Search

English Turkish Sentence Translations Page 149598

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Two timing on me? You rotten jerk!	İkimizi birden mi idare ettin? Seni pislik!	Siti hyunteo-13	2011
Do I have to tell you to understand?	İlla ki anlayacağın biçimde mi anlatayım?	Siti hyunteo-13	2011
To me you're a no!	Seni sevmiyorum!	Siti hyunteo-13	2011
Ms. Kim NaNa.	Bayan Kim Nana.	Siti hyunteo-13	2011
Hey, Kim NaNa shi.	Hey, Kim Nana shi.	Siti hyunteo-13	2011
You're totally out of it.	Aklı başından gitmiş.	Siti hyunteo-13	2011
Thanks for the kiss for hire.	Öpücük için teşekkürler.	Siti hyunteo-13	2011
Count how many zeroes there are.	Kaç sıfır var say.	Siti hyunteo-13	2011
You'd probably have to drive me around 50 times to earn this.	Bunu kazanmak için muhtemelen 50 kez şoförlük yapman gerekirdi.	Siti hyunteo-13	2011
Bye~.	Bye~.	Siti hyunteo-13	2011
Even though you're clad in iron so you wouldn't be in pain.	Eminim demire bürünsen bile acı çekmezsin.	Siti hyunteo-13	2011
You should use this for your hospital fee.	Bununla hastane masraflarını karşılarsın.	Siti hyunteo-13	2011
Yes, Agent Shin.	Evet, Ajan Shin.	Siti hyunteo-13	2011
What? Da Hye disappeared?	Ne? Da Hye ortada yok mu?	Siti hyunteo-13	2011
No she's not here.	Burada da değil.	Siti hyunteo-13	2011
Okay, keep searching. I'll look too.	Tamam, arayalım. Ben de buralara bakacağım.	Siti hyunteo-13	2011
I'll be leaving first. I'm on duty.	Ben gidiyorum. Görevimin başına.	Siti hyunteo-13	2011
Look over there.	Sen şuraya bak.	Siti hyunteo-13	2011
Kim Min Hee shi!	Kim Min Hee shi!	Siti hyunteo-13	2011
You're..!	Sen!	Siti hyunteo-13	2011
Ah are you ok..	İyi misin...	Siti hyunteo-13	2011
Wait a second!	Dur biraz!	Siti hyunteo-13	2011
I'm Prosecutor Kim Young Joo of Seoul Disctrict Office's special task force.	Ben Seul Bölge Ofisi'nden Savcı Kim Young Joo.	Siti hyunteo-13	2011
I'm not a pervert.	Sapık değilim yani.	Siti hyunteo-13	2011
Seoul District Prosecutor Office's special task force?	Seul Bölge Ofisi'nden mi?	Siti hyunteo-13	2011
Is that real?	Bu doğru mu?	Siti hyunteo-13	2011
There's so many fakes around.	Etrafta sahte kılıkla dolaşan çok kişi var.	Siti hyunteo-13	2011
It's real!	Doğru!	Siti hyunteo-13	2011
But what part time job are you on this time? Your clothes...	Şu an bu kılıkla mı çalışıyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
I'm not on a part time job.	Part time bir iş yapmıyorum.	Siti hyunteo-13	2011
I'm on a government operation, so I can't divulge at this time.	Devlet adına çalışıyorum, bunu ulu orta dile getiremem.	Siti hyunteo-13	2011
Government?	Devlet mi?	Siti hyunteo-13	2011
Are you by chance the police?	Polis olabilir misin?	Siti hyunteo-13	2011
That's a secret too!	Bu gizli bir görev!	Siti hyunteo-13	2011
I'm urgently looking for someone, so I'm sorry.	Acilen birini bulmam lazım, üzgünüm.	Siti hyunteo-13	2011
You remember that woman you drove last time?	Sen araba sürerken yanında bir kadın vardı, onu hatırlıyor musun?	Siti hyunteo-13	2011
Where did you drop her off?	Onu nerede indirdin?	Siti hyunteo-13	2011
Da Hye!	Da Hye!	Siti hyunteo-13	2011
Do you know how to contact her?	Onunla nasıl irtibata geçeceğimi biliyor musun?	Siti hyunteo-13	2011
Da Hye?	Da Hye?	Siti hyunteo-13	2011
By chance, the President's youngest daughter?	Başkanın kızını mı arıyorsun yoksa?	Siti hyunteo-13	2011
Oh how did you?	Nereden bildin?	Siti hyunteo-13	2011
I saw her at the inaugural ceremony.	Onu açılış töreninde görmüştüm.	Siti hyunteo-13	2011
She went that way just now.	Az önce gitti.	Siti hyunteo-13	2011
I think it's clear.	Etraf temiz galiba.	Siti hyunteo-13	2011
Should we go now?	Gidelim mi?	Siti hyunteo-13	2011
Why? Leaving already?	Ne o? Bir yere mi gidiyordunuz?	Siti hyunteo-13	2011
Go where? I came out because my head was hurting.	Nereye gidelim? Başım ağrıdığı için dışarı çıktım.	Siti hyunteo-13	2011
Let's go back inside.	Hadi içeri girelim.	Siti hyunteo-13	2011
If it wasn't for you... just thinking about it makes me dizzy.	Hakkında yanılmışım.	Siti hyunteo-13	2011
Oh, and about contacting that woman.	Şey, bahsettiğin kadın...	Siti hyunteo-13	2011
That despicable jerk might know.	Adi pislik onun hakkında bir şeyler biliyor olabilir.	Siti hyunteo-13	2011
Despicable jerk?	Adi pislik mi?	Siti hyunteo-13	2011
Did you lose her yesterday or did you not?	Dün onu kaybettiniz mi kaybetmediniz mi?	Siti hyunteo-13	2011
We lost her.	Kaybettik.	Siti hyunteo-13	2011
I heard there was friction at the tutoring school too.	Okulda da bir sorun çıktığını duydum.	Siti hyunteo-13	2011
Can we trust you like this?	Bu durumda size nasıl güvenebiliriz?	Siti hyunteo-13	2011
What did I say?	Ne demiştim ben?	Siti hyunteo-13	2011
I said that her personality is different from others'.	Onun karakterinin diğerlerinden farklı olduğunu söyledim. 228 olumlu,..	Siti hyunteo-13	2011
Do you not know what that means?	Bunu ne demek olduğunu bilmiyor musunuz?	Siti hyunteo-13	2011
We'll be cautious.	Her an tedbirli olacağız. Ne oldu?	Siti hyunteo-13	2011
Guard her closely, without any friction.	Her ihtimale karşı onu yakından koruyun.	Siti hyunteo-13	2011
You might come to pity her, but what can we do?	Şımarık olabilir, ama elden ne gelir?	Siti hyunteo-13	2011
Her father is the president.	Babası başkan.	Siti hyunteo-13	2011
A phone call is coming!	Telefon çalıyor!	Siti hyunteo-13	2011
It's a message. You're fooled? Text message from Despicable Jerk.	Bu bir mesaj. Adi Pislik'ten mesaj geldi.	Siti hyunteo-13	2011
It's all cold!	Bu çok soğuk!	Siti hyunteo-13	2011
Then should I carry around a dispenser and follow you around?	Gidip sıcak su getireyim istersen!	Siti hyunteo-13	2011
Do you know how far the office is from here?	Ofis buraya ne kadar uzak biliyor musun?	Siti hyunteo-13	2011
Here... please stamp it.	Al. Damgala lütfen.	Siti hyunteo-13	2011
You keep the stamp, I'll keep the booklet.	Damga bas, sözleşme için bu kitapçığı tutacağım.	Siti hyunteo-13	2011
Everytime I run an errand for you, give me a stamp.	Her seferinde getir götür yapamam.	Siti hyunteo-13	2011
If you fill all 200, then it's over?	200'ü tamamlarsan bitecek.	Siti hyunteo-13	2011
You haven't already put the stamps on have you?	Üzerinde başka şeyler yapmayacaksın, değil mi?	Siti hyunteo-13	2011
But what if you have exactly the same stamp?	Ya gizlice bir sürü damga basarsan?	Siti hyunteo-13	2011
Then you can just take the book too.	O zaman başka bir defter daha tutabilirsin.	Siti hyunteo-13	2011
The pages are all accounted for, so I couldn't stamp more even if I wanted to anyway.	Bütün sayfaları hesaplayarak ayarladım, istesem bile fazla damga basamam.	Siti hyunteo-13	2011
Since every stamp is so precious.	Zaten her damga çok değerli.	Siti hyunteo-13	2011
You should have just accepted it yesterday. The cashier's check.	Dün çeki kabul etmeliydin.	Siti hyunteo-13	2011
You must think everything works out with money, right?	Aklın hep paraya çalışıyor, değil mi?	Siti hyunteo-13	2011
Shouldn't you start by apologizing about the kiss?!	Öpücük için özür dilemeyi düşünmüyor musun?	Siti hyunteo-13	2011
Hey, that's a greeting. That's not to the point of apologizing.	Hey, o sadece bir selamlamaydı. Bunda özür dileyecek bir şey yok.	Siti hyunteo-13	2011
You used me!!	Beni kullandın!	Siti hyunteo-13	2011
I ended up on the floor because of you!	Senin yüzünden yeri boyladım.	Siti hyunteo-13	2011
Why are you being like this? Acting like it's your first kiss.	Neden böyle yapıyorsun şimdi? Sanki ilk öpücüğündü de...	Siti hyunteo-13	2011
Perhaps..	Yoksa?	Siti hyunteo-13	2011
Oh is that why?	İlk miydi yani? Abla, çabuk.	Siti hyunteo-13	2011
Really?!?	Valla mı?	Siti hyunteo-13	2011
Hurry up and stamp it.	Çabuk damgala işte.	Siti hyunteo-13	2011
Total despicable jerk.	Tam bir adi pislik.	Siti hyunteo-13	2011
For a shoulder throw, grab under the opponent's armpit	Omuzlarını düşür, rakibini koltuk altına al...	Siti hyunteo-13	2011
by putting your elbow there and lower the knee.	...dirseğini buraya koyarak dizlerini kır.	Siti hyunteo-13	2011
Drop your waist and lower the position for the throw.	Yere atmak için belini indir ve düşürme pozisyonu al.	Siti hyunteo-13	2011
We'll do it again.	Tekrar yapacağız.	Siti hyunteo-13	2011
Hey, this is training... go easy!	Hey, bu sadece eğitim. Yavaş ol!	Siti hyunteo-13	2011
If this is training, where are you looking so pervertedly?	Madem eğitim, neden sapık sapık bakıp duruyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
Pervertedly?	Sapık gibi mi?	Siti hyunteo-13	2011
So ridiculous!	Saçmalık!	Siti hyunteo-13	2011
You should be glad that I'm even looking at you.	Sana baktığım için bile mutlu olmalısın.	Siti hyunteo-13	2011
Tell the truth. It was the first, right?	Doğruyu söyle. İlk öpücüğündü, değil mi?	Siti hyunteo-13	2011