Search

English Turkish Sentence Translations Page 149594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Her colleague said	...Nana'nın amcası arayıp bir süre işe gelemeyeceğini söylemiş.	Siti hyunteo-12	2011
You have been removed from the City Hunter case.	Nana benim gibi düşünmediği için...	Siti hyunteo-12	2011
A key suspect?	Öyleyse... Bunu Ha Dong Woo'ya ilet ve gerisine karışma.	Siti hyunteo-12	2011
Should I get you a cup of coffee?	Gidip öğrenmem lazım.	Siti hyunteo-12	2011
It will take some time before the director returns.	Yoon Sung, Yoon Sung.	Siti hyunteo-12	2011
Yes, Na Na.	Benim, Kim Nana.	Siti hyunteo-12	2011
Yes, this is Kim Na Na.	Böylece işçiler rahat rahat çalışır.	Siti hyunteo-12	2011
Is it very serious?	Bu üniformayı taşıdığım sürece...	Siti hyunteo-12	2011
Other people are doing this too,	Neden sadece ben yasalara uyacakmışım?	Siti hyunteo-12	2011
I was so hurt I nearly went crazy.	Hayatında o kadar pis işe bulaştın,...	Siti hyunteo-12	2011
Time frame for the prosecution?	Göz kapaklarını renkli yapan şeyler pahalı mıdır?	Siti hyunteo-12	2011
Is the Prosecutor a wrestler?	Ne yenmesi? Çık hadi, çalışmam lazım.	Siti hyunteo-12	2011
Excuse me.	Yukarıdaki restoranın sahibini gördünüz mü?	Siti hyunteo-12	2011
No, I haven't.	Orası bir süredir kapalı, sahibini hepimiz merak ediyoruz.	Siti hyunteo-12	2011
She lost her child?	1983'te çaldıklarını söylemişti sanırım.	Siti hyunteo-12	2011
Could it be that you don't know where Lee Kyeong Hee is either?	Bir bakıma diğerlerini ateşe atıp babasını koruma fırsatı buldu.	Siti hyunteo-12	2011
What is it now?	Bunu daha önce öğrenmeliydim.	Siti hyunteo-12	2011
Yes.	Buraya geldikten sonra durumu biraz düzeldi.	Siti hyunteo-12	2011
Where did you go?	Nereden bileyim?	Siti hyunteo-12	2011
Aigoo, this is not good!	Başkan yardım edebilir.	Siti hyunteo-12	2011
(A buddhist praying.)	Burası, bilemiyorum.	Siti hyunteo-12	2011
Yes.	Herkes öyle biliyor fakat bu doğru değil.	Siti hyunteo-12	2011
Certainly, you must certainly! Please!	Hayır.	Siti hyunteo-12	2011
Ah...	Şu ana kadar saklamanızın nedeni...	Siti hyunteo-12	2011
All of this	...senin için yalnızca bir ifade olmaktan çıkıp...	Siti hyunteo-12	2011
Yeong Ju,	Umarım Güney Kore'de adaleti dik tutan...	Siti hyunteo-12	2011
Yes, that's right.	Anladık, bırak.	Siti hyunteo-12	2011
It seems like you have a poorer memory than i thought.	Seni başka bir adama gönderemem.	Siti hyunteo-12	2011
Love.	İşte bunu Kim Nana'dan öğrendim.	Siti hyunteo-12	2011
Isn't this Lee Yun Seong's uncle?	Uzman Lee.	Siti hyunteo-12	2011
to hunt me down?	Şu andan itibaren yemekleri sen yapacaksın.	Siti hyunteo-12	2011
Check the monitor.	Bu kızın başına bir şey gelirse suçu sana kalır.	Siti hyunteo-12	2011
I...	Neden başkalarının işine burnunu sokuyorsun?	Siti hyunteo-12	2011
If you are like this again,	Başkalarının kullandığı şeyleri kullanamam.	Siti hyunteo-12	2011
I'll take my leave.	Benim için endişelenme demiştim.	Siti hyunteo-12	2011
Yeong Ju?	Canım.	Siti hyunteo-12	2011
Yes.	Ya uygun ilik bulunamazsa?	Siti hyunteo-12	2011
How come you came?	Kan testi yaptırmak mı istiyorsun?	Siti hyunteo-12	2011
Yes, Sir.	Nefret etmeyi geçtin, bir de onu kurtarmak istiyorsun yani?	Siti hyunteo-12	2011
The ceremony is about to begin.	Neden gidecekmişim?	Siti hyunteo-12	2011
is like a bamboo, standing upright.	Gerçekler, adalet, insan hakları, dürüst insanlar.	Siti hyunteo-12	2011
I am different from them.	Hayatını eğitime adamış saygın biriyim ben.	Siti hyunteo-12	2011
It was bad luck.	Biraz kilo ver!	Siti hyunteo-12	2011
Father.	Hemen ameliyata almalıyız!	Siti hyunteo-12	2011
But now, I must find my Father.	Üzgünüm, Nana.	Siti hyunteo-12	2011
If you are really a father to your son,	Adayın sesi daha yüksek çıksın ki halk coşku içinde destek versin.	Siti hyunteo-12	2011
Let's hope City Hunter catches him	...Savcı Kim Yeong Joo'ya gönderir.	Siti hyunteo-12	2011
Chapter 2.	2. Bölüm	Siti hyunteo-13	2011
This is about your real father.	Bu gerçek babanın hikayesi.	Siti hyunteo-13	2011
He took a bullet meant for me.	Baban beni kurşundan korudu.	Siti hyunteo-13	2011
The reason that I am still living	Şu ana kadar yaşamamın sebebi...	Siti hyunteo-13	2011
is to get revenge for your father.	...intikam almak istememdendir.	Siti hyunteo-13	2011
To get revenge?	İntikam için mi?	Siti hyunteo-13	2011
I am going to change.	Baştan aşağı değişmek istiyorum.	Siti hyunteo-13	2011
That's my destiny.	Bu benim kaderim.	Siti hyunteo-13	2011
As expected, you've succeeded.	Beklediğimiz gibi, başardın.	Siti hyunteo-13	2011
You've been accepted by MIT.	MIT tarafından kabul edildin.	Siti hyunteo-13	2011
You now have a permanent residence visa	Bugünden itibaren Teksas doğumlu bir Amerikan vatandaşısın.	Siti hyunteo-13	2011
And your American name is John Lee.	İngilizce adın ise Johnny.	Siti hyunteo-13	2011
Here are your passport and ID card.	Bunlar da pasaportunla nüfus cüzdanın.	Siti hyunteo-13	2011
This is creating a whole new identity.	Gerçek gibi sanki.	Siti hyunteo-13	2011
It's not only creating a new identity, it's creating a new person.	Sadece yeni bir kimlik değil, yeni bir insan oluşturduk.	Siti hyunteo-13	2011
Just remember 3 things.	Şu üç şeyi hiç unutma.	Siti hyunteo-13	2011
You have to hide your real identity and live as a different person.	Şu andan itibaren gerçek kimliğini unutup yenisiyle yaşa.	Siti hyunteo-13	2011
Don't trust anyone. And don't fall in love.	Kimseye güvenme. Kimseye aşık olma.	Siti hyunteo-13	2011
<b>[ 7 years later, Korea ]</b>	7 yıl sonra, Güney Kore	Siti hyunteo-13	2011
If your true identity is revealed, you and everyone around you will die in blood baths.	Ne oldu?	Siti hyunteo-13	2011
And now he has pneumonia.	Yoon Sung gidince endişeleniyorum ve bu kitabı okumak iyi geliyor.	Siti hyunteo-13	2011
It will be difficult to try to treat it any further.	Başka bir tedavi uygulamak zor olacak.	Siti hyunteo-13	2011
The hospital fees you owe are adding up.	Hastane masraflarınız da giderek katlanıyor.	Siti hyunteo-13	2011
The money.. I'll figure something out. I will.	Ben parayı denkleştireceğim. Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun? Bir dakika!	Siti hyunteo-13	2011
So... just keep him alive.	Bu yüzden... Onu kurtarmalısınız.	Siti hyunteo-13	2011
I can't just let my father go like this.	Babamın böyle gitmesine izin veremem.	Siti hyunteo-13	2011
My father, who is lying there, because of me...	Babam benim yüzümden bu hâlde.	Siti hyunteo-13	2011
I just can't give up on him. I can't.	Onu bırakamam, bunu yapamam.	Siti hyunteo-13	2011
Hello, I am a representative for a new hangover drink Saeng Saeng	Merhaba, ben yeni Saeng Saeng içeceğinin temsilcisiyim.	Siti hyunteo-13	2011
and we are doing a free sample event.	Ürünlerimizi denemek bedava.	Siti hyunteo-13	2011
Those things seem to be ineffective. Isn't this a con?	Hiçbir işe yaramıyor, hepsi yalan dolan. Değil mi?	Siti hyunteo-13	2011
What're you talking about?	Yok öyle bir şey.	Siti hyunteo-13	2011
We've heard that after you drink our drink your inside becomes so clear the next day!	Bunu içenler ertesi gün daha iyi olduklarını söylediler.	Siti hyunteo-13	2011
It's fine. We don't need it.	Boş ver. Bizim ihtiyacımız yok.	Siti hyunteo-13	2011
Don't be like that...	Böyle yapmayın.	Siti hyunteo-13	2011
Let's just try it. She's getting annoying.	Deneyelim bari. Kız sinirimi bozdu.	Siti hyunteo-13	2011
Thank you! Here you go..	Teşekkür ederim! Buyurun.	Siti hyunteo-13	2011
Hello, it's Kim Nana.	Evet, ben Kim Nana.	Siti hyunteo-13	2011
She has various jobs.	Bir sürü mesleği varmış.	Siti hyunteo-13	2011
They say she usually works for BULLET DRIVER* at night!	Geceleri yedek sürücü olarak çalıştığını söylediler.	Siti hyunteo-13	2011
Driver?	Şoför mü yani? Bir sitede buranın yemeklerinin lezzetli olduğunu okudum.	Siti hyunteo-13	2011
You know, driver... screw driver... something like that...	Bilirsin, şoför... Öyle bir şey işte.	Siti hyunteo-13	2011
Go in the car.	Sen bin.	Siti hyunteo-13	2011
Let's talk for a minute.	Bana yardım et.	Siti hyunteo-13	2011
Anyway, I have something to say to this woman.	Ne bakıyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
Work? What work? I bum around.	İş mi? Ne işi? Ben işsizim.	Siti hyunteo-13	2011
Are you try to accomplish something against her will by force?	Ona karşı kaba kuvvet mi kullanacaksınız?	Siti hyunteo-13	2011
The goal keeper is right next to her,	Onun yanında başka bir adam varken...	Siti hyunteo-13	2011
and you really can't tell if you can butt in or not?	...sen niye maydanoz oluyorsun?	Siti hyunteo-13	2011
You're such a joke!	Çok komiksin!	Siti hyunteo-13	2011
You told me to bring something that wouldn't make you look like a prosecutor.	Kıyafetleriniz yüzünden savcı olduğunuzu anlamadılar mı yani?	Siti hyunteo-13	2011
You're sure she's Lee Kyung Ahn's mistress, right?	Lee Kyung Ahn'ın metresi olduğundan eminsin, değil mi?	Siti hyunteo-13	2011
I almost got them..	Ele geçirmeme az kaldı.	Siti hyunteo-13	2011