz kontrol ediyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
IRON MONKEY: Unbelievable...	İnanılmaz...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You've ruined the Shaolin Society.	Shaolin Topluluğunu mahvetmişsiniz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You may be ugly, but I doubt you're a virgin.	Çirkin olabilirsin ama bakire olduğundan şüpheliyim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Too bad this is the dull side.	Kötü tarafın burası olması çok kötü.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
IRON MONKEY: Pathetic!	Zavallı!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'll show you excellence!	Sana üstünlüğü göstereyim!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Shaolin "Buddha's Palm."	Shaolin "Buda'nın Avuç İçi."	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You're powerful for an ordinary man!	Sıradan bir adama göre fazla güçlüsün.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
And wise... You know the poisoned "Buddha's Palm!"	Ve akıllı... "Buda'nın Avuç İçi" vuruşuyla zehirlendin!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You won't last 30 minutes before the poison kills you.	Zehir seni öldürmeden önce 30 dakika dayanamazsın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Iron Monkey?	Demir Maymun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'm the Royal Minister, Hin hung, now.	Ben Saray Papazı, Hin hung!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
You betrayed the Shaolin to become the Emperor's henchman.	İmparatorun uşağı olarak Shaolin'e ihanet ettin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Birds live for food. Men live for fortune.	Kuşlar yemek için yaşar. İnsanlar ise servet.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Preach that to your dead colleagues.	Git ölü arkadaşlarına vaaz ver.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Tell me your name. I'm Wong Kei ying.	Adını söyle bana. Wong Kei ying.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
Wong Kei ying, your kung fu is unique.	Wong Kei ying, çok iyi kung fu yapıyorsun.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I invented the "Shadow Kick."	"Gölge Tekmesi" hareketini ben icat ettim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993
I'm going to kick you into the shadows.	Seni karanlığa tekmeleyeceğim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-3	1993