Search

English Turkish Sentence Translations Page 149516

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Welcome back. Come on.	Tekrar hoşgeldin. Haydi.	Sirens I.C.E.-1	2011
You're still a cock.	Hala bir horozsun.	Sirens I.C.E.-1	2011
Hey! Can I drive?	Hey! Sürebilir miyim?	Sirens I.C.E.-1	2011
Get the defib!	Defib al!	Sirens I.C.E.-1	2011
I think you may be too late...	Çok geç kaldınız...	Sirens I.C.E.-1	2011
Thank you... Our condolences, yeah.	Teşekkür ederim. Bağışınız sağ olsun.	Sirens I.C.E.-1	2011
So how are you holding up?	Nasıl?	Sirens I.C.E.-1	2011
Not freaked out or anything?	Çıldırmak ya da başka bir şey?	Sirens I.C.E.-1	2011
That purple guy was scary and depressing, but this one...	O mor adam korkutucu ve iç karartıcıydı,ama bu...	Sirens I.C.E.-1	2011
Life affirming, wasn't it?	Yaşam sonsuz değil,öyle değil mi?	Sirens I.C.E.-1	2011
Are you kidding? It was fucking creepy!	Dalga mı geçiyorsun? Bu tüyler ürperticiydi!	Sirens I.C.E.-1	2011
She's sat there, like,	O orada öylece oturuyor,	Sirens I.C.E.-1	2011
combing his dead hair, putting his best suit on...	onun ölü saçını tarıyor, en iyi olanı yapmayı çalışıyor..	Sirens I.C.E.-1	2011
like he's some sort of doll, or something.	o, bir çeşit bebek gibi, yada başka şey.	Sirens I.C.E.-1	2011
Gave me the shivers.	Bana heyecan verdi.	Sirens I.C.E.-1	2011
Not for you, eh?	Senin için değil, eh?	Sirens I.C.E.-1	2011
Fuck no,	Hayır.	Sirens I.C.E.-1	2011
I would rather be on my own than have that!	Daha ziyade kendim gibi olmayı isterim!	Sirens I.C.E.-1	2011
Yeah, yeah, I'm coming...	Evet, evet,geliyorum...	Sirens I.C.E.-1	2011
Cheryl Cole.	Cheryl Cole.	Sirens I.C.E.-1	2011
What good would Cheryl Cole be in an emergency?	Cheryl Cole'un acil bir durumda olmasına ne neden oldu?	Sirens I.C.E.-1	2011
She seems pretty level headed,	Kadın iyi bakmış gibiydi,	Sirens I.C.E.-1	2011
and emotional with it.	duygusal bağları güçlüymüş.	Sirens I.C.E.-1	2011
Plus she's good in a fight.	Ayrıca o iyi mücadele ediyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
Huh... Good luck getting her number.	Huh... Good luck getting her number.	Sirens I.C.E.-1	2011
You say that. I once played snooker with a bloke who fucked her cousin.	Bunu söyledi.Bir keresinde bilardo oynarken kuzenini becermiştim.	Sirens I.C.E.-1	2011
I might pursue this.	Peşinden koşmuş olabilirim.	Sirens I.C.E.-1	2011
Intoxicated female in fountain, Park Square, Leeds.	Park Square, Leeds'deki çeşmenin orada alkollü kadın.	Sirens I.C.E.-1	2011
Needs assistance.	Yardım gerekiyor.	Sirens I.C.E.-1	2011
Let's do it.	Bunu yapma!	Sirens I.C.E.-1	2011
Easy! Easy! Whoa! Arghhh!	Kolay! Kolay! Vay! Arghhh!	Sirens I.C.E.-1	2011
Bastards... You bastards!	Şerefsizler... Şerefsizsin!	Sirens I.C.E.-1	2011
I sort of prefer more... yielding women.	Daha fazla tercih... verimli kadın.	Sirens I.C.E.-1	2011
Yielding?	Verimli?	Sirens I.C.E.-1	2011
The alpha male is in constant danger of his life	Genç erkekler tacı için rekabet ettiğinden,alfa erkeğinin	Sirens I.C.E.-1	2011
as younger males contend for his crown.	hayatı sürekli tehlike altındadır.	Sirens I.C.E.-1	2011
Drive it like you stole it. That's what I say.	Direksiyonu çalman gibi. Bu yüzden diyorum.	Sirens I.C.E.-1	2011
Yielding? You reckon you can do that?	Verimli? Sen bunu yapabileceğini sanıyor musun?	Sirens I.C.E.-1	2011
You're not vegetarian, are you? No.	Vejeteryan değilsin, değil mi?Hayır.	Sirens I.C.E.-1	2011
You made a date with Ryan then.	Daha sonra Ryan ile buluştun.	Sirens I.C.E.-1	2011
A big black guy. Classic macho stereotype.	Büyük siyahi adam. Klasik maço klişesi.	Sirens I.C.E.-1	2011
You really have a thing for the alpha male.	Gerçekten alfa erkekleri için bir şey var.	Sirens I.C.E.-1	2011
Do you fancy a drink sometime?	İçki içmeye gelir misin?	Sirens I.C.E.-1	2011
It's time for regime change.	Rejim değişliği yapıyoruz.	Sirens I.C.E.-1	2011
Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync and corrected by APOLLO	Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync and corrected by APOLLO	Sirens I.C.E.-1	2011
I'm so tired, my brain's not working properly.	Yorgunum,aklım biraz karışık ve düzgün çalışmıyor.	Sirens Stress-1	2011
Your brain. Working properly...	Aklın. Düzgün çalışmıyor...	Sirens Stress-1	2011
There's a joke in there, but I'm too shagged to think of it.	Burada şaka olmalı, ama onu düşünmek için fazla bitkinim.	Sirens Stress-1	2011
Only half an hour to go till end of shift.	Vardiyanın bitmesine yarım saat kaldı.	Sirens Stress-1	2011
If we just hide out here, we'll be OK.	Eğer bu sürede burada kalırsak, daha iyi oluruz.	Sirens Stress-1	2011
'Female, 19 years of age, unconscious, possible overdose.'	'Kız,19 yaşında, bilinçsiz,aşırı doz almış.'	Sirens Stress-1	2011
That's your fault, that is.	O senin hatandır.	Sirens Stress-1	2011
Actual moonlight.	Gerçek ayışığı.	Sirens Stress-1	2011
Useless.	Yararsız bu.	Sirens Stress-1	2011
Health and safety.	Sağlıklı ve güvenli.	Sirens Stress-1	2011
Very loud music. Stadium loud.	Çok yüksek sesli müzik var. Stadyum gibi.	Sirens Stress-1	2011
Plus it's likely to be stadium loud shit music.	Ayrıca stadyumlardaki müzik boktan.	Sirens Stress-1	2011
I'll get the equipment ready.	Ekipmanları hazırlıyorum.	Sirens Stress-1	2011
For the patient.	Hasta için.	Sirens Stress-1	2011
My ears are sensitive, man.	Kulaklarım iyi duyuyor,adamım.	Sirens Stress-1	2011
She's over here. This way.	Kız burada.. Bu yolda.	Sirens Stress-1	2011
'Great. A club full of come downs waiting to happen.	'Güzel. A club full of come downs waiting to happen.	Sirens Stress-1	2011
'Why do human beings insist on searching after highs?	'İnsanlar neden yüksekdikten sonrada aramaya devam eder?	Sirens Stress-1	2011
'News just in highs generate lows.	'Sadece haberlerde highs generate lows.	Sirens Stress-1	2011
'Life is not a roller coaster. I repeat,	'Hayat bir roller coaster değil. Tekrarlayayım,	Sirens Stress-1	2011
'life is not a roller coaster.'	'hayat bir roller coaster değil.'	Sirens Stress-1	2011
Come here. Dance with me.	Buraya gel Benim ile dans et.	Sirens Stress-1	2011
No. I'm not... I'm not that great a dancer.	Hayır.Ben har... Ben harika dansçı değilim.	Sirens Stress-1	2011
You worry too much.	Kendini çok sıkıyorsun.	Sirens Stress-1	2011
'Life is a nice, smooth escalator ride.	'Hayat harika, yürüyen merdivende yürümek gibi.	Sirens Stress-1	2011
'From forceps to grave. See a few films, read a few books,	'Kıskaç oymak için. Birkaç film izlemek, kitap okumak için,	Sirens Stress-1	2011
'bit of sex along the way, ideally...	'yol boyunca aklında seks olur, ideal olar...	Sirens Stress-1	2011
'drink or two with mates fine.'	'arkadaşlarla içmek iyi.'	Sirens Stress-1	2011
What's she been drinking, water?	O ne içti,su mu?	Sirens Stress-1	2011
No, Red Bull. We don't let them drink too much water.	Hayır, Red Bull.Fazla su içirmeyiz.	Sirens Stress-1	2011
Reckon it's hyperthermia.	Bu hipetermi olabilir.	Sirens Stress-1	2011
'But if you really want the roller coaster version,	'Ama eğer sen hayatanın roller coaster versiyonunda olmasını istiyorsan,	Sirens Stress-1	2011
'then don't whinge to me about the stress.	'whinge sonrası stres hakkında konuşulmaz.	Sirens Stress-1	2011
'Cos no matter how high you go,	'Çünlü masıl yükseldiği bilinmezse,	Sirens Stress-1	2011
'no matter how in the moment you may get,	'senin ne yapacağımızı bilmeyiz,	Sirens Stress-1	2011
'you're already on your way back down.	'you're already on your way back down.	Sirens Stress-1	2011
'And when you fall... you better be ready to land.'	'Ve sen, düştüğün zaman... daha iyi bir yer için hazır ol.'	Sirens Stress-1	2011
Ow. Fuck!	Ow.Kahretsin!	Sirens Stress-1	2011
No, that bloody hurt!	Hayır,hala kanıyor!	Sirens Stress-1	2011
(CHUCKLES) The big fireman!	Büyük itfaiyeciydin!	Sirens Stress-1	2011
OK, remembering I'm terminally single,	Tamam,hatırlıyorsun ölümcül şekilde yalnızım	Sirens Stress-1	2011
and that other people's romantic stuff	ve diğer insanların romantik konularından	Sirens Stress-1	2011
is an intensely boring subject...	çok sıkılıyorum...	Sirens Stress-1	2011
how are things with you and Craig?	sen ve Craig'le ilgili şey nasıl gidiyor?	Sirens Stress-1	2011
Well, you know I've been looking for a bloke for a while now? Good bloke,	İyi,bir süredir bir arkadaş aramakta olduğumu biliyordun değil mi ? İyi arkadaş,	Sirens Stress-1	2011
one who'll make me happy, rest of my life kind of thing?	beni mutlu edecek kim olabilir?	Sirens Stress-1	2011
I think I've cracked it!	Onu çatlattığımı düşünürüm!	Sirens Stress-1	2011
Oh, dear, oh, dear. I think I'm seeing "bliss".	Oh,canım,oh,canım. "Büyük mutluluk" görüyorum.	Sirens Stress-1	2011
'Fraid so!	'Korkarım öyle!	Sirens Stress-1	2011
RADIO 'Any units available.	'Herhangi bir ünite mevcut..	Sirens Stress-1	2011
'Multi storey car park at the A1 junction with York Road,	'York yoluyla A1 kavşağında çok katlı otopark,	Sirens Stress-1	2011
'large scale outrage to public decency in progress...'	'kamu düzenini bozmaya yönelik büyük isyan...'	Sirens Stress-1	2011
"Outrage to public decency."	"Kamu düzeni için büyük ayıp."	Sirens Stress-1	2011
'Man trapped in car performing sexual act.'	'Bir adam seks yaparken arabada sıkıştı.'	Sirens Stress-1	2011
Sounds like a dogging to me.	Sesler bana uluorta seks gibi geliyor.	Sirens Stress-1	2011