Search

English Turkish Sentence Translations Page 149631

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They're all important people, so wait on them well.	Hepsi önemli insanlar, o yüzden onları bekle.	Siti hyunteo-25	2011
the reservation for the Korean Restaurant has been made, right?	...restoranı arayıp rezervasyon yaptırdın, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
This was sent from the Hae Won Chemical Production Department.	Kimyasal üretim bölümünden bunu gönderdiler.	Siti hyunteo-25	2011
They said this is the response that the public wanted.	Halkın sağlığı açısından cevap aradıklarını bildirmişler.	Siti hyunteo-25	2011
If people knew we use these drugs,	İlaçlarda bunları kullandığımızı bilseler...	Siti hyunteo-25	2011
it'll definitely be classified as work related injuries.	...hastalıkların sebebi ortaya çıkar.	Siti hyunteo-25	2011
You must definitely say that this is under sales confidentiality.	Malzemelerin gizli olduğunu söylemen gerek.	Siti hyunteo-25	2011
Don't allow this to be announced, there's also no need to respond!	Açık açık ilan edecek bir şey yok.	Siti hyunteo-25	2011
T that...	Şey...	Siti hyunteo-25	2011
This is the first time that I have seen this, so I didn't know.	İlk defa gördüğüm için ne yapacağımı bilemedim.	Siti hyunteo-25	2011
Oh, 100 Won!	Bir yüzlük daha!	Siti hyunteo-25	2011
Ajussi, could you lift your foot?	Bayım, ayağınızı çeker misiniz?	Siti hyunteo-25	2011
It doesn't matter whether it's the mom or the child, they're both beggars.	Tıpkı annesine çekmiş, ikisi de dilenci. Kim Nana, iyi misin?	Siti hyunteo-25	2011
They're all beggars.	Biri değil hepsi dilenci.	Siti hyunteo-25	2011
Why are you getting angry at me?	Neden bana patladı ki?	Siti hyunteo-25	2011
You left me alone to do all these strange things.	Hem pis işler yapıyor hem de bütün işi başıma yıkıyor.	Siti hyunteo-25	2011
I'm not a beggar.	Ben dilenci değilim!	Siti hyunteo-25	2011
I'm really not a beggar.	Ben gerçekten dilenci değilim!	Siti hyunteo-25	2011
What do you want to do with this after picking it up?	Paraları toplayınca ne yapacaksın?	Siti hyunteo-25	2011
Such a loving son!	Tatlı çocuk!	Siti hyunteo-25	2011
Oh! Taking stuffs from the trash can means you must really be a beggar.	Çöptekileri aldığına göre sen gerçekten dilenci olmalısın!	Siti hyunteo-25	2011
=The mask has active ingredients to go deep into the skin.=	Bu maske aktif bileşenleri sayesinde cilde derinlemesine nüfuz eder.	Siti hyunteo-25	2011
Still acts as if you didn't see anything.	Rol yapıyor.	Siti hyunteo-25	2011
Help me fix this.	Şunları yapıştırsanıza.	Siti hyunteo-25	2011
Aigoo! It has all become powder. (Aigoo oh dear, oh my god)	Amanın! Bunlar paramparça olmuş.	Siti hyunteo-25	2011
You spent all day TV shopping.	Televizyonda ne gösterseler almışsınız.	Siti hyunteo-25	2011
You're intentionally saying this to make me feel bad, aren't you?	Kendimi kötü hissedeyim diye yüzüme vuruyorsun, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
Na Na came, go see her.	Nana geldi, yanına gitsene.	Siti hyunteo-25	2011
The owner isn't around, what are you doing here?	Evin sahibi ortalıkta yokken sen neden geldin?	Siti hyunteo-25	2011
Look! It looks good, right?	Şuna bak! Çok güzel, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
Throw it out.	At şunu.	Siti hyunteo-25	2011
When was this taken?	Ne zaman çekildi bu?	Siti hyunteo-25	2011
Making people feel bad.	Bakınca kendimi kötü hissettim.	Siti hyunteo-25	2011
I don't even know when this was taken, how can I feel good?	Çekilirken bile haberim yoktu, nasıl iyi hissedebilirim?	Siti hyunteo-25	2011
Just leave it here and see.	Bırak kalsın işte.	Siti hyunteo-25	2011
Hae Won Chemical?	Hae Won Fabrikası mı?	Siti hyunteo-25	2011
Cheon Jae Man?	Cheon Jae Man mı?	Siti hyunteo-25	2011
It's really pitiful.	Çok üzücü.	Siti hyunteo-25	2011
Like how I'm working as a security guard. At most, I'm a human shield.	Benim gibi korumalık yapanlar canlarını kimler için riske atıyorlar.	Siti hyunteo-25	2011
Leave! Just leave...	Git! Gitsene...	Siti hyunteo-25	2011
You can be really strange!	Ne biçim insansın sen!	Siti hyunteo-25	2011
you don't like working together,	Birlikte çalışmak istemiyorsun.	Siti hyunteo-25	2011
I'll throw this away.	Atacağım bunu.	Siti hyunteo-25	2011
It's up to you if you want to throw it away or not.	İster at ister atma sana kalmış.	Siti hyunteo-25	2011
Living each day by putting your life on the line. What could you safeguard?	Her gün tehlikeyle burun burunasın. Seni kim koruyacak?	Siti hyunteo-25	2011
H.Y.D.E.	H, Y, D, E.	Siti hyunteo-25	2011
Toluene?	Tolüen mi?	Siti hyunteo-25	2011
It's out, it's out!	Bu da çıktı, çıktı!	Siti hyunteo-25	2011
You still haven't left?	Hâlâ gitmedin mi?	Siti hyunteo-25	2011
Ajussi was working hard here alone. How can I just leave?	Bayım tek başına çalışıyordu. Onu bırakıp nasıl gidebilirim?	Siti hyunteo-25	2011
I'm going out.	Biz dışarı çıkıyoruz.	Siti hyunteo-25	2011
Go? Go where? Do what? Where are we going?	Nereye gidiyoruz? Nereye? Nereye gidiyoruz?	Siti hyunteo-25	2011
Just now...	Söylediklerim için...	Siti hyunteo-25	2011
I just really don't like being in photographs.	Resimlerde çıkmaktan hiç hoşlanmıyorum.	Siti hyunteo-25	2011
You have to give me back that picture.	Resmi geri ver o zaman.	Siti hyunteo-25	2011
I threw it away.	Attım ki.	Siti hyunteo-25	2011
Your character is really strange.	Ne tuhaf insansın.	Siti hyunteo-25	2011
Hey, what is this?	Hey, bu ne?	Siti hyunteo-25	2011
It's kind of like a ring, isn't it?	Böyle yapınca yüzüğe benzedi, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
=Mr. Lee Yun Seong, the DNA test result has come out.=	Bay Lee Yoon Sung, DNA sonuçları çıktı.	Siti hyunteo-25	2011
=You're able to give your mother the bone marrow transplant.=	İlik naklini gerçekleştirebilmemiz mümkün.	Siti hyunteo-25	2011
Thank you for telling me this good news.	Haber verdiğiniz için çok sağ olun.	Siti hyunteo-25	2011
Na Na, I can proceed with the transplant.	...artık ilik nakline hazırım.	Siti hyunteo-25	2011
That's really good, congratulations!	Çok sevindim! Tebrikler.	Siti hyunteo-25	2011
You said that John Lee's parents had a difficult life?	John Lee'nin ailesi zor durumda mıymış?	Siti hyunteo-25	2011
Both parents are in Houston, Texas.	Teksas'ta yaşıyorlarmış.	Siti hyunteo-25	2011
Did you ask about John Lee's primary and secondary school graduation?	John Lee'nin ilköğretim ve lise mezuniyeti hakkında soru sordun mu?	Siti hyunteo-25	2011
and managed to get a Ph.D in seven years.	Yedi yıl içinde de doktorasını yapmış.	Siti hyunteo-25	2011
In MIT, his results are straight 'A's.	MIT'teki derecesi direkt A olarak geçiyor.	Siti hyunteo-25	2011
Using his classmates as the base, reconfirm it.	Sınıf arkadaşlarına ulaştım ve bilgileri doğruladılar.	Siti hyunteo-25	2011
Didn't the drug trading group announce they attempted to trade?	İlaç ticareti yapanlar da onunla çalıştıklarını söylemişlerdi.	Siti hyunteo-25	2011
Have you inquired about Lee Kyeong Hee where abouts?	Lee Kyung Hee hakkında bilgi bulabildin mi?	Siti hyunteo-25	2011
I don't know where exactly she's hiding.	Tam olarak nerede saklanıyor bilemeyiz.	Siti hyunteo-25	2011
She recently accepted treatment for Leukemia, but she's not on the patient list.	Bir süre önce lösemi tedavisi görecekti ama şimdi ortalıkta yok.	Siti hyunteo-25	2011
It must be really boring, staying in the room all day.	Tüm gün orada yatmaktan sıkılmışsınızdır.	Siti hyunteo-25	2011
How can a young person know this song?	Senin gibi bir genç bu şarkıyı nasıl bilebilir?	Siti hyunteo-25	2011
The patient really liked it.	Hasta çok sevindi. Ve siz de...	Siti hyunteo-25	2011
When the patient came back, her immunity was very weak. We are still very concerned.	Buraya döndüğünde bitkin hâldeydi. Durumu hâlâ kritik.	Siti hyunteo-25	2011
Furthermore, to be able to proceed with the transplant.	Onun sayesinde ilik naklini gerçekleştirebileceğiz.	Siti hyunteo-25	2011
How is your body?	Nasıl hissediyorsun?	Siti hyunteo-25	2011
Only with good physical health can there be good results tomorrow.	Kendini iyi hissediyorsan yarınki sonuçlar da iyi çıkar.	Siti hyunteo-25	2011
I finally get to see my son after 28 years.	28 yıl sonra oğluma kavuştum.	Siti hyunteo-25	2011
But I can't do anything for him.	Ama onun için hiçbir şey yapamıyorum.	Siti hyunteo-25	2011
I can't even lift up my head as a person.	Ona karşı başım hep eğik olacak.	Siti hyunteo-25	2011
He has arms and legs of iron.	...kolları ve bacakları demir gibi.	Siti hyunteo-25	2011
In the future, when you are well	İleride iyileştiğinizde...	Siti hyunteo-25	2011
do things that I haven't been able to do for you.	...onun için istediğiniz her şeyi yaparsınız.	Siti hyunteo-25	2011
Make him a lot of delicious food.	Ona güzel yemekler pişirirsiniz.	Siti hyunteo-25	2011
When the time comes, we must get Na Na.	Hele o zaman bir gelsin birlikte yaparız Nana.	Siti hyunteo-25	2011
You can't be coughing.	Öksürmeniz iyi değil!	Siti hyunteo-25	2011
did Yun Seong give the ring to Na Na?	Yoon Sung sana yüzüğü vermedi mi?	Siti hyunteo-25	2011
Yun Seong... he looks very shy.	Yoon Sung. Çok utangaç olduğu belli.	Siti hyunteo-25	2011
Oh, you're already done changing.	Üstünü değiştirmişsin.	Siti hyunteo-25	2011
It's not my style.	Hiç tarzım değil.	Siti hyunteo-25	2011
Patient clothes are all the same.	Bütün hasta kıyafetleri aynı.	Siti hyunteo-25	2011
They won't be able to meet Lee Yun Seong's preferences.	Lee Yoon Sung'la orta yolu bulmak mümkün değil.	Siti hyunteo-25	2011
Ajumeonni is able to get a bone marrow transplant. (Ajumeonni older lady, aunt)	Artık Teyzeye ilik nakli yapılabilir.	Siti hyunteo-25	2011
I have a gift for you.	Sana bir sürprizim var.	Siti hyunteo-25	2011
I have already asked the nurse,	Hemşireden annenle senin...	Siti hyunteo-25	2011
to let you be in the ICU together with your mom.	...yatağını birleştirmek için izin aldım.	Siti hyunteo-25	2011