Search

English Turkish Sentence Translations Page 149595

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm going to get off.	İnmek istiyorum.	Siti hyunteo-13	2011
I can't resist. What are you going to do?	Otele kadar dayanamıyorum. Ne yapacaksın?	Siti hyunteo-13	2011
"Hey"?!	Hey! Parayı kendisinin mi sanıyor?	Siti hyunteo-13	2011
I can't. I'm not going.	Hayır. Sürmeyeceğim.	Siti hyunteo-13	2011
How can there be women like this?	Bir kadın nasıl böyle davranabilir?	Siti hyunteo-13	2011
You keep on asking me about my sponsor.	Sponsorum olarak cevap ver.	Siti hyunteo-13	2011
I have a lot of money, if it is about that..	Çok param var.	Siti hyunteo-13	2011
You don't have to work for him..	Onun için çalışmak zorunda değilsin.	Siti hyunteo-13	2011
It is just that he has connections.	Onun sadece bağlantıları var.	Siti hyunteo-13	2011
The police station let me out immediately...	Karakola düşsem...	Siti hyunteo-13	2011
and... he gives out huge amounts of easy money.	...rüşvet verip beni hemen çıkarabilir. Savcı Bey!	Siti hyunteo-13	2011
I'm the " ten dollar"	Ben 10 dolar.	Siti hyunteo-13	2011
I saw it.	...Başkan Cheon Jae Man seni de izliyor.	Siti hyunteo-13	2011
Oh, my driving job! Oh, my money, my money.	Düşündüğün şey...	Siti hyunteo-13	2011
Did you see it personally?	Onu gördüğüne emin misin? Ekim 1983'te böyle bir plan yapıldığı doğru mu?	Siti hyunteo-13	2011
The exchange of money?	Parayı aldığını gördün mü?	Siti hyunteo-13	2011
Would they exchange it in front of me?	Benim yanımda mı almıştı acaba?	Siti hyunteo-13	2011
I heard about it.	Ben sadece onları duydum.	Siti hyunteo-13	2011
How much did he give?	Ne kadar verdi?	Siti hyunteo-13	2011
Millions...	Milyonlar...	Siti hyunteo-13	2011
Millions? How many millions?	Milyon mu? Kaç milyon?	Siti hyunteo-13	2011
He wrote it down. In the notebook.	Hepsini bir deftere kaydetti.	Siti hyunteo-13	2011
He always writes it down. Since he's finicky.	Hep kaydeder zaten. Çok titizdir.	Siti hyunteo-13	2011
Ack, so finicky.	Çok titizdir...	Siti hyunteo-13	2011
Notebook?	Defter mi?	Siti hyunteo-13	2011
What is she?	O kim?	Siti hyunteo-13	2011
I told you I would find the money.	Kuralları ihlal ettiğimizi kanıtlamaları çok zor.	Siti hyunteo-13	2011
I admit I don't have a lot of money, and	Çok param olmadığını kabul ediyorum...	Siti hyunteo-13	2011
things are hard, but I'm not a needy neighbor.	...ve zor şeyler yaşıyorum, ama muhtaç biri değilim.	Siti hyunteo-13	2011
I hope that you keep your heads straight and do your best.	Özel okulların kurulu toplaması çok ani oldu.	Siti hyunteo-13	2011
What's with your clothes?	Bu kıyafet ne böyle?	Siti hyunteo-13	2011
I'm not a bodyguard.	Ben koruma değilim.	Siti hyunteo-13	2011
Then what are you?	Kimsin o zaman?	Siti hyunteo-13	2011
Professor!	Uzman Bey!	Siti hyunteo-13	2011
You were here.	Buradaymışsınız.	Siti hyunteo-13	2011
Professor?	Uzman mı?	Siti hyunteo-13	2011
That player?	Bu arsız mı?	Siti hyunteo-13	2011
The National Securities and Communications team is in the next building, and not here.	Ulusal Güvenlik ekibi burada değil, yan binada.	Siti hyunteo-13	2011
Oh, the professor from MIT?	MIT'ten bir uzman mı?	Siti hyunteo-13	2011
MIT?!	MIT?	Siti hyunteo-13	2011
You.. the $10?	Sen... 10 dolar?	Siti hyunteo-13	2011
You are a body guard here?	Burada korumalık mı yapıyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
That makes sense..you were really fast.	Ne kadar güçlü olduğuna hiç şüphe yok.	Siti hyunteo-13	2011
Is he someone you know?	Onu tanıyor musun?	Siti hyunteo-13	2011
I put all my trust in you. Yes. I understand.	Size güvenim sonsuz. Evet, anladım.	Siti hyunteo-13	2011
Now, everyone get to your places and work! Now!	Şimdi herkes işinin başına! Hadi!	Siti hyunteo-13	2011
Professor Lee, your seat is right there.	Uzman Lee, masanız burada.	Siti hyunteo-13	2011
I'm Go Ki Joon.	Ben Go Ki Joon.	Siti hyunteo-13	2011
Yes. Nice to meet you,	Evet. Memnun oldum.	Siti hyunteo-13	2011
I was here about two years before you.	İki yıldır burada çalışıyorum.	Siti hyunteo-13	2011
Well, if you just do as I say...	Şey, söylediklerimi yaparsanız...	Siti hyunteo-13	2011
Then your time here won't be hard.	...zaman o kadar da zor geçmez.	Siti hyunteo-13	2011
All you have to do is to order the night snacks without getting them confused	Yapmanız gereken tek şey bunları karıştırmadan...	Siti hyunteo-13	2011
and wait upfront by the main gate by the fountain for the delivery. Why?	...ana girişteki teslimata verip ön ödemeyi beklemeniz. Neden?	Siti hyunteo-13	2011
Because they don't deliver to here for security reason.	Çünkü güvenlik nedeniyle burada teslimat yapmıyorlar.	Siti hyunteo-13	2011
In seems you'll have to take these back.	Bunları geri götürseniz iyi olur.	Siti hyunteo-13	2011
It is my policy not to work overtime.	Fazla mesai yapmak prensiplerime uygun değil.	Siti hyunteo-13	2011
You're going to be the only one who doesn't work overtime?	Mesai yapmayan tek kişi siz misiniz?	Siti hyunteo-13	2011
Trying to pass the nighttime deliveries to him?	Gece teslimatlarını ona yamamaya mı çalışıyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
Get real, Go Ki Joon!	Gerçekçi ol, Go Ki Joon!	Siti hyunteo-13	2011
You continue to be in charge of that task, with your outmost display of professionalism.	Bu konuda aramızdaki en uzman kişi sensin.	Siti hyunteo-13	2011
Just keep doing it.	İşine devam et.	Siti hyunteo-13	2011
How could you... to this MIT...	Nasıl MIT'ten birine...	Siti hyunteo-13	2011
Yes! I will continue to do it.	Evet! İşime devam edeceğim.	Siti hyunteo-13	2011
What do you mean, don't go to the camp?	Ne? Kampa gitmeyecek miyiz?	Siti hyunteo-13	2011
Are you cancelling our acceptance?	İptal mi ettiniz?	Siti hyunteo-13	2011
Dont be so hasty.	Hemen sızlanmayın.	Siti hyunteo-13	2011
The President's youngest daughter Ms Choi Da Hye is studying to retake the college exam next year.	Başkanın küçük kızı gelecek yıl üniversiteye hazırlanacak.	Siti hyunteo-13	2011
Her personality... is a bit different from others'.	Onun karakteri diğerlerinden biraz farklı.	Siti hyunteo-13	2011
Yesterday, two women employees resigned.	Dün iki kadın istifa etti.	Siti hyunteo-13	2011
I came here to serve the President, not the youngest daughter.	Ben buraya başkana hizmet etmeye geldim, küçük kızına değil.	Siti hyunteo-13	2011
Hey, newcomer.	Hey, çaylak.	Siti hyunteo-13	2011
Are you the manager?	Sen yönetici misin?	Siti hyunteo-13	2011
Are you in a position to do anything you wish?	Kafana göre iş mi değiştireceksin?	Siti hyunteo-13	2011
That's not what I'm saying, My dream...	Öyle demek istemedim, benim hayalim...	Siti hyunteo-13	2011
Stop talking about your dream!	Başlatma hayalinden!	Siti hyunteo-13	2011
The most important help to the President is protecting his family.	Başkanın ailesini korumak en önemli görevimizdir.	Siti hyunteo-13	2011
You can go through the internal training next year with next year's newbies.	Gelecek yıl yeni başlayanlarla birlikte eğitim alabilirsiniz.	Siti hyunteo-13	2011
I'll compress the 6 month training for you first.	Sizin için bu eğitimi 6 aya sıkıştıracağım.	Siti hyunteo-13	2011
1. I won't talk about what I hear or see.	1. Gördüklerimden ve duyduklarımdan kimseye bahsetmeyeceğim.	Siti hyunteo-13	2011
2. I am a shield for bullets.	2. Mermiler için kalkan görevi göreceğim.	Siti hyunteo-13	2011
2. I am a shi...	2. Mermiler için...	Siti hyunteo-13	2011
shield for bullets.	...kalkan görevi göreceğim.	Siti hyunteo-13	2011
Yoon Sung Shi!	Yoon Sung Shi!	Siti hyunteo-13	2011
Yoon Sung Shi.	Yoon Sung Shi.	Siti hyunteo-13	2011
I texted you many times for you account number	Sana kaç kere hesap numaranı yolla diye mesaj attım.	Siti hyunteo-13	2011
but you never replied	Ama hiç cevaplamadın.	Siti hyunteo-13	2011
I said it's okay. That amount is like the price of gum to me.	Gerek yok dedim ya. O para benim için sakız parası sayılır.	Siti hyunteo-13	2011
We're done now right?	Hallettik bitti, tamam mı?	Siti hyunteo-13	2011
Wait.	Bekle. Evet, haberlerde izledik.	Siti hyunteo-13	2011
I don't know if you'll be able to chew the $5000 worth of gum,	5000 Dolarlık sakız çiğner misin bilmiyorum...	Siti hyunteo-13	2011
but please let me repay you.	...ama bırak geri ödeyeyim.	Siti hyunteo-13	2011
Although, I can't pay you back at once,	Tek seferde ödeyemesem de...	Siti hyunteo-13	2011
I'll regularly pay off the debt, if you just give me your account number.	...düzenli olarak öderim. Tabii hesap numaranı verirsen.	Siti hyunteo-13	2011
You don't even have the ability	Hiçbir yeteneğin yok.	Siti hyunteo-13	2011
I'll pay off as I earn.	Kazanıp ödeyeceğim işte.	Siti hyunteo-13	2011
So you'll have a part time job?	Yarım günlük bir işte mi çalışacaksın?	Siti hyunteo-13	2011
It's forbidden to hold two jobs.	Burada iki iş yapmak yasak.	Siti hyunteo-13	2011
That.. just keep it a secret till I've paid you back.	Şey... Borcumu ödeyene kadar kimseye söylemeyiz.	Siti hyunteo-13	2011
It seems like you are trying to do something with me using this.	Bunu bahane edip bana yakınlaşmaya çalışıyorsun anlaşılan.	Siti hyunteo-13	2011