Search

English Turkish Sentence Translations Page 149596

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not my type, okay?	Tipim değilsin, anladın mı?	Siti hyunteo-13	2011
Do I have to buy you a mirror too?	Sana bir ayna almamı ister misin?	Siti hyunteo-13	2011
You're really reckless.	Kendini bir şey sanıyorsun.	Siti hyunteo-13	2011
It's making me mad as I think about it.	Böyle yaparak beni deli ediyor.	Siti hyunteo-13	2011
The National Security and Communication Group	Ulusal Güvenlik Ekibi...	Siti hyunteo-13	2011
is a brain bank recruited the nation's top doctorates.	...en iyi doktora sahiplerini barındıran bir beyin bankasıdır.	Siti hyunteo-13	2011
So don't underestimate us just because we can't do some martial arts.	Bunu baz alıp dövüş sanatlarındaki başarımızı yabana atmayın.	Siti hyunteo-13	2011
Ahh, really.	Cidden...	Siti hyunteo-13	2011
But as a part of security,	Güvenliğin bir parçası olarak...	Siti hyunteo-13	2011
I can't have you lowering the standards of the presidential body guards.	...korumaların da başkanın standartları altına düşmesine izin vermem.	Siti hyunteo-13	2011
We now also don't fall back.	Düşmeyeceğiz.	Siti hyunteo-13	2011
We now have an ace dark horse physically.	Fiziksel olarak gizli yetenekleri olan kişileriz. Biz boştayken iletişimde bir arıza çıkabilir!	Siti hyunteo-13	2011
He must be a dark horse in falling.	O yetenekler şimdi yerlerde.	Siti hyunteo-13	2011
Give me your account number, so I can pay you back	Hesap numaranı ver, ben de borcumu ödeyeyim.	Siti hyunteo-13	2011
I said it's okay.	Gerek yok dedim ya.	Siti hyunteo-13	2011
No, I'm going to pay you back.	Hayır, geri ödeyeceğim.	Siti hyunteo-13	2011
Because it was money to save my father's life.	Çünkü o para babamın hayatını kurtardı.	Siti hyunteo-13	2011
He's the most important person to me.	O benim en değerli varlığım.	Siti hyunteo-13	2011
He's precious to me, so I don't want a freebie.	Bu yüzden rüşvet almış gibi olmak istemiyorum.	Siti hyunteo-13	2011
The more precious it is the more I must endure and protect it, no matter how hard it is.	Ne kadar zor olursa olsun onun için buna katlanmam şart.	Siti hyunteo-13	2011
Hurry up and just give me your account number, so I can pay you back.	Çabuk hesap numaranı ver, ben de paranı ödeyeyim.	Siti hyunteo-13	2011
You really are stubborn.	Gerçekten çok inatçısın.	Siti hyunteo-13	2011
Okay, I'll give it you. I'll give it to you.	Tamam, vereceğim. Numarayı vereceğim.	Siti hyunteo-13	2011
You have to keep your promise.	Sözünü tutmak zorundasın.	Siti hyunteo-13	2011
Oh, well. You say you want to pay me back even if it kills you.	Yani. Ölsen bile parayı geri ödeyeceğini söyleyen sendin.	Siti hyunteo-13	2011
It's clear to me you are going to continue to be a substitute driver.	Anlaşılan yedek şoförlüğe devam edeceksin.	Siti hyunteo-13	2011
So just be my driver.	Benim şoförüm ol. Anne.	Siti hyunteo-13	2011
I haven't been in Korea long, so do some little things here and there and	Kore'ye yabancı sayılırım, ayak işlerinde...	Siti hyunteo-13	2011
everytime you drive or do work for me I will give you $25.	...ve benim için çalıştığın her an sana 25 Dolar vereceğim.	Siti hyunteo-13	2011
That's around $5000, so 200 times should do it.	Yaklaşık 5000 dolar borcun vardı, yani 200 seferde tamamlanır.	Siti hyunteo-13	2011
200 times?	200 sefer mi?	Siti hyunteo-13	2011
Well, I told you not to do it.	İyi, ben yapma demiştim zaten.	Siti hyunteo-13	2011
You're so rash.	Tamam be.	Siti hyunteo-13	2011
Where do I need to sign?	Nereyi imzalayacağım?	Siti hyunteo-13	2011
Even if it's not easy, I'm going to try.	Kolay veya zor, deneyeceğim.	Siti hyunteo-13	2011
He's from MIT, Professor Lee Yoon Sung.	MIT'ten Uzman Lee Yoon Sung.	Siti hyunteo-13	2011
He's the dark horse in communications	Kendisi iletişimimizin gizli yeteneğidir.	Siti hyunteo-13	2011
I heard you were heavily scouted in the States. What brings you to Korea?	Amerika'da önemli bir casus olduğunuzu duydum. Sizi Kore'ye getiren nedir?	Siti hyunteo-13	2011
I have money I will inherit from my rich father, so money is not an object	Babamdan büyük bir miras kalacak ama para benim için sadece bir araç...	Siti hyunteo-13	2011
so I wondered why I should live doing good for another country.	...bu yüzden ben de burada yaşayıp faydalı biri olmak istedim.	Siti hyunteo-13	2011
Ah, you are a patriot.	Siz bir vatanseversiniz.	Siti hyunteo-13	2011
I'm nothing compared to the President.	Başkanımızla kıyaslandığında bu hiçbir şey.	Siti hyunteo-13	2011
Please take good care of the communications of my country	Lütfen ülkemdeki iletişimlere dikkat edin.	Siti hyunteo-13	2011
These are the new body guards, Kim Na Na, Shin Eun Ah.	Bunlar da yeni korumalar Kim Nana ve Shin Eun Ah.	Siti hyunteo-13	2011
Kim Na Na, 27years old, judo master level 4.	Kim Na Na, 27 yaşında ve 4. kuşak judo ustası.	Siti hyunteo-13	2011
Shin Eun Ha, 24 years, Taekwando master level 5	Shin Eun Ha, 24 yaşında ve 5. kuşak tekvando ustası.	Siti hyunteo-13	2011
I said I don't need bodyguards.	Korumaya ihtiyacım yok demiştim.	Siti hyunteo-13	2011
Mr. President, Assemblyman Lee Kyung Wan on hold.	Başkanım, Meclis Üyesi Lee Kyung Wan sizi bekliyor.	Siti hyunteo-13	2011
She's stubborn, so you might have a hard time. Regardless, please take care of her.	Biraz inatçıdır, size zorluk çıkarabilir. Ne olursa olsun ona dikkat edin.	Siti hyunteo-13	2011
Think of her as your family, and if she does something bad, punish her.	Onu ailenizden biri gibi görün ve kötü bir şey yaparsa cezalandırın.	Siti hyunteo-13	2011
I'll work hard, Mr. President.	Elimden geleni yapacağım, Başkan Bey.	Siti hyunteo-13	2011
I'll do my best.	Elimden geleni yapacağım. Peki babam bunu biliyor muydu?	Siti hyunteo-13	2011
She's a bit fickle because she failed the exam, so please be understanding of her.	Sınavda başarısız olduğu için tutarsız, lütfen onu anlamaya çalışın.	Siti hyunteo-13	2011
Don't go writing resignation letters, and please take care of her. Please.	Hemen istifa mektubu yazmayın ve ona dikkat edin lütfen.	Siti hyunteo-13	2011
Professor Lee Yoon Sung?	Uzman Lee Yoon Sung?	Siti hyunteo-13	2011
Since you've studied in the States, your English must be really good.	Amerika'da okuduğunuz için İngilizceniz iyi olsa gerek.	Siti hyunteo-13	2011
I'm pretty bad at English. Tutor me.	Benim İngilizcem de çok kötü, bana özel ders verin.	Siti hyunteo-13	2011
Director, you said you wanted to tell me about the tasks you plan to assign me, right?	Müdürüm, bana plânları devretmek istediğinizi söylemiştiniz, değil mi?	Siti hyunteo-13	2011
You two, do a good job.	Siz ikiniz, elinizden geleni yapın.	Siti hyunteo-13	2011
Wow. How rude!!	Ne kaba adammış be!	Siti hyunteo-13	2011
Unnis, you saw him, didn't you? He totally blew me off.	Ablalarım, gördünüz değil mi? Resmen bana bağırdı.	Siti hyunteo-13	2011
English tutor?	Özel İngilizce dersi mi?	Siti hyunteo-13	2011
That guy would rather teach English with body language.	O İngilizceyi beden diliyle daha iyi öğretir.	Siti hyunteo-13	2011
Body language?	Beden dili mi?	Siti hyunteo-13	2011
Just remember that.	Aklıma bir şey geldi de.	Siti hyunteo-13	2011
Let's work hard Da Hye.	İyi anlaşalım Da Hye.	Siti hyunteo-13	2011
Since you are repeating high school, your schedule is just school, home, school, home right?	Liseyi tekrar ederken, evde, hem de okulda tamam mı?	Siti hyunteo-13	2011
Easy enough.	Çok kolay.	Siti hyunteo-13	2011
If that what you thought, you're gravely mistaken.	Ne düşünüyorsanız büyük bir hata yapıyorsunuz.	Siti hyunteo-13	2011
Should I help you understand your jobs?	Size kolaylık sağlayacağımı mı düşündünüz?	Siti hyunteo-13	2011
How was your first day of work?	İlk iş günün nasıldı?	Siti hyunteo-13	2011
The Blue House IT is likely to be known as the best in the world too.	Cheongwadae Bilgi Teknolojisi dünyada en iyi olarak biliniyor.	Siti hyunteo-13	2011
But first I will explain to you what I found out about Lee Kyung Wan.	Ama önce Lee Kyung Wan hakkında bilgi edindim.	Siti hyunteo-13	2011
Lee Kyung Wan is currently serving as a celebrated congressman.	Lee Kyung Wan şu an ünlü bir kongre üyesi olarak hizmet veriyor.	Siti hyunteo-13	2011
Through activites in various charity events, he's earned himself a gentle image.	Çeşitli hayır faaliyeti sayesinde yardımsever bir imaj sahibi olmuş.	Siti hyunteo-13	2011
And thus, he has garnered large numbers of female supporters especially.	Ve bu sayede bayan taraftarı çok fazla.	Siti hyunteo-13	2011
Since he's become chairman of the Construction and Transportations Committee...	İnşaat ve Taşıma Komitesi'nin başkanı olduğundan beri...	Siti hyunteo-13	2011
There is a rumor that he gives Hye Won building public contracts	...binaların kamu ihalelerini Hye Won'a verdiği...	Siti hyunteo-13	2011
and receives huge bribes from them.	...ve rüşvet aldıkları dedikoduları var.	Siti hyunteo-13	2011
According to what I learned from his girlfriend,	Öğrendiğime göre, sevgilisi sayesinde...	Siti hyunteo-13	2011
he also receives bribes from local district offices.	...yerel bölge ofislerinden de rüşvet alıyormuş.	Siti hyunteo-13	2011
He was corrupted even back when he threw away our team.	Ekibimizi yolladıktan sonra rüşvetçi oldu çıktı.	Siti hyunteo-13	2011
I have a question	Bir şey soracağım.	Siti hyunteo-13	2011
I've heard there are five men I have to get rid of,	Kurtulmamız gereken beş kişi var dedin.	Siti hyunteo-13	2011
but why are you only telling me about Lee Kyung Wan?	Ama neden bana sadece Lee Kyung Wan'dan bahsettin?	Siti hyunteo-13	2011
OF the five men I only know of Lee Kyung Wan for sure.	O beş kişinin içinde emin olduğum sadece o var.	Siti hyunteo-13	2011
Now us five men just have to forget.	Şimdi o beş adamı unutalım.	Siti hyunteo-13	2011
Only Lee Kyung Wan?	Hedef sadece Lee Kyung Wan mı?	Siti hyunteo-13	2011
If we pursue Lee Kyung Wan, then the four remaining will naturally be revealed.	Biz Lee Kyung Wan'ı kovalayınca diğer dördü illa ki ortaya çıkacaktır.	Siti hyunteo-13	2011
So let's punish Lee Kyung Wan first, so the rest will reveal themselves.	Bu yüzden ilk önce onun cezasını verelim, diğerlerine sıra gelecek.	Siti hyunteo-13	2011
Then what was your reason for sending me to the Cheongwadae (Blue House)?	Peki beni Cheongwadae'ye gönderme sebebin ne?	Siti hyunteo-13	2011
I will tell you that later	Sonra anlatacağım.	Siti hyunteo-13	2011
I am drawing up a large plan to bring those five to destruction properly,	Ben o beşini yok edecek büyük bir plân hazırlıyorum.	Siti hyunteo-13	2011
so you just need to trust me.	Sen sadece bana güven.	Siti hyunteo-13	2011
I would like to destroy them using what I believe to be a convincing measure.	Onları kandıracak planlarım olacak.	Siti hyunteo-13	2011
I will look for a measure that people cannot forgive, no matter what.	Bir bakıma insanların affedemeyeceği şeylerin arayışı içerisindeyim.	Siti hyunteo-13	2011
You have ideas too, so I shall sit and watch once.	Senin de fikirlerin var madem, takipte olacağım.	Siti hyunteo-13	2011
We traced the Hae Won construction account	Hea Won İnşaat hesabının izinden gidip...	Siti hyunteo-13	2011
and the deposit went into the executive aid's wife's account.	...hesap bilgilerine girdik.	Siti hyunteo-13	2011
Did you eat it? Or did Congressman Lee Kyung Wan eat it?	Yemek yediniz mi? Yoksa Meclis Üyesi Lee Kyung Wan'la birlikte mi yediniz?	Siti hyunteo-13	2011