Search

English Turkish Sentence Translations Page 149515

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You already have my number.	Numaram zaten sende var.	Sirens I.C.E.-1	2011
I know but if you say it out loud it's more official.	Biliyorum ama bunu yüksek sesle söyleyince daha resmi oluyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
Like a legally binding handshake.	Yasal olarak bağlayıcı bir el sıkışma gibi.	Sirens I.C.E.-1	2011
Zero, double seven, double zero...	Sıfır,çift yedi, çift sıfır...	Sirens I.C.E.-1	2011
nine, double zero...	dokuz,çift sıfır...	Sirens I.C.E.-1	2011
seven, five, zero.	yedi, beş, sıfır.	Sirens I.C.E.-1	2011
OK. And... save.	Tamam.Ve... kayıt.	Sirens I.C.E.-1	2011
The next time I call you... I may be dead.	Sonraki sefer seni ararım... Ben ölmüş olabilirim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Well, I didn't want to say anything earlier but I wish you'd cover up a bit...	İyi,daha önce bir şey söylemek istemedim ama kendini biraz gizliyorsun...	Sirens I.C.E.-1	2011
You know. Work do, and all that.	Biliyorsun. İş yapıyorum ve tümü bu.	Sirens I.C.E.-1	2011
People don't want to see too much of the udders.	İnsanlar memeleri görmemeli.	Sirens I.C.E.-1	2011
Free advice.	Ücretsiz danışmanlık.	Sirens I.C.E.-1	2011
Sarah. She...	Sarah.O...	Sirens I.C.E.-1	2011
she left me.	o beni bıraktı.	Sirens I.C.E.-1	2011
All I wanted was for her to stay forever.	Tüm istediğim sonsuza kadar onunla kalmaktı.	Sirens I.C.E.-1	2011
If I could tell you where	Nerede ve ne zaman	Sirens I.C.E.-1	2011
and when	ve nasıl öleceğini söyleyebilsem.	Sirens I.C.E.-1	2011
and how you're going to die, would that put an end to this?	buna bir son verir miydin?	Sirens I.C.E.-1	2011
You'll be old...	Eskisi gibi...	Sirens I.C.E.-1	2011
and you'll be in a hospital	hastanede aramızda olacaksın,	Sirens I.C.E.-1	2011
and there'll be a complication associated with a precondition.	önkoşullu ilişki komplikasyonu sonrası.	Sirens I.C.E.-1	2011
End of.	Son.	Sirens I.C.E.-1	2011
Aim for that...	Bunun amacı...	Sirens I.C.E.-1	2011
everything else will fall into place.	her şey yere düşer.	Sirens I.C.E.-1	2011
You are going to be fine.	İyi olacaksın.	Sirens I.C.E.-1	2011
You can beat this fella.	Sen yenebilirsin.	Sirens I.C.E.-1	2011
Drink some water, avoid caffeine, get some sleep.	Biraz su iç, kafeinden kaçın, biraz uyu.	Sirens I.C.E.-1	2011
If you feel a sharp pain in your chest, call an ambulance.	Göğüsünde keskin bir ağrı hissedersen, bir ambulans çağırırım.	Sirens I.C.E.-1	2011
Call an ambulance!	Ambulans ara!	Sirens I.C.E.-1	2011
How do you want to go?	Ne yapmak istiyorsun?	Sirens I.C.E.-1	2011
Fuck off and leave me alone?!	Defolup beni yalnız bırakır mısın?!	Sirens I.C.E.-1	2011
Hi, Rachid.	Merhaba, Rachid.	Sirens I.C.E.-1	2011
God. Er, sorry, um...	Tanrım. Er,üzgünüm, um...	Sirens I.C.E.-1	2011
I was talking to, er...	Konuşuyordum, er...	Sirens I.C.E.-1	2011
Do you often tell "nobody"	Tek başına "hiç kimseye"	Sirens I.C.E.-1	2011
to fuck off and leave you alone?	defol ve beni yalnız bırak mı diyorsun?	Sirens I.C.E.-1	2011
Why don't we see if we can make it less so, hm?	Neden biz daha sonra görüşmüyoruz?	Sirens I.C.E.-1	2011
I'm not really getting much sleep at the moment...	Ben şu anda gerçekten çok yorgunum...	Sirens I.C.E.-1	2011
My girlfriend she, er...	Sevgilim, er...	Sirens I.C.E.-1	2011
And then... I thought I was gonna die	Ve sonra... Ben öleceğimi düşündüm	Sirens I.C.E.-1	2011
but then I didn't.	ama sonra yapamadım.	Sirens I.C.E.-1	2011
And you're pleased to be alive?	Hayatta olduğun için mutlu musun?	Sirens I.C.E.-1	2011
Yeah, being alive's fucking great.	Evet, hayatta lanetlerle uğraşıyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
It's not gonna last forever though, is it?	Sonsuza kadar sürmeyecek, değil mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
One day something's going to happen.	Bir gün bir şey olacak.	Sirens I.C.E.-1	2011
What will I have done?	What will I have done?	Sirens I.C.E.-1	2011
What will I have achieved?	Ne kazanacağım?	Sirens I.C.E.-1	2011
Say I'm gonna be around. Who gives a shit?	Etrafta olacağımı söyleyebilirim. Kimin umurunda?	Sirens I.C.E.-1	2011
That's a long list of concerns.	Uzun bir liste.	Sirens I.C.E.-1	2011
Is it too late to throw in penis envy?	Penis kıskançlığını atmak için çok geç mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
Let's tackle one thing at a time.	Let's tackle one thing at a time.	Sirens I.C.E.-1	2011
What are you most afraid of, Rachid?	En çok korktuğu şeyler nelerdir ? Rachid.	Sirens I.C.E.-1	2011
Not being liked enough.	Yeteri kadar sevilmemek.	Sirens I.C.E.-1	2011
Rachid, people do like you.	Rachid,seni seviyorlar.	Sirens I.C.E.-1	2011
There are people who would miss you.	Kaçırmak isteyen insanlar var.	Sirens I.C.E.-1	2011
What's anyone gonna miss about me, eh?	Bunu yapacak bende ne buluyorlar, eh?	Sirens I.C.E.-1	2011
Your wit.	Zekâ.	Sirens I.C.E.-1	2011
Your energy.	Enerji.	Sirens I.C.E.-1	2011
Your friendship.	Arkadaşlık.	Sirens I.C.E.-1	2011
What the fuck's this?	Buda ne?	Sirens I.C.E.-1	2011
Every ten minutes she's going to check I'm not dead?	Her on dakika ben öldüm mü diye kontrol ediyor?	Sirens I.C.E.-1	2011
You wanted her as an ICE.	Ondan ICE olmasını istedin.	Sirens I.C.E.-1	2011
I bet I'm not even the only one.	Böyle yap demedim.	Sirens I.C.E.-1	2011
I bet she's loaded onto hundreds of peoples	Ona yüzlerce kez	Sirens I.C.E.-1	2011
phones as an ICE contact. She's an ICE whore.	telefona ICE için arama yap demedim. O bir ICE fahişesi.	Sirens I.C.E.-1	2011
Wow! That is a whole new strain of paranoia, even for you, mate.	Vay! Bu paranoya yepyeni bir gerginlik,senin için bile,dostum.	Sirens I.C.E.-1	2011
I think I'm going to delete her.	Onu silmem gerektiğini düşünüyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Not without telling her you're deleting her.	Ona söylemeden onu silecek misin yani.	Sirens I.C.E.-1	2011
And that is a conversation you're too cowardly to have.	Onunla konuşursam bu çok korkak bir konuşma olur.	Sirens I.C.E.-1	2011
So by your reckoning it's OK to load an ICE contact without	Onu yüklemek için onun	Sirens I.C.E.-1	2011
their approval, but it's not OK to delete them without consultation?	onayını almam gerekmiyor,ama silerken ona sormalıyım?	Sirens I.C.E.-1	2011
You live by some fucked up codes of conduct.	Davranışların çok berbat.	Sirens I.C.E.-1	2011
No. OK.	Hayır.Tamam.	Sirens I.C.E.-1	2011
Two years from now she's innocently walking down the street and bumps	Bundan 2 yıl önce onunla masumca caddede yürürken ortak bir arkadaş	Sirens I.C.E.-1	2011
into a mutual friend who says, "Hey, did you hear about Stuart?	sayesinde tanıştım,o bana "Hey,Stuart hakkında olanı duydun mu?	Sirens I.C.E.-1	2011
"He got hit by a train." "No, no, no. Impossible.	"O bir trene çarptı." "Hayır, hayır, hayır. İmkansız.	Sirens I.C.E.-1	2011
"You see I'm his ICE contact. So someone would have called."	"ICE iletişime bak. So someone would have called."	Sirens I.C.E.-1	2011
How do you think that's gonna make her feel when she realises she's been deleted?	Onunla ilgili anları silince ne hissedeceğini düşündün mü?	Sirens I.C.E.-1	2011
God, I'm stuck with her aren't I?	Tanrım,onsuz mu kalacağım?	Sirens I.C.E.-1	2011
Uh huh. And that is why my ICE contact will remain a secret...	Uh huh. Ve bu, benim ICE iletişim neden bir sır olarak kalacak...	Sirens I.C.E.-1	2011
even to them.	even to them.	Sirens I.C.E.-1	2011
Give us a clue. Is it someone you fucked?	Bir ipucu ver. Becerdiğin biri var mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
Right. Is it someone you intend to fuck?	Doğru.Becermeyi düşündüğün biri var mı?	Sirens I.C.E.-1	2011
Very much no.	Çok fazla yok.	Sirens I.C.E.-1	2011
Hold on.	Ara ver.	Sirens I.C.E.-1	2011
I recognise this guy.	Bu adamın farkındayım.	Sirens I.C.E.-1	2011
Didn't he use to do training with us?	Bizimle eğitim yapmayacak değil mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
I've never seen him before in my life.	Hayatımda daha önce onu gibisini hiç görmedim.	Sirens I.C.E.-1	2011
I want to come back. If you'll have me?	Geri gelmek istiyorum. İstersen?	Sirens I.C.E.-1	2011
Sorry. I'd love to. But we can't have a trainee with a phobia.	Üzgünüm.Çok isterdim.Ama bir fobisi olan stajyer istemiyoruz. , 764 00:41:47,520 > 00:41:49,159 Minibüste yeterli yer yok.	Sirens I.C.E.-1	2011
It's gone... I think.	Gitmelisin... Böyle düşünüyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
How'd you beat it?	How'd you beat it?	Sirens I.C.E.-1	2011
I had a little help.	Küçük bir yardımım vardı.	Sirens I.C.E.-1	2011
Shit. Please don't tell me it was with Kirsty.	Kahretsin.Lütfen Kirsty ile olanı anlatma.	Sirens I.C.E.-1	2011
Well, she helped a bit, but mainly it was...	İyi, o biraz yardım etti, ancak esas olarak....	Sirens I.C.E.-1	2011
Yeah. It was all Kirsty.	Evet. Tümü Kirsty.	Sirens I.C.E.-1	2011
68 year old man complaining of chest pains. Walcott Avenue.	68 yaşında göğüs ağrısı şikayeti olan adam.Walcott bulvarı.	Sirens I.C.E.-1	2011
Needs assistance.	Yardımınıza ihtiyaç var.	Sirens I.C.E.-1	2011
Buckle up, Musketeers.	Gidiyoruz,silahşörler.	Sirens I.C.E.-1	2011
We got a job.	Bir işim var.	Sirens I.C.E.-1	2011